Holyoke Update
11-07-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
Schools and central office will be closed Monday, November 11th in observance of Veterans Day
Middle School Buildings Project Update
Inclement Weather Communications
“Cone of Excellence” Awarded to Crystal Ortona from Morgan School
High School News
News Briefs
Upcoming Events
We hope you have an enjoyable long weekend!
Sincerely,
Steve Zrike
IMPORTANT CALENDAR ITEMS FOR FAMILIES
We would like to remind you that all schools and central office will be closed on Monday, November 11th in observance of Veterans Day. Schools will reopen on Tuesday, November 12th.
We would like to thank all veterans and members of our military for their bravery, personal sacrifice, and dedication to our country.
We greatly appreciate the citizens of Holyoke who thoughtfully considered the ballot question. While the results are disappointing, we will continue to work closely with the Building Committee, MSBA, elected officials, and the public to explore opportunities to realize the educational vision of the Holyoke Public Schools.
We remain committed to providing our students with the very best educational pathways, one that includes a true middle school experience. In response to strong community desire, we will continue to pursue moving the school system to a distinct elementary and middle school model. We will have 5-8 elementary schools and 2-3 middle schools. We will go through a community discussion and process to determine how to rezone our schools.
The Holyoke Building Committee meets on Wednesday, Nov. 13th at 5:30 pm at the HHS Dean Campus to discuss next steps. They will make the determination on how to proceed in terms of another project, either construction or renovation, to MSBA. The $75.8 million grant from MSBA is no longer available to us at this time.
I want to take a moment to thank all of you who participated so thoughtfully- seeking information, asking questions and offering valuable input on this project. Regardless of your position, I am grateful that so many of you were actively engaged around this proposal. In the end, it is never a bad result when an entire community is talking about what our schools and staff need to ensure the future success of our children.
Inclement Weather Communications
While we are hopeful that the weather will not have a significant impact on our schedule this year, we wanted to provide you with information on our communication efforts about delays and closings. Please know that we will do our best to make decisions by 5:30 AM and when able, the evening before.
We will use email and the district’s BlackBoard Connect messaging system to alert families and staff about delays or closings. The announcement will also be posted in the following locations on the web and television:
News Outlets: WesternMass News, Channel 22, NECN, and Masslive
If you do not receive an automated call or email from BlackBoard Connect (the district’s messaging system), it is because your updated phone number and/or email address is not in our system. In the event that this occurs, please contact the main office at your child’s school.
When weather conditions warrant, we will at times delay the start of school or release students early. If school is delayed, we ask that students report to school no sooner than fifteen minutes before the adjusted start time.
Ultimately, decisions about school cancellation and/or delays are made in conjunction with the Holyoke Department of Public Works, neighboring communities and our Chief of Finance and Operations. In assessing the forecast, student safety is always the most important consideration. At the same time, we believe that students should be in class whenever possible and hope to avoid as many interruptions as we can.
Thank you for your continued support as we endeavor to communicate with your family in a timely and efficient fashion about the weather.
Delayed Start OR Early Release Information
In an effort to safeguard our students and staff, Holyoke Public Schools may implement the following 2 or 3-Hour Delayed Opening or Early Release Schedule for Students. When this happens the following schedule will be followed:
2 or 3-Hour Delayed Opening for Students
On days that are called 2- or 3-hour delayed opening for students, students begin school 2 or 3 hours later than normal. For safety reasons, no students should arrive at school prior to the delayed opening.
Breakfast will still be served
Students who are transported by buses will be picked up 2 to 3 hours later than they are picked up on regular school days. (Example: If your child is picked up at 7:00 AM, they will be picked up at 9:00 AM.)
Holyoke Public Schools will follow the regular dismissal
After School Activities will continue as scheduled
See chart below for delayed opening times, or visit our web page, and please make necessary arrangements:
2- or 3-Hour Early Release for Students
On days that are called: 2- or 3-Hour Early Release/Dismissal for students, students are dismissed from school 2 or 3 hours earlier than normal.
Lunch will be served to students before dismissal.
Please note that there will be no afternoon pre-kindergarten and that after-school programs will be canceled.
See chart below, or visit our web page, for early release times and please make necessary arrangements.
