Estimadas Familias Quetzales:

Mañana comenzamos oficialmente nuestro Mes de la Herencia Hispana. ¡Quiero desearles a nuestras familias de México, Guatemala, Costa Rica, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Chile un feliz Día de la Independencia! Me gustaría comenzar esta semana honrando a César Chávez. César Chávez nació en Arizona en el hogar de una familia mexicoamericana. Creció rodeado de personas a las que más tarde ayudó a través de su activismo civil y liderazgo. El fundó la Asociación Nacional de Trabajadores Campesinos con Dolores Huerta. Esta organización más tarde se convirtió en el Sindicato Unido de Trabajadores Agrícolas. Su liderazgo y activismo obtuvieron victorias que ayudaron a pagar y mejorar las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas a fines de la década de 1960. Cesar Chavez se comprometió con las tácticas de resistencia no violenta practicadas por Mahatma Gandhi y Martin Luther King. Estoy muy contenta de seguir compartiendo grandes modelos hispanos con ustedes este mes. Tómese un tiempo para hablar en casa sobre estas personas importantes que hicieron una gran diferencia en la historia.

¿Adivina qué? WAT está de vuelta! Estoy feliz de compartir con ustedes que tendremos una caminata en persona este año el 4 de noviembre después de la escuela. Esté atento a más información próximamente. Tenemos un gran grupo de organizadores, pero todavía necesitamos voluntarios. Únase a nuestro increíble equipo y sea parte de este evento.

Como saben, compartimos campus con dos de nuestros escuelas hermanas, Castro y Latham. Algunos de nuestros estudiantes han estado montando sus bicicletas y patinetas cuando ingresan a la escuela. Recuerde a nuestros estudiantes que siempre usen un casco y caminen con la bicicleta y el mono patin cuando estén adentro de la escuela.

No se permiten tarjetas de Pokémon ni juguetes en la escuela. Por favor revise la mochila de su hijo y recuérdele que estos artículos serán confiscados si se usan en la escuela. Los padres pueden recoger juguetes y tarjetas al final de la semana en nuestra oficina principal.

En el esfuerzo por centrarnos en la excelencia académica y el multilingüismo de nuestros estudiantes, es importante que sigamos trabajando en equipo y diseñando increíbles oportunidades de aprendizaje en Mistral. Únase a nuestro SSC (equipo del consejo del sitio escolar), para que pueda aprender y participar en la toma de decisiones en Mistral. Actualmente estamos buscando a un miembro más de nuestra comunidad para participar en el grupo de del concilio estudiantil. Complete este formulario antes del lunes 19 de septiembre si está interesado en esta posición. Hazme saber si tienes alguna pregunta.

En colaboración,

Claudia Olaciregui, Directora

*Síganos en: Facebook, Instagram, Twitter

Septiembre 24

• Feria de Salud en el Plantel CA/MI @ 1pm

• Junta del Consejo Escolar @ 6pm

• Junta ELAC @ 6pm

Mes de concientización sobre la asistencia: septiembre

¿Por qué es importante que los estudiantes estén en la escuela regularmente? Las investigaciones muestran que la asistencia a la escuela es un fuerte indicador de éxito. Asistir a la escuela con regularidad ayuda a los niños a sentirse mejor acerca de la escuela y de sí mismos. Comience a desarrollar este hábito temprano para que aprendan que es importante ir a la escuela a tiempo, todos los días. La asistencia regular a la escuela es requerida por la ley estatal. La ley estatal requiere que MVWSD notifique a los padres cuyos estudiantes faltan sin permiso o están crónicamente ausentes. El estado, el condado y el distrito están monitoreando la asistencia, tanto las ausencias justificadas como las injustificadas, porque el objetivo es que los estudiantes saludables asistan a la escuela con la mayor frecuencia posible. Las metas de nuestras escuelas son una tasa de asistencia del 97%.

Ahora contratando: Intérpretes y Traductores

¿Eres bilingüe/bialfabetizado y estás buscando una manera de apoyar a nuestras familias y estudiantes? MVWSD está contratando personal de apoyo para servir como intérpretes y traductores de varios idiomas, incluidos español, vietnamita, coreano, chino mandarín y otros. Solicite ahora en mvwsd.org/jobs.

Feria de Salud y Bienestar Familiar: Septiembre 24

El sábado 24 de septiembre de 1 a 4 pm. en la Escuela Primaria Mariano Castro (500 Toft St.) habrá una Feria de Salud y Bienestar Familiar gratuita organizada por el Asambleísta Marc Berman y en asociación con El Camino Health y MVWSD.

Venga para revisiones y vacunas gratuitas, materiales escolares gratis, mochilas, barbijos para niños, pañales, productos para el período, reparación de bicicletas y refrigerios saludables.

Disponible:

* Examen de salud para niños: dental, visión, corazón, salud mental y exámenes de nutrición

* Materiales escolares y mochilas gratuitas

* Refrigerios saludables

* Actividades divertidas para niños

* Vacunas y refuerzos para COVID-19

* Ciencia práctica con NASA

* Kits de prueba para COVID-19

* Camiones de bomberos y basura vistos de cerca

* Proyectos de arte

* Rifa y reparación de bicicletas

* Servicios de asistencia social

Para más información por favor llame al (650) 324-0224 o visite http://ASMDC.ORG/CP-FHWF.

MVWSD Busca Padres y Miembros del Personal para el Comité de Salud y Bienestar

MVWSD está buscando padres y personal para que formen parte del Comité de Salud y Bienestar para que den su perspectiva y experiencia para beneficiar a los estudiantes.

El Comité de Salud y Bienestar alinea los esfuerzos del Distrito para apoyar el bienestar estudiantil a través de educación de salud, educación y actividad física, servicios de salud, servicios de nutrición, servicios psicológicos y terapia y un ámbito escolar seguro y saludable.

Las personas interesadas deben tener experiencia, conocimiento o interés en los temas descritos arriba. Además de los miembros del año pasado, estamos buscando al menos 1 padres y miembros de personal certificado por escuela y 3 representantes de las organizaciones comunitarias. El comité puede incluir hasta 30 participantes.

The time commitment is approximately four meetings during the school year, beginning in October. Meetings will take place on Zoom. El compromiso es de aproximadamente cuatro reuniones durante el año escolar, empezando en octubre.

Las aplicaciones se deben entregar antes del viernes, 16 de septiembre y se pueden encontrar en este enlace: http://mvw.sd/health. Por favor dirija cualquier pregunta a Brian White, Coordinador de Salud y Bienestar.

COMIENZO FUERTE - Instituto de Participación Familiar de Foothill (FEI) con la Universidad de Padres de MVWSD

Todos reconocemos que la participación de los padres es una parte crucial del éxito de un niño en la escuela. Sin embargo, el sistema educativo de EE. UU. es complicado: no es fácil entender cómo funcionan las cosas, y la energía y el tiempo que se necesita para entenderlas es desalentador.

Pero, ¿y si pudiéramos eliminar esta confusión con una inversión inicial de tiempo?

Parent University presenta una nueva serie: Seminario: STRONG START, en asociación con el Foothill College Family Engagement Institute. Venga y conozca a otras familias de todo el distrito que comparten su experiencia. Aprenda cómo apoyar a su estudiante en casa, así como también sobre los recursos comunitarios que están disponibles para toda la familia. El programa está diseñado para familias de estudiantes de 3° a 8° grado, pero todos son bienvenidos.

más información aquí

¿Por qué MVWSD depende de las donaciones de MVEF para su financiación suplementaria?

Este año, la financiación por parte de MVEF está reduciendo el tamaño de las clases de inglés en la escuela media; va ofrecer enriquecimiento educativo en arte, música, ciencias de la vida; ¡y mucho más! ¿Por qué MVWSD depende de MVEF para esto? MVWSD es "financiado por la comunidad" (también conocido como "distrito de ayuda básica"), lo que significa que el crecimiento del presupuesto se basa casi por completo en el aumento del valor evaluado de la base de los impuestos a la propiedad dentro del distrito. La Proposición 13 de California limita el crecimiento de los valores de la propiedad, lo que, en efecto, estrangula el crecimiento del presupuesto que podría financiar programas suplementarios de educación pública. Sin embargo, MVWSD trabaja estrechamente con MVEF para que el enriquecimiento adicional siga siendo posible para nuestros estudiantes. Para más información, haga clic aquí. Para hacer una donación, clic aquí.

Buscando Voluntarios para servir a la Comunidad de la Ciudad de MV

Está abierta la convocatoria para las vacancias en varios consejos, comisiones y comités de la Ciudad que tienen peso en un amplio rango de materias. Si tiene interés o antecedentes en los intereses del centro de la Ciudad, proceso de planificación ambiental, biblioteca, parques y recreación, artes escénicas, relaciones comunitarias inclusivas o las preocupaciones sobre las bicicletas y peatones; lo invitamos a que aplique para ser parte de uno de estos cuerpos. Encuentre más información y la aplicación en MountainView.gov/Advisors. Las preguntas se pueden dirigir a la Oficina del Secretariado de la Ciudad a city.clerk@mountainview.gov o al 650-903-6304. La fecha límite para aplicar es el 29 de septiembre a las 5 pm.

Elevate MV: Programa Piloto de Ingresos Básicos Garantizados

Las solicitudes se abren el 16 de septiembre para el programa piloto Mountain View Elevate MV, que otorgará pagos directos en efectivo de $500 por mes a 166 residentes elegibles de Mountain View seleccionados al azar, con ingresos extremadamente bajos. El programa piloto se distingue de otros programas de ayuda directa al brindar asistencia financiera sin restricciones a los más vulnerables de nuestra comunidad. Este programa piloto será parte de un estudio de investigación nacional realizado por el Centro de Investigación de Ingresos Garantizados de la Universidad de Pensilvania. Para los requisitos de elegibilidad y los detalles del programa, incluyendo como recibir asistencia con esta solicitud, ingrese aquí.