New Field Updates

May 11 - 15, 2020

Local School Council (LSC) Updates:

The Local School Council (LSC) of New Field is conducting its annual evaluation of the school's principal, and would like input from parents. Your confidential response will give valuable information to the LSC. Please take 5 minutes to complete the survey here by Friday, May 15. Thank you!


Our Local School Council (LSC) will also hold it's regularly scheduled monthly meeting through Zoom video conference on Tuesday, May 12 at 2:30 PM. Our LSC meeting will include the FY21 Budget Proposal. Please consider joining this important meeting! You can join our Zoom meeting using the information below:

Description:https://us02web.zoom.us/j/88089720458?pwd=MGdMaDF6OHZ4QWxyM0liU1FCOVgwQT09 Meeting ID: 880 8972 0458 Password: 002710


To learn more about our LSC, click here

_______________________________________________________________


El Consejo Escolar Local (LSC) de New Field está llevando a cabo su evaluación anual de la directora de la escuela y desea recibir aportes de los padres. Su respuesta confidencial dará información valiosa al LSC. Tómese 5 minutos para completar la encuesta aquí antes del viernes 15 de mayo. ¡Gracias!


Nuestro Consejo Escolar Local (LSC) también tendrá su reunión mensual programada regularmente a través de la videoconferencia de Zoom el martes 12 de mayo a las 2:00 p.m. Nuestra reunión de LSC incluirá la Propuesta del Presupuesto FY21. ¡Por favor considere unirse a esta reunión importante! Puede unirse a nuestra reunión de Zoom utilizando la siguiente información:

https://us02web.zoom.us/j/88089720458?pwd=MGdMaDF6OHZ4QWxyM0liU1FCOVgwQT09 Meeting ID: 880 8972 0458 Password: 002710


Para obtener más información sobre nuestra LSC, haga clic aquí.

Parent Advisory Council (PAC) Updates:

Our Parent Advisory Council will host a special meeting to discuss our FY21 PAC Funds Budget Proposal, our plan for revising our Parent Involvement Policy & Parent Compact, as well as suggestions, questions and concerns for supporting our remote learning plan. Our agenda and proposed FY21 budget can be found here.


Our special PAC meeting will be held via Google Hangout on Tuesday, May 12 at 9:00 AM. Use the following access information to attend:

Join with Google Meet

meet.google.com/uzd-qvjb-yrr

Join by phone

‪+1 971-600-0378‬ PIN: ‪374 383 264‬#


____________________________________________________________________________________


Nuestro Consejo Asesor de Padres (PAC) organizará una reunión especial para discutir nuestra Propuesta de Presupuesto de Fondos PAC FY21, nuestro plan para revisar nuestra Política de Participación de Padres y Pacto de Padres, así como sugerencias, preguntas y inquietudes para apoyar nuestro plan de aprendizaje remoto. Nuestra agenda y el presupuesto propuesto para FY21 se pueden encontrar aquí.


Nuestra reunión especial de PAC se llevará usando Google Hangout el martes 12 de mayo a las 9:00 a.m. Use la siguiente información de acceso para asistir:

Join with Google Meet

meet.google.com/uzd-qvjb-yrr

Join by phone

‪+1 971-600-0378‬ PIN: ‪374 383 264‬#


Big picture

K-8 GoCPS Application Results Live!

GoCPS Application Results for Kinder-Eighth Grade students were released on Friday, May 8. Parents of PK students requesting seats for Kindergarten: There was a glitch in the GoCPS system, please log on and check your application status as of Monday, May 11.

New Field application results should be updated and now correct in the system for students entering Kindergarten in SY21.


Confirming Account Access

Please take a moment to ensure you are able to access your online GoCPS account. If you experience any issues, please call 773-553-2060 from the number associated with your account. This number is available on weekdays between 8 a.m. and 6 p.m., and you can also email gocps@cps.edu for assistance. Please note that GoCPS is optimized for Chrome and Safari web browsers.

Accepting or Declining Offers

You have until Friday, May 22, 2020, at 11:59 p.m. to accept or decline Round 1 offers before they are forfeited. A full timeline of subsequent application rounds and opportunities can be found on the GoCPS homepage in the Elementary School tab of the Important Dates section.

Understanding Elementary School Results

GoCPS has an Elementary School Selection page which features a series of videos to help you understand the selection process, including how to accept and decline offers. You can also read the elementary school FAQ for additional information.

If you have questions, contact the Office of Access and Enrollment at 773-553-2060 on weekdays between 8 a.m. and 6 p.m. or email gocps@cps.edu

________________________________________________________________________________



Los resultados de la solicitud de GoCPS para estudiantes de kinder a octavo grado se dieron a conocer el viernes 8 de mayo. Padres de estudiantes de PK que solicitaron asientos para Kindergarten: Hubo una falla en el sistema GoCPS, inicie sesión y verifique el estado de su solicitud a partir del lunes 11 de mayo.

