North Chatham News

Week of August 30 - September 3

Big picture

We had a fabulous first week of school together! Students were engaged in classrooms and did a wonderful job getting back into the swing of things!

¡Tuvimos una fabulosa primera semana de escuela juntos! ¡Los estudiantes estaban comprometidos en los salones e hicieron un trabajo maravilloso para volver al ritmo de las cosas!

Covid Updates:

A reminder that masks are mandatory when coming inside our school. Effective mask wearing is a vital component of our plan to keep our students, staff, and community safe from the spread of COVID-19. Additional requirements and recommendations established by the NCDHHS are detailed in the StrongSchoolsNC Public Health Toolkit (K-12) https://covid19.ncdhhs.gov/media/164/open. Additional information regarding the most up to date symptom list and quarantine information can be found attached below.


Un recordatorio de que las máscaras son obligatorias al entrar en nuestra escuela. El uso efectivo de la máscara es un componente vital de nuestro plan para mantener a nuestros estudiantes, personal y comunidad protegidos del COVID-19. Los requisitos adicionales y las recomendaciones establecidas por el NCDHH se detallan en el kit de herramientas de salud pública StrongSchoolsNC (K-12) https://covid19.ncdhhhs.gov/media/164/open. Aquí se puede encontrar información adicional, como la lista de síntomas y la información de cuarentena más actualizada.

Save the Date

There will be no school for students Monday, September 6th for Labor Day.


No habrá clases para los estudiantes el lunes 6 de septiembre.

Car Rider Information/Información de línea de carros:

Beginning Monday, August 31st everyone in our car line should try to have your car rider tag displayed in your car when picking up your child. If you do not have your tag, you will be asked to pull around to the front office.

If you require a new or an additional tag, please use the following Car Rider Tag link to request an additional tag. Tags will be sent home with your child.

As a reminder all non bus riders must arrive and depart via the Car Rider Line during arrival and dismissal.


A partir del lunes, 31 de agosto, todos en nuestra línea de carros deben intentar que la etiqueta con el número de car rider se muestre en su carro al recoger a su hijo. Si no tiene su etiqueta, se le pedirá que vaya a la oficina principal.

Si necesita una etiqueta nueva o adicional, use el siguiente enlace de etiqueta de carros para solicitar una etiqueta adicional. Las etiquetas serán enviadas a casa con su hijo.

Como recordatorio, todos los que no lleguen por autobús deben ir por la línea de carros durante la llegada y el despido.

Bus Information/ Información del autobús:


  • K-3 students are unable to be dropped off without a parent/designated adult waiting for them at the stop. Parents will need to give written permission for their children to be released into the care of other adults. Please call the front office or let your child’s bus driver know if you need a form to complete giving someone else permission to get your child at a bus stop. If no one is at the stop when the bus arrives, students will be brought back to school.

  • Los estudiantes de K-3 no se pueden dejar sin un padre / adulto designado esperándolos en la parada. Los padres deberán dar un permiso por escrito para que sus hijos sean entregados al cuidado de otros adultos. Los conductores de autobuses tendrán formularios para que los padres los completen. Si no hay nadie en la parada cuando llega el autobús, los estudiantes serán llevados de regreso a la escuela.

Summer Reading Challenge / Desafío de lectura de verano


Students who participated in the Summer Reading Challenge can turn their forms in to their classroom teacher. If you completed the forms digitally with the library we have them.


Los estudiantes que participaron en el desafío de lectura de verano pueden entregar sus formas a su maestro. Si completó los formularios digitalmente con la biblioteca, los tenemos.

Child Nutrition

Meals, both breakfast and lunch, will continue to be free for all students during the 21-22 school year however we do encourage you to complete the meals benefits application which was mailed to you from Chatham County Schools. You may also visit the Chatham County School’s website and complete the application online. If approved, you will also be eligible to receive additional benefits.



El desayuno y el almuerzo continuarán siendo gratis para todos los estudiantes durante el año escolar 21-22, sin embargo, los animamos a completar la solicitud de beneficios de comidas que se le envió por correo de las Escuelas del Condado de Chatham. También puede visitar el sitio web de la Escuela del Condado de Chatham y completar la solicitud en línea. Si se aprueba, también será elegible para recibir beneficios adicionales.

Big picture