Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión marzo 24, 2021

Mensaje de Ms. O.

Estimadas familias Quetzal:


¡GRACIAS! ¡MUCHAS GRACIAS! Queremos agradecerles por su continuo apoyo y paciencia mientras regresamos a aprender. Esta semana ha sido increíble y no puedo expresar lo emocionante que es ver a nuestros estudiantes en la escuela aprendiendo, jugando y disfrutando de sus refrigerios de manera segura. Hemos estado perfeccionando algunos de los procesos a diario, y somos muy afortunados de tener un increíble personal de la oficina y profesores que está dispuesto a solucionar problemas y adaptarse a los cambios de última hora.


Esta semana, nuestros estudiantes están aprendiendo y trabajando en el carácter y los rasgos positivos del carácter. Ayúdanos en casa hablando de rasgos de carácter positivos y negativos. Queremos aprender y hablar especialmente sobre la inclusión y el gran valor de una comunidad diversa. Gabriela Mistral es una comunidad inclusiva que no solo condena los actos de terror, violencia y discriminación racial, sino que celebra la diversidad dentro de nuestra comunidad. A todas nuestras familias asiáticas y asiático-americanas, sepan que son bienvenidos, queridos y apreciados en Mistral.


Seguimos necesitando su ayuda durante la hora de llegada y salida. Por favor complete la encuesta de la salud todas las mañanas antes de las 7:45 am. Si pudiera hacer esto antes, sería aún mejor. En caso de que no reciba el mensaje de texto o el correo electrónico para entonces, siempre puede utilizar el enlace que se le ha proporcionado a cada uno de sus hijos. También tenga las etiquetas de su automóvil en el espejo retrovisor cuando venga a recoger a sus hijos. Esto acelerará el proceso de salida. Si aún no ha recibido uno, comuníquese con su maestro o con la oficina. Nos aseguraremos de que tenga uno lo antes posible.


A medida que hacemos la transición de nuestros estudiantes de tercer a quinto grado de regreso a la escuela, sepa que si desea que su hijo vaya en bicicleta o camine a la escuela, debe enviar un correo electrónico a su maestro autorizándolo a hacerlo. Esto es muy importante para poder garantizar la seguridad de nuestros estudiantes. Ayúdanos a recordarle a tu hijo la importancia de usar una máscara en todo momento, vigilar su distancia y lavarse las manos.


Continúa nuestra búsqueda de un presidente del Concilio Escolar y del PTA. Me encantaría escuchar a algunos líderes de nuestra comunidad que quisieran formar parte de nuestros comités de liderazgo. Liderar cualquiera de nuestros increíbles grupos tiene muchas ventajas:

  • Ya tenemos padres voluntarios que regresan en todos los puestos de la junta para el próximo año (incluido un vicepresidente experimentado)

  • No se requiere experiencia. Esta junta ejecutiva está comprometida a apoyar y capacitar al nuevo presidente.

  • El compromiso de tiempo no es abrumador y es probable que muchas reuniones continúen en Zoom.

  • No es necesario ser bilingüe. Contamos con interpretación y traducción para que el liderazgo de los padres sea accesible para todos.

  • ¡Serás apoyado y colaborará con una administración escolar positiva, proactiva y bien informada!


Únase a nosotros esta semana en nuestro Cafecito el martes y nuestro taller de padres con el Dr. Bunge (español-código de acceso Bunge) y Dra. Park (inglés) el miércoles. ¡Que tengas un buen resto de tu semana!


¡Manténgase sano y salvo!

Sra. Olaciregui, Directora

Eventos futuros

26 de marzo de 2021

  • día del espíritu escolar - día de los héroes

29 de marzo de 2021

  • 3º, 4º y 5º grado - "Roomies" Regreso al campus
  • 3º, 4º y 5º grado "Zoomies" - día asincrónico

30 de marzo de 2021

31 de marzo de 2021

7 de abril de 2021

  • Día de Fotos- 1:30pm - 6:00pm (MUR)

12 de abril - 16 de abril de 2021

  • VACACIONES DE PRIMAVERA - NO HAY CLASES

21 de abril de 2021

  • Junta general de PTA 6:00pm - 7:00pm

23 de abril de 2021

  • día del espíritu escolar - día al revés

Noticias de la oficina del Distrito

La serie Pausa Resiliencia comienza el 29 de marzo

Las sesiones de Pausa de Resiliencia del Modelo de Resiliencia Comunitaria en línea de 30 minutos para adultos (padres y miembros del personal) están programadas durante esta transición de nuestro año escolar para ayudar a los participantes a desarrollar resiliencia durante el regreso a la instrucción en persona. Los participantes pueden aprender estrategias los lunes y desarrollar hábitos de resiliencia durante la semana. Estas sesiones están diseñadas para enseñar hábitos para toda la vida que nos ayuden a autorregularnos durante los momentos estresantes.


