Superintendent's Community Update

September 8, 2021

A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Dear Newport Parents, Families, and Staff:


Welcome Back! It is wonderful to see so many students returning to in-person learning. We are excited to have everyone back in-person and wish everyone a successful school year!

Here are some pictures of today's "First Day of School".


Buses and Transportation: The first few weeks of school the buses may be on/off five or ten minutes as drivers get used to the routes, students, and traffic. There is also a bus driver shortage in Newport. The bus company is trying to hire some new drivers asap. If you know of anyone looking for work please share this link: Bus Driver application. We appreciate everyone's patience as we go through these first few weeks.


Thank you!


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Estimados padres, familias y personal de Newport: ¡Bienvenido de nuevo! Es maravilloso ver a tantos estudiantes regresar al aprendizaje en persona. ¡Estamos emocionados de tener a todos de regreso en persona y les deseamos a todos un año escolar exitoso! Aquí hay algunas fotos del "Primer día de clases" de hoy.


Autobuses y transporte: Las primeras semanas de clases, los autobuses pueden estar dentro / fuera de cinco o diez minutos a medida que los conductores se acostumbran a las rutas, los estudiantes y el tráfico. También hay escasez de conductores de autobuses en Newport. La compañía de autobuses está tratando de contratar nuevos conductores lo antes posible. Si conoce a alguien que busque trabajo, por favor comparta este enlace: Solicitud de conductor de autobús. Agradecemos la paciencia de todos durante estas primeras semanas.


¡Gracias!


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente de escuelas

Important Dates:

September 8 - RHS and TMS Virtual Town Hall Meeting: TMS and RHS will hold a joint Virtual Town Hall meeting tonight at 5:30. Students and families are encouraged to join the meeting using this link:

Google Meet: http://meet.google.com/bbz-nbyp-pki

Join by phone: (US) +1 413-398-0565 (PIN: 628057688)


September 14 - Newport School Committee Regular Meeting at Pell Elementary School Cafeteria - 6:30 PM


September 27 - Open House (PK, K and Gr. 1) - 5:30 - 6:30

September 28 - Open House (Gr. 2-4) - 5:30 - 6:30

September 29 - TMS Open House - time TBD

September 30 - RHS Open House 5 - 7 PM

Fechas importantes:

8 de septiembre - Reunión del Ayuntamiento Virtual de RHS y TMS: TMS y RHS celebrarán una reunión conjunta del Ayuntamiento Virtual esta noche a las 5:30. Se anima a los estudiantes y las familias a unirse a la reunión mediante este enlace:

Reunión de Google: http://meet.google.com/bbz-nbyp-pki

Únase por teléfono: (EE. UU.) + 1413-398-0565 (PIN: 628057688)


14 de septiembre - Reunión regular del comité escolar de Newport en la cafetería de la escuela primaria Pell - 6:30 p.m.


27 de septiembre - Casa Abierta (PK, K y Gr. 1) - 5:30 - 6:30

28 de septiembre - Casa Abierta (Gr. 2-4) - 5:30 - 6:30

29 de septiembre - TMS Open House - hora por determinar

30 de septiembre - RHS Open House 5 - 7 PM

Get Vaccinated!

We are urging everyone that is eligible for a vaccine to please get vaccinated. Our schools will be holding clinics next week. Vaccinations are one of the best strategies to help to keep our cases down, transmissions down, and our community healthy. We appreciate everyone's cooperation.


RHS - for all students and staff. To sign up for an appointment, please use the links below:


September 15 - Dose 1 https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/1012559569

October 6 - Dose 2 - https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/2659550109


TMS - for students, staff, and community members. To sign up for an appointment, please use the links below:

September 22 - Dose 1 - https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/9255901655

October 13 - Dose 2 - https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/9569520521


Additional vaccine clinics can be found at https://www.vaccinateri.org/.

¡Vacúnate!

Instamos a todas las personas elegibles para recibir una vacuna a que se vacunen. Nuestras escuelas llevarán a cabo clínicas la próxima semana. Las vacunas son una de las mejores estrategias para ayudar a mantener nuestros casos bajos, las transmisiones bajas y nuestra comunidad saludable. Agradecemos la cooperación de todos.