*Holyoke High School Dean Campus has Early Release Wednesdays at 1:40 PM.
**Holyoke High School North Campus has Early Release Wednesdays at 2:05 PM
Cone of Excellence Awarded to Crystal Ortona from Morgan School
The Cone of Excellence has been awarded to Crystal Ortona, kindergarten teacher at Morgan school. Ms. Ortona consistently builds a positive, joyful learning environment for all of her students in her classroom. Her instruction is always thoughtful and always considers the varying learning styles and needs of her students. Additionally, she has been a significant support for her new teaching colleague this year.
We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Thank you to all who came to the Play Ball! Foundation and Holyoke Public Schools Celebratory Event on November 6th
A celebration and intramural basketball and flag football tournaments were held last night in honor of HPS’ new innovative partnership with Play Ball! and continued support from the Greater Holyoke Boys and Girls Club. The event featured opening remarks from Play Ball! representatives, school department and city officials, and student-athletes competing in a district-wide tournaments.
We would like to congratulate the tournament champs - Holyoke STEM Academy for flag football and Kelly School for basketball. We are incredibly proud of our student-athletes and what they have accomplished this season. Thank you to all who attended this event to show their support. Stay tuned for video of this event to be posted to our district Facebook page.
This year Holyoke’s intramural program will serve approximately 340 student-athletes in each of its three seasons thanks to a generous donation of $25,000 from the Play Ball! Foundation. This partnership enables us to expand meaningful after-school opportunities for our middle school students and prepare them for high school interscholastic athletics. The HPS intramural athletics program offers flag football, boys basketball, and dance (fall); girls basketball and chess (winter); and wrestling, volleyball, and soccer (spring). Each season the program runs for seven (7) weeks and finishes with a single-elimination tournament.
High School News
The Unified Basketball team is hosting their final home game and senior day next week on November 14th from 3:30-5:30 pm. (Senior Day Recognition will begin at 3:45.) This is their Fans-in-the-Stands Game — and they are hoping to fill the stands with support for the HPS Unified Team. We hope to see you there!
- Congrats to the Girls Volleyball Team for playing such a great season. They made it to the quarter finals this year, where they played admirably. HPS is proud of all they’ve accomplished this year. Go Knights!
NEWS BRIEFS
UMass Hockey is hosting an Educator Appreciation Night on Friday, December 6th. They are offering discounted tickets in all seat locations for those who work in education and their families. You can purchase tickets ahead of time on their site, as well as read information about the game.
- Thank you to all of our wonderful HPS staff and families, who came out to our Trunk or Treat event last week hosted by SEPAC. It was a successful event for students, families and staff alike!
HPS in the News
HPS Media Center
UPCOMING EVENTS
Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.
November 7th - Unified Basketball Final Home Game and Senior Day at HHS North Campus from 3:30-5:30 pm
November 11th - Veterans Day Observed, Schools Closed
November 14th - Unified Basketball Final Home Game and Senior Day at HHS North Campus from 3:30-5:30 pm
November 14th - Sensory Friendly Movie Night & ASD Parent training session at Donahue School from 6-8 pm
November 18th - School Committee Meeting from 6:00-8:00 pm
November 21st - Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00 pm
November 25th - ELPAC Meeting at Kelly School from 5:00-7:00 pm
November 27th-29th - Thanksgiving Break, Schools Closed
December 5th - Transitions Holiday Fundraiser Dinner from 5:30-8:00 pm
Opt-In for Texting from 413FamiliesH
Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Las escuelas y la oficina central estarán cerradas el lunes, 11 de noviembre en conmemoración del Día de los Veteranos.
Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia
Comunicaciones de inclemencias del clima
“Cono de la Excelencia” Otorgado a Crystal Ortona de la Escuela Morgan
Noticias de la Escuela Superior
Noticias Breves
Próximos eventos
Esperamos que disfruten de un largo fin de semana!
Sinceramente,
Steve Zrike
ELEMENTOS IMPORTANTES DEL CALENDARIO
Les recordamos que todas las escuelas y la oficina central estarán cerradas el lunes 11 de noviembre en conmemoración del Día de los Veteranos. Las escuelas volverán a abrir el martes, 12 de noviembre.
