Back to School Parent Guide

*Updated As Of August 16th

Big picture

Welcome Back!

We are thrilled to be "Back In The Saddle" for the 2021-2022 school year and can't wait to see you and your family. Please continue reading for all the information you need for a successful start to the new school year.


Cooper Hilton

Principal

@HiltonCooper

___________________________________

¡Bienvenido de nuevo!


Estamos encantados de "volver a ensillar" para el año escolar 2021-2022 y estamos ansiosos por verte a ti y a tu familia. Continúa leyendo para obtener toda la información que necesitas para un comienzo de nuevo año escolar exitoso.


Cooper Hilton

Director

@HiltonCooper

Principal's Message

Mensaje del Director

Important Back-to-School Dates / Fechas Importantes

Meet the Teacher - CANCELLED

Due to new option for Virtual Learning, Meet the Teacher has been cancelled for Thursday, August 12th. Instead, all parents of face-to-face learners in PreK-5th grade are now invited to walk their child to class on the 1st day of school. Teacher assignments will now be announced by elementary campuses on Monday, August 16. As a reminder, those who choose the temporary virtual option will start school on Monday, August 23.


*If you pre-ordered school supplies at the beginning of the summer, they will be delivered to the classroom. If you still need to purchase supplies, lists may be found HERE.

_______________________________________


Conocer al Maestro


Debido a que nuevamente se ofrecerá la opción de aprendizaje virtual, El evento del 12 de Agosto para venir a conocer a los maestros “Meet the Teacher” ha sido cancelado. En cambio, estamos invitando a todos los padres de familia de los estudiantes en persona de prekínder a quinto grado a que acompañen a sus hijos a clase el primer día de clases. Las instrucciones de los maestros serán anunciadas por las escuelas primarias el lunes 16 de agosto. Como recordatorio, aquellos que elijan la opción virtual temporal comenzarán la escuela el lunes 23 de agosto.


* Si pediste los útiles escolares al comienzo del verano, se les entregarán a los niños en el aula. Si aún necesitas ir a comprarlos, las listas se pueden encontrar AQUÍ.

"Chalk The Walk" - August 16th

Come by Wilson anytime from 8:00-5:00 on Monday, August 16th to "Chalk the Walk." We will provide the chalk, and you will provide the notes of encouragement for our kids as they return for their 1st day of school (the following day)!

________________________________


"Chalk The Walk" - 16 de agosto


Pasate por Wilson en cualquier momento entre las 8: 00 AM - 5: 00 PM el lunes 16 de agosto para "Chalk the Walk". Te proporcionaremos la tiza y tu proporcionarás las notas de aliento para nuestros niños cuando regresen a clases su primer día (al día siguiente).

1st Day of School! - Tuesday, August 17th

Let's make this the best 1st Day of School ever! We'll be ready to welcome your child back and start the school year. Here are a few reminders to make sure you are ready to go:


  • Send your learner with a refillable water bottle.
  • For returning CISD students, send your learner with their CISD iPad and charger. For issues with your child's device, please submit a HelpDesk Ticket HERE.
  • Be sure your child's teacher knows how they will get home.
  • Worried about lunch? We've got you covered! Breakfast & Lunch will once again be free for all elementary learners for the 2021-2022 school year.


All parents of face-to-face learners in PreK-5th grade are now invited to walk their child to class on the 1st day of school


*As a reminder, those who choose the temporary virtual option will start school on Monday, August 23rd. *

_____________________________________


¡1er día de clases! - el 17 de agosto


¡Hagamos de este el mejor primer día que los niños hayan tenido alguna vez! Estaremos listos para darle la bienvenida a tus hijo y comenzar el año escolar. Aquí hay algunos recordatorios para asegurarse de que están listos para comenzar:


  • Trae a tu hijo con una botella de aluminio recargable para agua.
  • Para los estudiantes de CISD que regresan, envía a tu hijo con su iPad y cargador de CISD. Si estas teniendo problemas con el Ipad de tu hijo, pon un Ticket en HelpDesk AQUÍ.
  • Asegúrate de dejarle saber al maestro de tu hijo de cómo el niño llegará a casa.
  • ¿Si estas preocupado por el almuerzo? ¡Te tenemos cubierto! El desayuno y el almuerzo volverán a ser gratuitos para todos los estudiantes de primaria durante el año escolar 2021-2022.