Los resultados de New Field deben actualizarse y ahora ser correctos en el sistema para los estudiantes que ingresan a Kindergarten en SY21.


Confirmación del acceso a la cuenta

Tómese un momento para asegurarse de que puede acceder a su cuenta en línea de GoCPS. Si tiene algún problema, llame al 773-553-2060 desde el número asociado con su cuenta. Este número está disponible los días de semana entre las 8 a.m. y las 6 p.m., y también puede enviar un correo electrónico a gocps@cps.edu para obtener ayuda. Tenga en cuenta que GoCPS está optimizado para los navegadores web Chrome y Safari.

Aceptar o Rechazar Ofertas

Tienes hasta el viernes 22 de mayo de 2020 a las 11:59 p.m. para aceptar o rechazar las ofertas de la Ronda 1 antes de que se pierdan. Se puede encontrar un cronograma completo de las rondas y oportunidades de solicitud posteriores en la página de inicio de GoCPS en el tabulador Escuela Primaria de la Sección Fechas Importantes.

Entendiendo los resultados de la escuela primaria

GoCPS tiene una página de Selección de la Escuela Primaria que presenta una serie de videos para ayudarle a entender el proceso de selección, incluyendo cómo aceptar y rechazar ofertas. También puede leer las preguntas frecuentes de la escuela primaria para obtener información adicional.

Si tiene preguntas, comuníquese con la Oficina de Acceso y Matriculación al 773-553-2060 de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 6 p.m. o envíe un correo electrónico gocps@cps.edu.

Big picture

Preschool Applications FORTHCOMING

New Field Preschool Program Enrollment for 2020-2021


Is your child turning 3 or 4 years old by/on September 1st, 2020?

The Chicago Early Learning Application for the 2020-2021 school year will launch shortly. We will keep you informed of the upcoming dates!


For more information click here or visit chicagoearlylearning.org

_____________________________________________________________________________

Registración para el Programa de Prescolar, Escuela de New Field 2020 - 2021


¿Cumplirá su hijo/a 3 o 4 años de edad para el 1ro de septiembre de 2020 o antes?

La aplicación de Chicago Early Learning para el año escolar 2020-2021 se lanzará pronto. Nosotros les informaremos la fecha tan pronto se encuentren disponible!



Para obtener más información, haga clic aquí o visite chicagoearlylearning.org

Big picture

Our Virtual Book Fair is now LIVE!

It's that time of year....the NEW FIELD BOOK FAIR is going virtual this year!


For every book purchased, New Field receives 50% back in rewards.

Your purchase means new books for our school!



Our virtual book fair will run Monday, May 11 through Friday, May 22. All book orders will be sent to New Field and available for pickup approximately two weeks after the book fair ends.


Clink on the link to access New Field's Book Fair. We go live on Monday!


________________________________________________________________________________



Es esa época del año ... ¡la FERIA DE LIBROS DE NEW FIELD será virtual este año!



Por cada libro comprado, New Field recibe un 50% de devolución en recompensas.

¡Su compra significa libros nuevos para nuestra escuela!


Nuestra feria virtual se realizará del lunes 11 al viernes 22 de mayo. Todos los ordenes de libros se enviarán a New Field y estarán disponibles para su recogida aproximadamente dos semanas después de que finalice la feria del libro.



Haga clic en el enlace para acceder a la Feria de Libros de New Field. ¡Abriremos el lunes!

New Field eBook Fair (English)
eBook Fair Spanish
Big picture

Free Book Bundles thanks to Bernie's Book Bank!

Thanks to our partners at the CPS Department of Literacy & Bernie's Book Bank, we have free book bags for students in Kinder-Fourth Grades. Stop by during meal distribution hours to pick up a book bag for your family!

____________________________________________________________


Gracias al Departamento de lectura de CPS y el Banco de Libros de Bernie, tenemos bolsas de libros gratis para estudiantes en grados Kinder-Cuarto. ¡Visite durante las horas de distribución de comidas para recoger una mochila para su familia!

Opt In to Share Your Email with New Field Families!

Families - are you interested in connecting with classmates but don't have parent emails? Do you want to set up "virtual playdates" but have no email contact to ask?


Please take our optional survey linked here, or copy and pasted below.


https://forms.gle/CEBLS92EuSA5nY1A7


Please provide consent so we can share your email with other families in the classroom!

____________________________________________________________



Familias: ¿está interesado en conectarse con compañeros de clase pero no tiene correos electrónicos de los padres? ¿Desea tener "fechas de juego virtuales" pero no tiene contacto por correo electrónico para preguntar?


Toma nuestra encuesta opcional vinculada aquí, o copie y pegue a continuación.


https://forms.gle/CEBLS92EuSA5nY1A7


¡Por favor danos su consentimiento para que podamos compartir su correo electrónico con otras familias en el salón de su hijo!