Nos gustaría agradecer a todos los veteranos y miembros de nuestro ejército por su valentía, sacrificio personal y dedicación a nuestro país.
Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia
Apreciamos mucho a los ciudadanos de Holyoke que consideraron detenidamente la cuestión de la votación. Mientras que los resultados son decepcionantes, continuaremos trabajando de cerca con el Comité de Construcción, MSBA, oficiales electos y el público para explorar oportunidades de realizar la visión educativa de las Escuelas Públicas de Holyoke.
Seguimos comprometidos a proveer a nuestros estudiantes con los mejores caminos educativos, uno que incluye una verdadera experiencia en la escuela intermedia. En respuesta al fuerte deseo de la comunidad, continuaremos con el cambio del sistema escolar a un modelo distinto de escuela primaria e intermedia. Tendremos 5-8 escuelas primarias y 2-3 escuelas intermedias. Vamos a pasar por una discusión y proceso comunitario para determinar cómo rezonificar nuestras escuelas.
El Comité de Construcción de Holyoke se reúne el miércoles, 13 de noviembre a las 5:30 pm en el Plantel Dean del HHS para discutir los siguientes pasos. Ellos tomarán la determinación de cómo proceder en términos de otro proyecto, ya sea de construcción o renovación, para MSBA. El subsidio de $75.8 millones de MSBA ya no está disponible para nosotros en este momento.
Quiero tomar un momento para agradecer a todos los que participaron tan atentamente - buscando información, haciendo preguntas y ofreciendo información valiosa sobre este proyecto. Independientemente de su posición, les agradezco que muchos de ustedes hayan participado activamente en torno a esta propuesta. Al final, nunca es un mal resultado cuando una comunidad entera habla de lo que nuestras escuelas y el personal necesitan para asegurar el éxito futuro de nuestros niños.
Comunicaciones de inclemencias del clima
Aunque esperamos que el clima no tenga un impacto significativo en nuestro calendario este año, queríamos proporcionarle información sobre nuestros esfuerzos de comunicación acerca de los retrasos y cierres. Por favor sepa que haremos todo lo posible para tomar decisiones antes de las 5:30 AM y cuando sea posible, la noche anterior.
Utilizaremos el correo electrónico y el sistema de mensajería de BlackBoard Connect del distrito para alertar a las familias y al personal sobre retrasos o cierres. El anuncio también se publicará en los siguientes sitios en la web y en la televisión:
Outlets de noticias: WesternMass News, Canal 22, NECN, y Masslive
Si usted no recibe una llamada o correo electrónico automatizado de BlackBoard Connect (el sistema de mensajería del distrito), es porque su número de teléfono y/o dirección de correo electrónico actualizado no está en nuestro sistema. En caso de que esto ocurra, por favor comuníquese con la oficina principal de la escuela de su hijo.
Cuando las condiciones climáticas lo justifiquen, a veces retrasaremos el comienzo de las clases o dejaremos salir a los estudiantes antes de tiempo. Si la escuela se retrasa, pedimos que los estudiantes se reporten a la escuela no antes de quince minutos antes de la hora de inicio ajustada.
En última instancia, las decisiones sobre la cancelación de la escuela y / o retrasos se toman en conjunto con el Departamento de Obras Públicas de Holyoke, las comunidades vecinas y nuestro Jefe de Finanzas y Operaciones. Al evaluar el pronóstico, la seguridad de los estudiantes es siempre la consideración más importante. Al mismo tiempo, creemos que los estudiantes deben estar en clase siempre que sea posible y esperamos evitar tantas interrupciones como sea posible. Gracias por su continuo apoyo mientras nos esforzamos por comunicarnos con su familia de manera oportuna y eficiente sobre el clima.
Inicio Retrasado O Información de Salida Temprana
En un esfuerzo por salvaguardar a nuestros estudiantes y personal, las Escuelas Públicas de Holyoke pueden implementar el siguiente Horario de 2 o 3 horas de Apertura Retrasada o de Salida Temprana para Estudiantes. Cuando esto ocurra, se seguirá el siguiente horario:
Apertura retrasada de 2 ó 3 horas para los estudiantes
En los días que se llaman de apertura retrasada de 2 ó 3 horas para los estudiantes, los estudiantes comienzan la escuela 2 ó 3 horas más tarde de lo normal. Por razones de seguridad, ningún estudiante debe llegar a la escuela antes de la apertura retrasada.