Estamos invitando a todos los padres de familia de los estudiantes en persona de prekínder a quinto grado a que acompañen a sus hijos a clase el primer día de clases.


*Como recordatorio, aquellos que elijan la opción virtual temporal comenzarán la escuela el lunes 23 de agosto. *

Boohoo / Yahoo! Breakfast

Incoming PreK, Kinder, or new families are invited to join us for a Boohoo / Yahoo Breakfast following drop-off on the 1st day of school (August 17th). Meet us outside A Hall (near the north playground) for a quick breakfast, and meet other new Wilson families!

________________________________


Desayuno Boohoo / Yahoo


Se invita a las nuevas familias, de PreK, y Kinder a que se unan a nosotros para un desayuno Boohoo / Yahoo después de dejarlos el primer día de clases. ¡Reúnase con nosotros fuera de A Hall (cerca del patio de recreo norte) para un desayuno rápido y conozca a otras familias nuevas de Wilson!

Welcome Our Newest Ranger Educators

Join me in welcoming the following educators to our Wilson Elementary team!


  • Niki Young - 1st Grade
  • Stephanie Gross - 3rd Grade
  • Julia Pena - 5th Grade
  • Morgan Donohoe - Special Education
  • Karla Estrada - Campus Aide


We can't wait for you to meet them and welcome them to our Wilson community. #WilsonWay

_________________________________


Le damos la Bienvenida a nuestros nuevos Ranger educadores


¡Únete a mí para darle la bienvenida a los siguientes educadores a nuestro equipo de la Primaria Wilson!


  • Niki Young - 1er grado
  • Stephanie Gross - 3er grado
  • Julia Pena - 5to grado
  • Morgan Donohoe - Educación especial
  • Karla Estrada - Asistente del campus


No podemos esperar a que las conozcas y les dés la bienvenida a nuestra comunidad de Wilson. #WilsonWay

Morning Arrival

Morning Arrival is from 7:20-7:40. Learners should not be dropped-off prior to 7:20 as staff are not on duty, and they will be unsupervised.


Early Childhood - 1st Grade

  • Please use the Front Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners.
  • Learners will enter through the end of A Hall (closest to the small playground) and will go straight to class.
  • If your child is unable to get out of the car independently, you should park and walk them across the crosswalk.


2nd - 5th Grade

  • Please use the Side Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners.
  • Learners will enter through the Side Door and will go straight to class.


Breakfast will continue to be available in the Cafe!


All campus doors will lock at the end of morning arrival. For any families arriving late, parents should call the front office to be let in.


____________________________________________________


La llegada por la mañana es de 7:20 - 7: 40. No podrá dejar a sus hijos en la escuela antes de las 7:20 AM ya que no hay nadie de la escuela a esta hora que supervise a los niños.


Pre-kínder- 1ro Grado


  • Utilice la parte del frente de la escuela para dejar a los niños. Nosotros estaremos de guardia para recibir a los estudiantes.
  • Los alumnos entrarán por la puerta que da al pasillo A (Esta puerta esta ubicada cerca del patio pequeño de recreo ) e irán directamente a clase.
  • Si el niño no puede abrir las puertas del automóvil por si solo, usted podrá estacionarse en el parqueadero del frente y cruzar con él por la zona designada para peatones.


2do - 5to grado


  • Utilice la parte del lado para dejar los niños. El personal estará de guardia para recibirlos.
  • Los alumnos entrarán por la puerta lateral e irán directamente a clase.



