Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

10/12/2020 - 10/18/2020

Message from the Principal

Hello Spartans,


Welcome back! I hope you all had a restful fall break and are ready to finish the semester strong. As we continue to refine our Distance Learning approach, our teachers and staff will be participating in a professional development day this upcoming Friday October 16, 2020. We will be analyzing our student grades from the first progress report and looking at strategies to support each of our students, especially those who are struggling academically.


The goal of this professional development opportunity is to look at ways that we can support our students, provide interventions and increase school connectivity. Due to this PD schedule, we will not have live "Google Meets" sessions on Friday 10/16/2020. Students will be provided with an asynchronous assignment to complete during that time period, and the submission of the completed assignments will count towards attendance for the day.


I continue to encourage those of you that have not completed a lunch application for this school year, to please do so. Not only do you have a chance to qualify for free or reduced cost lunches, but additionally, our schools receive Federal funding based on applications submitted, not only for those that qualify for the program. In addition, for those that qualify, you could be eligible for the following benefits:


  • Fee-reduced and/or free College Entrance exams:
  • Advanced Placement (AP)
  • Scholastic Assessment Test (SAT)
  • American College Testing (ACT)
  • Fee waiver on college applications
  • Household internet and SDGE discounts
  • Student city bus pass discount

  • Financial benefits – EBT card



Let's have a great tenth week of Distance Learning Spartans!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


¡Bienvenidos al regreso de escuela! Espero que todos hayan tenido un buen descanso de otoño y estén listos para terminar el semestre con fuerza. A medida que continuamos perfeccionando nuestro enfoque de aprendizaje a distancia, nuestros maestros y personal participarán en un día de desarrollo profesional el próximo viernes 16 de octubre de 2020. Analizaremos las calificaciones de nuestros estudiantes desde el primer informe de progreso y buscaremos estrategias para apoyar a cada uno de nuestros estudiantes, especialmente aquellos que tienen dificultades académicas.


El objetivo de esta oportunidad de desarrollo profesional es buscar formas en las que podamos apoyar a nuestros estudiantes, brindar intervenciones y aumentar la conectividad escolar. Debido a este programa de desarrollo profesional, no tendremos sesiones en vivo de "Google Meets" el viernes 16/10/2020. Los estudiantes recibirán una tarea asincrónica para completar durante ese período de tiempo, y la entrega de las tareas completadas contará para la asistencia del día.


Sigo animando a aquellos de ustedes que no han completado una solicitud de almuerzo para este año escolar a que lo hagan. No solo tiene la oportunidad de calificar para almuerzos gratis o de costo reducido, sino que además, nuestras escuelas reciben fondos federales basados ​​en las solicitudes enviadas, no solo para aquellas que califican para el programa. Además, para aquellos que califiquen, podría ser elegible para los siguientes beneficios:



  • Exámenes de ingreso a la universidad gratuitos y / o con tarifa reducida:
  • Colocación avanzada (AP)
  • Prueba de evaluación académica (SAT)
  • Pruebas universitarias estadounidenses (ACT)
  • Exención de tarifas en solicitudes universitarias
  • Descuentos en Internet y SDGE para el hogar
  • Descuento en el pase de autobús de la ciudad para estudiantes
  • Beneficios financieros - tarjeta EBT





¡Tengamos una gran décima semana de aprendizaje a distancia!


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

Message from the SDSU APIDA Resource Center

October 2020



Dear Friends:

The Asian Pacific Islander Desi American (APIDA) Resource Center opened in July 2020. I am proud and excited to be promoting our inaugural SDSU Filipinx American History Month (FAHM) celebration this October! October is a very special month for the Filipino/a/x community. It commemorates the arrival of the first Filipinx people who landed in what is now Morro Bay, California, on October 18, 1587. In addition, notable Filipino American labor leader, Larry Itliong, was born on October 25th.

The APIDA Resource Center, in partnership with the AB Samahan student organization, the Bayanihan Employee Resource Group, and the APIDA Employee Resource Group, have created a powerful and inspiring series of events to celebrate FIlipinx American experiences and contributions.