RHS

Para inscribirse en una cita, utilice los enlaces a continuación:


15 de septiembre - Dosis 1 https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/1012559569

6 de octubre - Dosis 2- https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/2659550109


TMS

Para inscribirse en una cita, utilice los enlaces a continuación:

22 de septiembre - Dosis 1 - https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/9255901655

13 de octubre - Dosis 2 - https://www.vaccinateri.org/appointment/en/reg/9569520521


Se pueden encontrar clínicas de vacunas adicionales en https://www.vaccinateri.org/

Back to School Plans

Newport has submitted its Back to School Plan. In it we share our COVID mitigation strategies and practices that the district will follow.

Return to Learn 2021-2022

Plan de reapertura y política de mascarillas

Newport ha presentado su plan de regreso a clases. En él compartimos nuestras estrategias y prácticas de mitigación de COVID que seguirá el distrito.

Volver a aprender 2021-2022

School Building Project Website

Our school project website is about to be launched. If you want to get a "sneak peek" click here. We are very excited about this. We are very happy to have this site to share all the updates and activities on our school projects. The team has been very busy all summer. Please check it out.

Sitio web del proyecto de construcción escolar

El sitio web de nuestro proyecto escolar está a punto de ser lanzado. Si desea obtener un "adelanto", haga clic aquí. Estamos muy contentos de tener este sitio para compartir todas las actualizaciones y actividades sobre nuestros proyectos escolares. El equipo ha estado muy ocupado todo el verano. Por favor, míralo.

9-11 Remembrance

In remembrance of 9-11:

This Saturday, September 11 at 8:30 AM in front of City Hall, the JROTC, with Newport Police and Fire Departments, will be holding a memorial ceremony for the twentieth anniversary of 9-11. Thank you to Colonel Corbett and our young men and women that will participate in the ceremony.

9-11 Recuerdo

En recuerdo del 11 de septiembre:

Este sábado 11 de septiembre a las 8:30 a. M. Frente al ayuntamiento, el JROTC y los departamentos de policía y bomberos de Newport llevarán a cabo una ceremonia conmemorativa por el vigésimo aniversario del 11 de septiembre. Gracias al Coronel Corbett y a nuestros hombres y mujeres jóvenes que participarán en la ceremonia.

Please help and PLEASE RETURN ALL FORMS from your SCHOOLS

At the beginning of every year, our school principals and staff send out forms for families to fill out. These forms are very important for several reasons. The most important one is your contact information form and people to contact so we can be able to reach you in case of an emergency or a trusted family/friend if you are not available. That is why updating your form is so important. Another form that helps our district is the Free and Reduced Lunch Forms. This year all breakfast and lunch meals are free to all our students- which is great news! Filling out these forms for the programs helps the school district get back reimbursements on all meals that we serve. So please take the time to fill out this form and return it. Your five minutes of time could help pay us lots of money to help fund our programs. Thank you!

Por favor ayude y POR FAVOR DEVUELVA TODOS LOS FORMULARIOS de sus ESCUELAS

Al comienzo de cada año, los directores y el personal de nuestras escuelas envían formularios para que las familias los completen. Estos formularios son muy importantes por varias razones. El más importante es su formulario de información de contacto y las personas con las que contactar para que podamos comunicarnos con usted en caso de una emergencia o con un familiar / amigo de confianza si no está disponible. Por eso es tan importante actualizar su formulario. Otro formulario que ayuda a nuestro distrito son los formularios de almuerzo gratis y reducido. Este año todos los desayunos y almuerzos son gratis para todos nuestros estudiantes, ¡lo cual es una gran noticia! Completar estos formularios para los programas ayuda al distrito escolar a obtener reembolsos de todas las comidas que servimos. Por lo tanto, tómese el tiempo para completar este formulario y devolverlo. Sus cinco minutos de tiempo podrían ayudarnos a pagar mucho dinero para ayudar a financiar nuestros programas. ¡Gracias!

About Us

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net