21-22 End of Year Family Note

Have a wonderful summer break!

Banting Elementary

Attendance Line
All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Línea de asistencia

Todas las ausencias deben informarse utilizando la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para informar la ausencia y siga las indicaciones.

Important June Dates

2nd thru 7th- PTO Board Election (vote via email by midnight on June 7th)

3rd- All 4th Grade Field Trip to Aztalan State Park & Old World WI

3rd- Hat Day Parade 3 p.m. to 3:30 p.m. (Please call the office by 2:30 p.m. with any end of day changes)

7th- 5th Grade Pizza Party (during lunch)

7th- 5th Grade Celebration & Dance 6:00 p.m. to 7:30 p.m.

8th- All 1st & 2nd Graders to Marcus Theater

8th- All 5th Graders Skateland Trip

8th- 4K Celebration 2:15 p.m. - 2:45 p.m.

9th- LAST DAY OF SCHOOL- Banting Bash

20th- Culver’s night, 5-8 p.m.


Summer School Dates: June 20th thru July 15th

No Classes on Monday, July 4th

Fechas Importantes de Junio

2 a 7 - Elección de la Junta de PTO (vote por correo electrónico antes de la medianoche del 7 de junio)

3ro - Excursión para todos los alumnos de 4.º grado al Parque Estatal Aztalan y Old World WI

3ro- Desfile del Día del Sombrero 3 p.m. a las 3:30 (Llame a la oficina antes de las 2:30 p. m. con cualquier cambio al final del día)

7-Fiesta de pizza de 5° grado (durante el almuerzo)

7-Celebración y baile de 5° grado 6:00 p.m. a las 7:30 p.m.

8 - Todos los alumnos de 1.º y 2.º grado irán a Marcus Theatre

8 - Viaje a Skateland para todos los alumnos de 5.º grado

8- Celebración 4K 2:15 - 2:45 pm

9- ÚLTIMO DÍA DE CLASES- Banting Bash

20- Noche de Culver, 5-8 p.m.


Fechas de la escuela de verano: 20 de junio al 15 de julio

No hay clases el lunes 4 de julio

Celebrating 2021-2022 with Gratitude

Dear Banting Community,


What a year it has been! We began thinking everything would be back to normal and learned that the term normal is relative. It was a very interesting year where we again lived the words pivot and flexibility. We thank our students for their hard work, our parents for being great partners, and our community members for volunteering. A special thank you to our staff who weathered the storm of another year moving through a pandemic and consistently righting the ship and growing our learners. A special thank you also to our PTO who again jumped in to assist in so many ways to enrich our students experiences by raising funds. We realized this through field trips, the playground and this summer will have a wonderful new sign. The ninja challenge among so many other things the PTO did, was a huge success.


As we move into the summer, we ask you to continue to partner with us by having students continue to read, journal and create and solve problems. We encourage you to provide your child with a journal for documenting the great learning activities they participate in this summer. We can't wait to hear about them in the fall.


Enjoy a wonderful summer! I am so grateful to be a part of this amazing Banting community!


With great appreciation,


Mary Garcia-Velez

Principal

Celebrando con gratitud el año escolar 2021-2022

Estimada comunidad Banting,


Que año ha sido! Empezamos a pensar que todo volvería a la normalidad y aprendimos que el término normal es relativo. Fue un año muy interesante donde volvimos a vivir las palabras pivote y flexibilidad. Agradecemos a nuestros estudiantes por su arduo trabajo, a nuestros padres por ser excelentes socios y a los miembros de nuestra comunidad por ofrecerse como voluntarios. Un agradecimiento especial a nuestro personal que capeó la tormenta de otro año atravesando una pandemia y enderezando constantemente el barco y haciendo crecer a nuestros alumnos. Un agradecimiento especial también a nuestro PTO que nuevamente intervino para ayudar de muchas maneras a enriquecer las experiencias de nuestros estudiantes al recaudar fondos. Nos dimos cuenta de esto a través de excursiones, el patio de recreo y este verano tendremos un nuevo cartel maravilloso. El desafío ninja, entre tantas otras cosas que hizo el PTO, fue un gran éxito.