October is going to be an exciting month! We welcome all members of the SDSU and San Diego community to participate and engage in our Filipinx American History Month events. Events are centered around the following main themes: Filipinx Votes and Voices Count!, COVID Impacts on Fil-Am Communities, Filipinx Stories and Representation, Larry Itliong Day, and Filipinx History and Culture. Our speaker list includes experts in their field, local community leaders and politicians, artists, and much more. We are also working with the San Diego Asian Film Festival and San Diego Filipino Cinema to support Filipinx film-making.

In addition, the APIDA Resource Center will be sharing daily fun facts and weekly spotlights on Instagram at @sdsuapidacenter. AB Samahan will also be sharing fun facts, cooking video tutorials, and history podcasts on Instagram at @absamahan.

Join us as we amplify and uplift Filipinx voices and perspectives. To learn more, please visit:

Let’s strengthen our “Kapwa” (shared identity) in community!

Best,

Dr. Virginia Loh-Hagan, Faculty Director of the APIDA Center

vloh-hagan@sdsu.edu



Oktubre 2020


Minamahal na Mga Kaibigan:


Ang Asian Pacific Islander Desi American (APIDA) Resource Center ay nagbukas noong Hulyo 2020. Ipinagmamalaki at nasasabik akong itaguyod ang aming pambungad na pagdiriwang ng SDSU Filipinx American History Month (FAHM) ngayong Oktubre! Ang Oktubre ay napaka-espesyal na buwan para sa pamayanan ng Pilipino / a / x. Ginugunita nito ang pagdating ng mga unang Pilipinx na lumapag sa ngayon ay Morro Bay, California, noong Oktubre 18, 1587. Bilang karagdagan, ang kilalang lider ng manggagawang Amerikanong Amerikano na si Larry Itliong, ay isinilang noong ika-25 ng Oktubre.


Ang APIDA Resource Center, sa pakikipagsosyo sa samahan ng mag-aaral ng AB Samahan, ang Bayanihan Employee Resource Group, at ang APIDA Employee Resource Group, ay lumikha ng isang malakas at nakasisigla na serye ng mga kaganapan upang ipagdiwang ang mga karanasan at kontribusyon sa FIlipinx American.


Ang Oktubre ay magiging isang kapanapanabik na buwan! Inaanyayahan namin ang lahat ng mga miyembro ng pamayanan ng SDSU at San Diego na lumahok at makisali sa aming mga kaganapan sa Filipinx American History Month. Ang mga kaganapan ay nakasentro sa mga sumusunod na pangunahing tema: Mga Boto ng Filipinx at Bilang ng Mga Boses !, Mga Epekto ng COVID sa Mga Komunidad ng Fil-Am, Mga Kuwento at Kinatawan ng Filipinx, Araw ni Larry Itliong, at Kasaysayan at Kulturang Pilipinx. Kasama sa aming listahan ng tagapagsalita ang mga eksperto sa kanilang larangan, mga pinuno ng lokal na pamayanan at mga pulitiko, artista, at marami pa. Nakikipagtulungan din kami sa San Diego Asian Film Festival at San Diego Filipino Cinema upang suportahan ang paggawa ng pelikula sa Filipinx.


Bilang karagdagan, ang APIDA Resource Center ay magbabahagi ng pang-araw-araw na mga nakakatuwang katotohanan at lingguhang mga spotlight sa Instagram sa @sdsuapidacenter. Magbahagi din si AB Samahan ng mga nakakatuwang katotohanan, pagluluto ng mga video tutorial, at mga history ng podcast sa Instagram sa @absamahan.