29 de marzo, 4pm: Seguimiento de Sensaciones

5 de abril, 4pm: Conocimientos Básicos

19 de abril, 4pm: Dotación de Recursos

26 de abril, 4pm: "¡Ayuda ahora!" Una Estrategia Reactiva


Las sesiones pueden ser sin inscribirse, para una clase o se puede asistir a una serie. Para unirse: http://mvw.sd/HAjbz


Cafecito: 24 de marzo

MVWSD organizará una reunión informal para padres de habla hispana con el Dr. Ayindé Rudolph el miércoles 24 de marzo a las 5:30 p.m. en Zoom. Se proveerá interpretación. Regístrese con anticipación para esta reunión aquí: http://mvw.sd/zIHrd.


Comidas para estudiantes

Si su estudiante regresa al campus mañana, es posible que se esté preguntando sobre el almuerzo. Dado los fondos federales, MVWSD puede proporcionar, todos los días, desayuno, refrigerios y almuerzos gratuitos a los estudiantes en el campus . El desayuno y los refrigerios son fríos. Los almuerzos serán calientes. Los estudiantes podrán recoger sus almuerzos en sus salones de clases. Los menús y el análisis nutricional se publican en https://www.mvwsd.org/nutrition. Se hará un recuento de los que tomen el almuerzo escolar al comienzo del día escolar. Si lo desean, los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos. Durante la hora del almuerzo MVWSD continuará proveyendo en cada escuela comidas para llevar gratis (Stevenson y Theuerkauf se combinan) para los estudiantes que continúan en el aprendizaje a distancia y para los niños pequeños de la comunidad.


Parent University: Una conversación con Haben Girma, la mujer sordociega que conquistó la escuela de Derecho de la Universidad de Harvard

Fecha y Tiempo: 8 de abril de 2021, 6:00-7:00 p.m. Enlace de registro: http://mvw.sd/X85Z0

Haben Girma es abogado de derechos humanos y defensor de la justicia en materia de discapacidad. Fue la primera persona sordociega en graduarse de la Facultad de Derecho de Harvard. Como comunidad, todos tenemos la tarea de resistir el capacitismo, el racismo y otras formas de opresión. Nos enfrentamos a la elección de aceptar la opresión o abogar por la justicia. Ven y déjate inspirar por Haben, quien recibió el premio Helen Keller Achievement Award, un lugar en la lista Forbes 30 Under 30 y TIME100 Talks.

El presidente Bill Clinton, el primer ministro Justin Trudeau y la canciller Angela Merkel han honrado a Haben. El presidente Obama la nombró campeona del cambio de la Casa Blanca. Haben cree que la discapacidad es una oportunidad para la innovación y les enseña a las organizaciones la importancia de elegir la inclusión.


Para enviar preguntas antes del evento, haga clic aquí. Haremos todo lo posible para responder a su pregunta durante la sesión.


En caso de que se lo haya perdido: los videos y materiales de la Universidad para Padres están disponibles en línea

Visite mvwsd.org/parentu para obtener grabaciones en ingles y español sobre temas como el bienestar, la salud mental, el apoyo a la alfabetización y las matemáticas de su hijo en el hogar, nuestro equipo de educación especial, el impacto de las drogas y otras sustancias en los adolescentes y muchos más.


Inscripción abierta para programas extracurriculares / de cuidado

Los socios del Distrito que brindan cuidado extracurricular pagado por los padres y apoyo de aprendizaje a distancia están abriendo inscripciones para el resto de este año escolar.


Cuidado después de la escuela

Right at School ha abierto las inscripciones para sus programas extracurriculares y apoyo asincrónico los miércoles. Siga los enlaces a continuación para acceder a los programas de cada escuela, incluido el apoyo asincrónico los miércoles ubicado en Crittenden.

Huff

Bubb

Vargas

Landels

Castro

Mistral

Theuerkauf

Stevenson

Monta Loma


YMCA también brinda cuidado posterior en las escuelas. Póngase en contacto con Ecafterschool@ymcasv.org para obtener más información y disponibilidad.


Comentarios y financiación de la Gala MVEF

Gracias a todos los que se unieron a nosotros en la primera Noche de Trivial de la Gala Virtual. Queremos conocer su opinión sobre el evento. Si asistió a la Gala Virtual, por favor visite esta página y rellena la encuesta para compartir su opinión con nosotros: https://tinyurl.com/MVEFgalasurvey

¡Si aún no ha tenido la oportunidad de donar a Fund a Need, puede hacerlo desde aquí: https://www.mvef.org/donatetogala. Cada donación ayuda a la MVEF a alcanzar nuestro objetivo de recaudación de 800.000 dólares este año escolar. Cuando su donación se haga efectiva, le enviaremos automáticamente un recibo, pero estaremos encantados de comprobar el estado de su donación si así lo solicita.