A medida que avanzamos en el verano, le pedimos que continúe asociándose con nosotros haciendo que los estudiantes continúen leyendo, escribiendo en un diario y creando y resolviendo problemas. Lo alentamos a que le proporcione a su hijo un diario para documentar las excelentes actividades de aprendizaje en las que participará este verano. No podemos esperar a escuchar acerca de ellos en el otoño.


¡Disfruta de un maravilloso verano! ¡Estoy muy agradecida de ser parte de esta increíble comunidad de Banting!


Con gran aprecio,


Mary García-Vélez

Principal

Save the Date: 22-23 School Year

Tuesday, August 16th: Kinder Camp 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Tuesday, August 30th: Open House 6:00 -7:30 p.m.

Thursday, September 1st: First Day of School @ 8:40 a.m.

Wednesday, September 14th: Picture Day


Copy of 22/23 School District of Waukesha Family Calendar

Guarde la Fecha: Año escolar 22-23

Martes 16 de agosto: Campamento de Kinder 9:00 am -12:00 pm

Martes, 30 de agosto: Casa Abierta 6:00 -7:30 p.m.

Jueves, 1 de septiembre: Primer día de clases a las 8:40 a. m.

Miércoles, 14 de septiembre: Día de Fotos


Copia del calendario para el año 22/23

Banting Bash

On the last day of school we will again be having many fun activities for students to engage in. We will have an outdoor picnic, games, and of course, the 5th graders verses the staff student kickball game. We look forward to a great Banting Bash!


El último día de clases volveremos a tener muchas actividades divertidas para que los estudiantes participen. Tendremos un picnic al aire libre, juegos y, por supuesto, los estudiantes de 5º grado jugaran contra los maestros en un juego de kickball. ¡Esperamos un gran Banting Bash!

5th Grade Celebration

We will have a short presentation, and DJ on Tuesday, June 7th from 6:00 - 7:30. Congrats to all of our amazing 5th graders!! All 5th graders and their families are invited.


Celebracion de 5to Grado

Tendremos una breve presentación y DJ el martes, 7 de junio de 6:00 a 7:30 p.m. Todos los alumnos de 5º grado y sus familias están invitados. ¡Felicidades a todos nuestros increíbles alumnos de 5to grado!

Summer School

For those of you who registered for summer school the dates are from June 20 - July 5. There will be no school on July 4th.


Schedules will be available on Infinite Campus very soon! Please contact the Summer School Office with any questions at 262-970-1002.


Escuela de verano


Para aquellos de ustedes que se registraron para la escuela de verano, las fechas son del 20 de junio al 5 de julio. No habrá clases el 4 de julio.


¡Los horarios estarán disponibles en Infinite Campus muy pronto! Comuníquese con la oficina de la escuela de verano si tiene alguna pregunta al 262-970-1002.

Report Cards- Calificaciones

Report cards will be available through Infinite Campus on June 11th. If you would like a printed copy, please contact your classroom teacher.


Los reportes de calificaciones estarán disponibles a través de Infinite Campus el 11 de junio. Si prefiere que le envíen una copia impresa a casa, por favor de notificar a la maestra .

NO DOGS PLEASE

Despite our love for dogs, others may be fearful and yet others allergic. We will continue with the same practice that we have had in the past and regardless of size we ask that you please not bring your furry friend on school grounds during drop off and pick up.


Thanks so much!

No se permiten perros

A pesar denuestro amor por los perros, otros pueden tener miedo y otros alérgicos. Continuaremos con la misma práctica que hemos tenido en el pasado e independientemente del tamaño, le pedimos que no traiga a su amigo peludo a la escuela durante la entrega y la recogida.


¡Muchas gracias!

Waukesha Public Library- Summer Reading Programs

Biblioteca pública de Waukesha - Programas de lectura de verano

Waukesha South Boys Basketball Camp

Message from Coach Bo Richter:


The 2022 staff is very excited to see you at our Blackshirts Summer Basketball Camp. The summer basketball camp season is a very important component to the overall foundation of our basketball program. The objectives of camp are to provide you an opportunity to improve your

techniques and skills, to increase your level of play, and to continue to teach you the value of team play. We want each participant to become a more inspired, dedicated and effective player.