Sumali sa amin habang pinalalaki at binubuhay namin ang mga tinig at pananaw ng Filipinx. Upang matuto nang higit pa, mangyaring bisitahin ang:


Impormasyon sa Kaganapan ng FAHM: bit.ly/SDSUFAHM


[Mahabang URL: https://drive.google.com/drive/folders/1C3qzjDWfuMPJmRXWe_CjnPIgCaFOJzAB?usp=sharing]


APIDA Resource Center Instagram: @sdsuapidacenter


Pangkat ng Resource Center ng APIDA sa Facebook: https://www.facebook.com/groups/293929585197423


Listahan ng Pakikipag-ugnay sa APIDA Resource Center: https://bit.ly/SDSUAPIDA


Palakasin natin ang ating "Kapwa" (nakabahaging pagkakakilanlan) sa pamayanan!


Pinakamahusay,


Dr. Virginia Loh-Hagan, Direktor ng Faculty ng APIDA Center


vloh-hagan@sdsu.edu




Octubre de 2020


Queridos amigos:


El Centro de Recursos Desi American (APIDA) de las Islas del Pacífico Asiático se inauguró en julio de 2020. ¡Estoy orgulloso y emocionado de promover nuestra celebración inaugural del Mes de la Historia Estadounidense Filipinx (FAHM) de SDSU en octubre! Octubre es un mes muy especial para la comunidad filipina / a / x. Conmemora la llegada de los primeros filipinos que desembarcaron en lo que hoy es Morro Bay, California, el 18 de octubre de 1587. Además, el 25 de octubre nació el notable líder sindical filipino-estadounidense, Larry Itliong.


El Centro de Recursos de APIDA, en asociación con la organización estudiantil AB Samahan, el Grupo de Recursos para Empleados de Bayanihan y el Grupo de Recursos para Empleados de APIDA, han creado una serie de eventos poderosa e inspiradora para celebrar las experiencias y contribuciones estadounidenses de FIlipinx.


¡Octubre va a ser un mes emocionante! Damos la bienvenida a todos los miembros de la comunidad de SDSU y San Diego a participar y participar en nuestros eventos del Mes de la Historia Estadounidense de Filipinx. Los eventos se centran en los siguientes temas principales: ¡Los votos y las voces de Filipinx cuentan !, Impactos de COVID en las comunidades de Fil-Am, Historias y representación de Filipinx, Día de Larry Itliong e Historia y cultura de Filipinx. Nuestra lista de oradores incluye expertos en su campo, líderes comunitarios y políticos locales, artistas y mucho más. También estamos trabajando con el Festival de Cine Asiático de San Diego y el Cine Filipino de San Diego para apoyar la realización de películas de Filipinx.


Además, el Centro de recursos de APIDA compartirá datos divertidos diarios y destacados semanales en Instagram en @sdsuapidacenter. AB Samahan también compartirá datos divertidos, videos tutoriales de cocina y podcasts de historia en Instagram en @absamahan.


Únase a nosotros mientras amplificamos y elevamos las voces y perspectivas de Filipinx. Para obtener más información, visite:


Información del evento FAHM: bit.ly/SDSUFAHM


[URL larga: https://drive.google.com/drive/folders/1C3qzjDWfuMPJmRXWe_CjnPIgCaFOJzAB?usp=sharing]


Centro de recursos de APIDA Instagram: @sdsuapidacenter


Grupo de Facebook del Centro de recursos de APIDA: https://www.facebook.com/groups/293929585197423


Lista de contactos del centro de recursos de APIDA: https://bit.ly/SDSUAPIDA


¡Fortalezcamos nuestra "Kapwa" (identidad compartida) en la comunidad!


Mejor,


Dra. Virginia Loh-Hagan, directora de la facultad del Centro APIDA


vloh-hagan@sdsu.edu

Big picture

Free/Reduced Price Lunch Applications Available Now!

Attention #SUHSD! The 2020-2021 National School Lunch Free and Reduced Meal Applications are now available! Applications are currently only available online. Click here to access the online application: nutrition.sweetwaterschools.org


¡Atención #SUHSD! ¡Ya están disponibles las Solicitudes Nacionales de Almuerzo Escolar Gratis y Precio Reducido 2020-2021! Actualmente, las solicitudes solo están disponibles en línea. Haga clic aquí para acceder a la aplicación en línea: nutrition.sweetwaterschools.org

Lunches for this week Will be distributed on Tuesday from 11am to 1pm at CVH

Big picture

CVH Distance Learning Daily Schedule

Big picture
Big picture

STEAM Activities

STEAM activities happening this week; Bio-Engineering/Electronics & Careers in Renewable Energy webinars.