Soporte de aprendizaje a distancia

Además, Right at School continuará ofreciendo apoyo de aprendizaje a distancia para las familias que opten por no participar en el aprendizaje en persona. La inscripción se puede encontrar en Soporte de aprendizaje a distancia.

YMCA tendrá "Y Learning Labs for Super Scholars"

Ubicaciones: Bubb, Monta Loma y Theuerkauf Elementary

Horario de atención: de lunes a viernes de 7:45 a. M. A 5 p. M.

Tarifa: $ 280 por joven por semana ($ 20 por semana de depósito no reembolsable)

Sesiones: ambientadas en sesiones de tres semanas. La sesión 14 tiene una duración de cuatro semanas.

Registro: disponible en línea a través de nuestro sitio web en https://www.ymcasv.org/child-care-camps


Preguntas: envíe un correo electrónico a ECSummer@ymcasv.org


¡Sus donaciones a MVEF en Uso!

La MVEF se enorgullece de financiar las (¡Nuevas!) sesiones de las clases optativas de Aptitud Física Rhythm and Moves (Ritmo y Movimientos) en las escuelas primarias. También financiamos el arte y la música de CSMA, TechSmart, Living Classroom, y educación ambiental en el nivel primario.


MVEF financia las asignaturas optativas, incluyendo aplicaciones, libros de música, materiales de arte, robótica y TechSmart en ambas escuelas medias.


¡Gracias a todos los donantes de la Fundación Educativa Mountain View por su apoyo durante este año escolar de aprendizaje a distancia! Si aún no ha hecho una donación este año, todavía tiene tiempo de donar para seguir apoyando a las escuelas del MVWSD. https://www.mvef.org/donate


Mes de la historia de la mujer

En el mes de marzo celebramos la historia de la mujer. BetterTogether reconoce a las personas, los movimientos y las ideas que desafían las expectativas y los estereotipos de género que nos afectan negativamente a todos. Desde el sufragio femenino hasta los movimientos por la igualdad de género de la actualidad, ha quedado claro que cuando todos luchamos contra la desigualdad de género, todos ganamos. Celebre este mes teniendo conversaciones significativas con sus estudiantes, sus hijos y sus compañeros (héroes). Además de la infografía, este mes también destacaremos mujeres increíbles de nuestra organización y aprenderemos sobre los s (héroes) que han inspirado su propio compromiso con la igualdad de género.

Para ver más de cerca la infografía de este mes, haga clic en los folletos adjuntos o visite https://www.mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


Evento de Educación de CAC para Padres- Salud Mental para Toda la Familia - con Thierry Kolpin, Ph.D Miércoles 31 de marzo, 7PM -8:30 PM.

Únase a nosotros para una discusión muy necesaria sobre la salud mental y la concientización para toda la familia. Después del año que todos hemos vivido, todos necesitamos aprender técnicas para evaluar y mejorar nuestra salud mental y la de nuestras familias. El profesor Thierry Kolpin de la Universidad de Brandman discutirá los desafíos que enfrentamos y cómo cada miembro de la familia puede mejorar su salud mental. Se prestará atención especial a los desafíos adicionales de las familias de los estudiantes con problemas de aprendizaje. El Prof. Kolpin es Profesor Titular en La Universidad de Brandman y se especializa en terapia escolar y la concientización de la terapia. Envíe un correo electrónico a selpa1cacinfo@gmail.com para obtener el enlace al evento.


* la presentación del evento se grabará y estará disponible en www.selpa1cac.org, las preguntas y respuestas no se grabarán para proteger la información personal

Noticias de la PTA

Lectura-tón de Mistral

¡El Lectura-tón de Mistral finaliza el 26 de marzo! Asegúrese de registrar los minutos de su hijo el viernes por la noche en https://mistral-pta.org/2021-read-a-thon-lectura-ton/.


¡La PTA de Mistral está buscando un nuevo liderazgo para el año escolar 2021-22!

Todo lo que necesitamos es un/a Presidente.

Todos los puestos de la junta ejecutiva de la PTA están ocupados por miembros recurrentes, excepto el de Presidente. ¡Por favor, considere unirse a este experimentado equipo! (Nuestra actual Presidenta de la PTA, Sandi Puett, está haciendo un cambio a VP, asegurando la continuidad y un año con mucho apoyo para todos).

Para obtener información sobre cómo puede ayudar, visite

https://mistral-pta.org/about/leadership/

o contactar Dara Tynefield dtynefield@gmail.com or

Katie Puglisi katherine.puglisi@gmail.com.

Aunque este último año ha sido diferente, el próximo otoño requerirá la misma participación por parte de los padres que hemos tenido en el pasado para hacer que nuestra escuela tenga éxito y nuestra comunidad prospere!

Volantes