Campamento de Baloncesto de Waukesha South

Mensaje del entrenador Bo Richter:


El personal de esta temporada 2022 están muy emocionados de verlos en nuestro campamento de baloncesto de verano Blackshirts. La temporada de campamento de baloncesto de verano es un componente muy importante para la base general de nuestro programa de baloncesto. Los objetivos del campamento son brindarle la oportunidad de mejorar su técnicas y habilidades, para aumentar su nivel de juego y continuar enseñándole el valor del juego en equipo. Queremos que cada participante se convierta en un jugador más inspirado, dedicado y eficaz.

2022 Talent Show: Digital Version

2022 Talent Show

PTO Corner

PTO Board Elections June 2-7


We’re excited to announce that the PTO Board Elections for the 2022-2024 term will be held from Thursday, June 2-7. Your voice matters: please follow this link or watch your email for the electronic ballot and cast your vote by midnight on the 7th.


Elección de la Junta de PTO del 2 al 7 de junio


Nos complace anunciar que las elecciones de la Junta de PTO para el período 2022-2024 se llevarán a cabo del jueves 2 al 7 de junio. Su voz importa: siga este enlace o mire su correo electrónico para obtener la boleta electrónica y emita su voto antes de la medianoche del día 7.



Scholastic Book Fair

Thank you to the volunteers who helped make our Scholastic Book Fair happen, especially our event lead, Laura Brinkmann. And thank you to everyone who stocked up on summer reading! We raised $1,674.43 and received $669.77 in bonus “Scholastic Dollars” for our school, all of which will be used to purchase books to help teachers build and refresh their classroom libraries.


Feria del Libros Scholastic


Gracias a los voluntarios que ayudaron a hacer realidad nuestra Feria del Libro Scholastic, especialmente a nuestra líder del evento, Laura Brinkmann. ¡Y gracias a todos los que se abastecieron de lectura de verano! Recaudamos $1,674.43 y recibimos $669.77 en “Dólares Scholastic” de bonificación para nuestra escuela, todo lo cual se usará para comprar libros para ayudar a los maestros a construir y actualizar las bibliotecas de sus salones.



Thank you, Volunteers! Staff Appreciation Week

Our annual celebration of gratitude for our wonderful Banting staff was a huge success thanks to the parents and guardians who secured donations and planned fun treats for our staff throughout the week. Please join us in thanking these generous businesses for donating food and prizes.

Special thanks to our Staff Appreciation Week Planning Committee: Jessica Gonzalez, Lauren Meise, Angela Paap, Meghan Parsche and Joanna Schrader.

¡Gracias, Voluntarios! Semana de agradecimiento al personal


Nuestra celebración anual de gratitud por nuestro maravilloso personal de Banting fue un gran éxito gracias a los padres y tutores que obtuvieron donaciones y planearon golosinas divertidas para nuestro personal durante toda la semana. Únase a nosotros para agradecer a estas generosas empresas por donar alimentos y premios.


Un agradecimiento especial a nuestro Comité de Planificación de la Semana de Agradecimiento al Personal: Jessica Gonzalez, Lauren Meise, Angela Paap, Meghan Parsche y Joanna Schrader.




Ninja Challenge Reminder: Thank You Note Template Available


Don't forget to send thank you notes to the family and friends who donated to the Ninja Challenge on behalf of your child. We created a template for you that is easy to print, fill out and mail. Download now


You should be able to print multiple on a page and it fits in a standard A2 (invitation-sized) envelope.


Recordatorio del desafío ninja: plantilla de nota de agradecimiento disponible


No olvide enviar notas de agradecimiento a la familia y amigos que donaron al Desafío Ninja en nombre de su hijo. Creamos una plantilla para usted que es fácil de imprimir, completar y enviar por correo. Descargar ahora


Debería poder imprimir varias en una página y cabe en un sobre estándar A2 (tamaño de invitación).