Actividades de STEAM que se llevarán a cabo esta semana; Seminarios web de bioingeniería / electrónica y carreras en energías renovables.

https://www.smore.com/c4u3b

SD Public Library NExT Virtual Programs

Spartans,


The San Diego Public Library has upcoming Library NExT virtual programs that may be of interest to your students.

In “Mysteries of the Human Genome,” participants (9th to 12th grade) will learn the basics of genetics, including how DNA affects the way traits are passed from one generation to the next. Students will create interactive models and play Sherlock Holmes to decode a series of genetic mysteries.

In the “Python: Exploring the Web” workshop, participants will explore the intricacies of the web and then get an introduction to the syntax of the Python programming language and the basics of code documentation. Participants will use Python to create a variety of small applications that utilize communications over the Internet. The workshop is most suited for 9th to 12th grade students with beginning to intermediate experience in a coding language.

Please see the attached flyers for more information. To see the full list of Library NExt programs, get more information on the above workshops, or to register for workshops go to https://sandiego.librarymarket.com.

Thank you for your time,

Laura Yee
Youth Services Librarian, Otay Mesa-Nestor Library
City of San Diego
San Diego Public Library




La Biblioteca Pública de San Diego tiene próximos programas virtuales Library NExT que pueden ser de interés para sus estudiantes.


En “Misterios del genoma humano”, los participantes (de 9º a 12º grado) aprenderán los conceptos básicos de la genética, incluido cómo el ADN afecta la forma en que los rasgos se transmiten de una generación a la siguiente. Los estudiantes crearán modelos interactivos y jugarán a Sherlock Holmes para decodificar una serie de misterios genéticos.


En el taller "Python: Explorando la Web", los participantes explorarán las complejidades de la web y luego obtendrán una introducción a la sintaxis del lenguaje de programación Python y los conceptos básicos de la documentación del código. Los participantes usarán Python para crear una variedad de pequeñas aplicaciones que utilizan comunicaciones a través de Internet. El taller es más adecuado para estudiantes de 9 ° a 12 ° grado con experiencia de principiante a intermedio en un lenguaje de codificación.


Consulte los folletos adjuntos para obtener más información. Para ver la lista completa de los programas Library NExt, obtenga más información sobre los talleres anteriores, o para registrarse en los talleres, vaya a https://sandiego.librarymarket.com.


Gracias por tu tiempo,


Laura Yee

Bibliotecaria de Servicios Juveniles, Biblioteca Otay Mesa-Nestor

Ciudad de san diego

Biblioteca Pública de San Diego

STUDENT DEVICE TECHNICAL SUPPORT

Tech Support will be offered from 8:30am -12pm on Tuesday and Thursday this week in the library for students that are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus.


Se ofrecerá soporte técnico de 8:30 am a 12:00 pm los martes y jueves de esta semana en la biblioteca para los estudiantes que tengan problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus.


COVID-19 HEALTH SCREEN QUESTIONS

If you answer yes to any of these symptoms or conditions, please do not come to campus:

a. Known exposure to a person with COVID-19

b. Fever

c. Cough

d. Shortness of breath; difficulty breathing

e. Chills

f. Repeated shaking with chills

g. Fatigue

h. Muscle pain

i. Headache

j. Sore throat

k. Congestion or runny nose

l. Nausea or vomiting

m. Diarrhea

n. New loss of taste or smell

o. Is anyone in your home exhibiting COVID-19 like symptoms?


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!

Download the FAQ for Student Issues if you need help!

Google Classroom

Use Google Classroom to attend class virtually.

Jupiter Grades

Use Jupiter as a communication tool and to monitor your grades.

Infinite Campus

Use IC to check your schedule.