El desayuno seguirá estando disponible en la cafetería.


Todas las puertas de la escuela se cerrarán al final de la llegada de la mañana a las 7:40 AM. Para las familias que lleguen tarde, los padres deberan llamar a la oficina principal para que los dejen entrar.

Afternoon Dismissal

Please be sure to communicate with your teacher how your child will go home each day.


  • Early Childhood - 1st Grade will continue to be picked up from the Front Loop.
  • 2nd - 5th Grade will dismiss through the Side Loop.


*All parents picking up Car Riders should have a sign indicating their child's name and grade level. A "car tag" with your child's name will be sent home on the 1st day.

______________________________________________________


Por favor asegúrese de comunicarle a su maestro cómo su hijo se irá a casa todos los días.


· PreKínder a 1ro grado continuarán recogiéndose la parte del frente de la escuela.

· 2do a 5to grado continuarán saliendo a través de la parte lateral de la escuela.


* Todos los padres que recojan a los niños en automóvil deberan tener un cartel que indique el nombre y el grado de su hijo. Mientras le enviamos la "etiqueta del automóvil" con el nombre de su hijo.

Change in Exiting Wilson

Please note the updated traffic patterns for exiting Wilson Elementary.


  • Front Loop - Right Turn Only during Arrival & Dismissal
  • Side Loop - Left Turn Only during Arrival & Dismissal

______________________________


Cambios para la salida de Wilson


Tenga en cuenta de los ultimos cambios de trafico para salir de Wilson Elementary.


  • Parte frontal: Solamente podrá girar a la derecha durante la llegada y la salida
  • Parte lateral: Solamente podrá girar a la izquierda durante la llegada y la salida

Health Protocols & Visitors

Health Protocols

Wilson Elementary will strictly adhere to all CISD health-related protocols. As always, please check https://www.coppellisd.com/COVID-19protocols or the CISD "Informed" Newsletter for the latest updates.


Visitors

CISD will not allow visitors on campus (including lunch visitors) for the first 9 weeks of school. The district will re-evaluate and update these restrictions for the second 9 weeks.


Volunteers will be allowed on a limited basis with prior pre-approval of the campus administration.

_________________________________________


Protocolos de salud y visitantes


Wilson Elementary se adherirá estrictamente a todos los protocolos relacionados con la salud de CISD. Como siempre, visite https://www.coppellisd.com/COVID-19protocols o el boletín informativo "Informed" de CISD para obtener las últimas actualizaciones.


Visitantes

CISD no permitirá visitantes en el la escuela (incluyendo los visitantes que quieren venir a comer) durante las primeras 9 semanas de clases. El distrito reevaluará y actualizará estas restricciones para las siguientes 9 semanas.


Se permitirán voluntarios de forma limitada con la aprobación previa de la administración de la escuela.

Volunteer Background Check

Cross one thing off your to-do list, and complete your Volunteer Background Check today! Go to https://www.coppellisd.com/Domain/3443 for all the details.

______________________________________


Verificación de antecedentes para personas que quieren voluntariar en la escuela


Complete su verificación de antecedentes para poder ayudar como voluntario hoy mismo y saquelo de su lista de cosas pendientes . Vaya a https://www.coppellisd.com/Domain/3443 para obtener todos los detalles.

Connect With Us

We invite you to connect with Wilson Elementary online by checking out our school website at www.coppellisd.com/wilson


Also, engage with us on social media by "liking" or following:

  • Wilson Elementary on Facebook
  • @GoWilsonRangers and/or #WilsonWay on Twitter



¡Conéctate con nosotros!

Te invitamos a conectarte con Wilson Elementary en línea visitando el sitio web de nuestra escuela en www.coppellisd.com/wilson


Además, interactúa con nosotros en las redes sociales haciendo clic en "Me gusta" o siguiendo:

  • Wilson Elementary en Facebook
  • @GoWilsonRangers y / o #WilsonWay en Twitter
Big picture