El desayuno continuará siendo servido
Los estudiantes que son transportados en autobuses serán recogidos de 2 a 3 horas más tarde de lo que son recogidos en los días de escuela regulares. (Ejemplo: Si su hijo es recogido a las 7:00 AM, será recogido a las 9:00 AM.)
Las Escuelas Públicas de Holyoke seguirán la salida regular
Las actividades extraescolares continuarán según lo programado
Vea abajo para los horarios de apertura retrasados y por favor haga los arreglos necesarios.
Nombre de la Escuela: Horario de APERTURA normal | Horario de APERTURA de 2 horas de retraso | Horario de APERTURA de 3 horas de retraso
- HHS Plantel Dean: 7:45 AM | 9:45 AM | 10:45 AM
- HHS Plantel Norte: 8:10 AM | 10:10 AM | 11:10 AM
- E.N. White: 7:40 AM | 9:40 AM | 10:40 AM
- McMahon: 7:40 AM | 9:40 AM | 10:40 AM
- Peck: 7:35 AM | 9:35 AM | 10:35 AM
- Donahue: 8:30 AM | 10:30 AM | 11:30 AM
- Kelly: 8:30 AM | 10:30 AM | 11:30 AM
- Lawrence: 8:30 AM | 10:30 AM | 11:30 AM
- Metcalf: 7:40 AM | 9:40 AM | 10:40 AM
- Morgan: 8:30 AM | 10:30 AM | 11:30 AM
- STEM: 7:45 AM | 9:45 AM | 10:45 AM
- Sullivan: 8:30 AM | 10:30 AM | 11:30 AM
- Veritas Prep: 7:35 AM | 9:35 AM | 10:35 AM
Salida Temprana de 2 ó 3 horas para los Estudiantes
En los días que son llamados: Salida Temprana de 2 ó 3 horas para los estudiantes, los estudiantes son despachados de la escuela 2 ó 3 horas antes de lo normal.
El almuerzo será servido a los estudiantes antes de la salida.
Por favor, note que no habrá pre-kínder por la tarde y que los programas después de horario escolar serán cancelados.
Vea abajo para los tiempos de salida temprana y por favor haga los arreglos necesarios.
Nombre de la escuela: Horario normal de SALIDA | Horario de SALIDA Temprana con 2 horas de anticipación | Horario de SALIDA Temprana con 3 horas de anticipación y Horario de Salida Temprana de Medio día
- HHS Plantel Dean*: 2:30 PM | 12:30 PM | 11:30 AM
- HHS Plantel Norte**: 2:55 PM | 12:55 PM | 11:55 AM
- E.N. White: 2:45 PM | 12:45 PM | 11:45 AM
- McMahon: 2:45 PM | 12:45 PM | 11:45 AM
- Peck: 2:40 PM | 12:40 PM | 11:40 AM
- Donahue: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
- Kelly: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
- Lawrence: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
- Metcalf: 2:45 PM | 12:45 PM | 11:45 PM
- Morgan: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
- STEM: 2:50 PM | 12:50 PM | 11:50 AM
- Sullivan: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
- Veritas Prep***: 3:35 PM | 1:35 PM | 12:35 PM
*El Plantel Dean de la Escuela Secundaria Holyoke tiene salida temprana los miércoles a la 1:40 PM.
**El Plantel Norte de la Escuela Secundaria Holyoke tiene salida temprana los miércoles a las 2:05 PM
Visite nuestra Página web de Cancelaciones, Retrasos y Salidas Tempranas por el Clima.
Cono de Excelencia Otorgado a Crystal Ortona de la Escuela Morgan
El Cono de Excelencia ha sido otorgado a Crystal Ortona, maestra de kínder en la Escuela Morgan. La Sra. Ortona construye consistentemente un ambiente de aprendizaje positivo y alegre para todos sus estudiantes en su salón de clases. Su instrucción es siempre reflexiva y considera siempre los diferentes estilos de aprendizaje y las necesidades de sus estudiantes. Además, ha sido un apoyo significativo para su nuevo colega de enseñanza este año.
Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.
Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.
Gracias a todos los que vinieron a Play Ball! Evento de Celebración de la Fundación y las Escuelas Públicas de Holyoke el 6 de noviembre
Una celebración y torneos de baloncesto intramural y de fútbol americano se llevaron a cabo anoche en honor a la nueva e innovadora asociación de HPS con Play Ball! y el apoyo continuo del Greater Holyoke Boys and Girls Club. El evento contó con las palabras de apertura de los representantes de Play Ball!, el departamento escolar y los funcionarios de la ciudad, y estudiantes-atletas compitiendo en torneos en todo el distrito.
Nos gustaría felicitar a los campeones del torneo - Holyoke STEM Academy por el fútbol de bandera y Kelly School por el baloncesto. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes-atletas y de lo que han logrado esta temporada. Gracias a todos los que asistieron a este evento para mostrar su apoyo. Estén atentos para que el video de este evento sea publicado en nuestra página de Facebook del distrito.
Este año el programa intramural de Holyoke servirá aproximadamente a 340 estudiantes-atletas en cada una de sus tres temporadas gracias a una generosa donación de $25,000 de la Fundación Play Ball! . Esta asociación nos permite expandir oportunidades significativas después del horario escolar para nuestros estudiantes de escuela intermedia y prepararlos para el atletismo interescolar en la escuela secundaria. El programa de atletismo intramural de HPS ofrece fútbol de bandera, baloncesto para niños y baile (otoño); baloncesto y ajedrez para niñas (invierno); y lucha libre, voleibol y fútbol (primavera). Cada temporada el programa dura siete (7) semanas y termina con un torneo de eliminación única.
Noticias de la Escuela Superior
El equipo de Baloncesto Unificado está organizando su último partido en casa y el día de los seniors se llevará a cabo la próxima semana el 14 de noviembre a las 3:30 pm. (El Reconocimiento del Día del Estudiante Senior comenzará a las 3:45.) Este es su Juego de Aficionados en las Gradas - y esperan llenar las gradas con apoyo para el Equipo Unificado de HPS. ¡Esperamos verle allí!
Felicitaciones al Equipo de Voleibol Femenino por jugar una temporada tan buena. Este año llegaron a los cuartos de final, donde jugaron de manera admirable. HPS se enorgullece de todo lo que han logrado este año. ¡Vamos, Knights!
NOTICIAS BREVES
UMass Hockey está organizando una Noche de Agradecimiento al Educador el viernes, 6 de diciembre. Están ofreciendo boletos con descuento en todos los asientos para aquellos que trabajan en la educación y sus familias. Usted puede comprar boletos por adelantado en su sitio web, así como leer información sobre el juego.
Gracias a todo nuestro maravilloso personal y familias de HPS, que asistieron a nuestro evento Trunk or Treat la semana pasada, organizado por SEPAC. ¡Fue un evento exitoso para estudiantes, familias y personal por igual!
HPS en las noticias -
The Sun: Escuelas comprometidas con la diversidad del mundo docente y del personal
HPS centro mediatico:
Noche Senior de Fútbol y Porristas de la Escuela Secundaria Holyoke 2019
Banda de la Escuela Secundaria Holyoke 25 oct 19
Voleibol de Niñas de la Escuela Secundaria Holyoke 4 nov 19
Avances en el Voleibol de Niñas de la Escuela Secundaria Holyoke
PRÓXIMOS EVENTOS
Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.
11 de noviembre - Se celebra el día de los veteranos y se cierran las escuelas
14 de noviembre - Partido Final de Baloncesto Unificado en casa y Día del Estudiante Senior en el Plantel Norte de HHS de 3:30-5:30 pm
14 de noviembre - Noche de Película Sensorialmente Amistosa y sesión de entrenamiento para padres de familia en la Escuela Donahue de 6-8 p.m.
18 de noviembre - Reunión del Comité Escolar de 6:00-8:00 pm
25 de noviembre - Reunión de ELPAC en la Escuela Kelly de 5:00-7:00 pm
21 de noviembre - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00 pm
27-29 de noviembre - Día de Acción de Gracias, las escuelas estarán cerradas
5 de diciembre - Cena de Transición para recaudar fondos de 5:30-8:00 pm
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE