5/20 Lions Pride ~ Orgullo de León

James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información

Message to Families / Mensaje a las familias

Estimadas familias,


Feliz viernes para todos. Hemos tenido una semana ocupada aquí en James John. Muchos de ustedes asistieron a nuestra capacitación de "Fortalecimiento de la comunidad y antirracismo" este miércoles por la noche. Fue genial ver una participación tan grande y escuchar los mensajes inspiradores y provocativos de los presentadores Amber Boydston y Mac Smiff. Al escucharlos, me siento desafiado a continuar nuestra misión de hacer de James John una escuela activamente antirracista que brinde un ambiente emocional y físicamente seguro para todos los estudiantes. Aprecio mucho a nuestra PTA por planificar un evento tan bien organizado con comida, interpretación y asientos al aire libre y sonido.


Además, esta semana nuestros estudiantes de 3.°, 4.° y 5.° grado completaron sus exámenes estatales anuales de alfabetización y matemáticas. Quiero enviar un gran saludo a estos estudiantes por perseverar en estas pruebas desafiantes y demostrar lo que saben. Como mencioné la semana pasada, me siento inspirado por el valor y la determinación mostrados por nuestros estudiantes y el personal al superar tantos desafíos este año para seguir aprendiendo y creciendo.


Estamos muy cerca del final de este año escolar, solo quedan tres semanas y esperamos algunos eventos emocionantes de fin de año. Hemos movido la fecha de nuestro carnaval de fin de año al jueves 9 de junio de 5 a 7 p. m. Si puede ayudar con este evento (ya sea organizando un stand o actividad o si desea ser voluntario), únase a nuestra próxima reunión de planificación el próximo viernes 27 de mayo a las 8 am en la cafetería de la escuela. Eso es todo por ahora. ¡Ten un excelente fin de semana!


Dra. Melvin

-----------------

Dear Families,


Happy Friday to you all. We have had a busy week here at James John. Many of you attended our “Community Strengthening and Anti-Racist” training this Wednesday evening. It was great to see such a large turnout and hear the inspiring and provocative messages from presenters Amber Boydston and Mac Smiff. In listening to them, I feel challenged to continue our mission to make James John an actively anti- racist school which provides an emotionally and physically safe environment for all students. I appreciate greatly our PTA for planning such a well organized event with food, interpretation, and outdoor seating and sound.


Also, this week our 3rd, 4th and 5th grade students completed their annual state tests in Literacy and Math. I want to send a big shout out to these students for persevering through these challenging tests and showing what they know. As I mentioned last week, I am inspired by the grit and determination shown by our students and staff as they have overcome so many challenges this year to continue learning and growing.


We are so close to the end of this school year- only three weeks remain and we are looking forward to some exciting end of the year events. We have moved the date of our end-of-year carnival to Thursday, June 9 from 5-7pm. If you are able to assist with this event (either by organizing a booth or activity or would like to volunteer), please join our next planning meeting next Friday, May 27 @ 8am in the school cafeteria. That is all for now. Have a great weekend!


Dr. Melvin

Theme of the month Courage/Tema del mes Ser Valiente

2022 -23 de mayo - 27 de mayo

Updated School Website

Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.


MAIN OFFICE ~Oficina Central

Office Hours: - Monday - Friday 7:30 - 3:30

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net


Horas de Oficina: lunes a viernes 7:30 - 3:30

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar

Theme of the Month - Courage /Ser valiente


Week of May 23

5/23-5/27 - Benchmark Testing MAPS/Dibels-Idels


Wednesday, May 25 - Miercoles, 25 de Mayo -
Operation Warm Shoe Giveaway - Sorteo de Zapatos - 9am-12pm
Kindergarten -Second Grade


Thursday, May 26 - Jueves, 26 de Mayo
Student of the Month Assemblies - Assembleas del Estudiantes de Mes
K-2 - 12:45pm
3-5 - 1:30pm


Friday May 27 / Viernes 27 de Mayo

School Spirit Day- Rainbow Day / Dia de Espiritu Escolar- Día del Arcoiris

Each grade wears a different color- Cada grado pone el color diferente

Kinder - Purple /Morado

1st - Blue / Azul

2nd - Green / Verde

3rd - Yellow / Amarillo

4th - Orange / Naranja

5th - Red / Rojo


8am- School Carnival Planning/Planificion de Carnival Escolar- Cafeteria-
All parents/families welcome/ Todos los padres/familias son invitadas


Thursday June 9 / Jueves 9 de Junio

School Carnival / Carnaval Escolar - 5-7pm

- SCHOOL DAYS -

James John Receives Strider Balance Bikes from Keen!!/ ¡James John recibe bicicletas sin pedales Strider de Keen!

James John is pleased to have received a donation of 24 Strider bicycles from Keen Shoes through the "All Kids Ride" Foundation. Today representatives from Keen and All Kids Ride visited James John to present the bikes and helmets to a class of Kindergarteners. A reporter from KATU was present and interviewed Keen representatives and James John staff. The bikes will be used by our PE teachers to teach our Kindergarten students safe bike riding skills and promote bike use throughout our community.

----------

James John se complace en haber recibido una donación de 24 bicicletas Strider de Keen Shoes a través de la fundación "All Kids Ride". Hoy, representantes de Keen y All Kids Ride visitaron a James John para presentar las bicicletas y los cascos a una clase de niños de jardín de infantes. Un reportero de KATU estuvo presente y entrevistó a los representantes de Keen y al personal de James John. Las bicicletas serán utilizadas por nuestros maestros de educación física para enseñar a nuestros estudiantes de jardín de infantes habilidades seguras para andar en bicicleta y promover el uso de bicicletas en toda nuestra comunidad.

4th grade Field Trip to Sauvie's Island/Excursión de 4to grado a la isla de Sauvie

PPS Covid-19 Surge- Masks Encouraged for All Students and Staff/PPS Covid-19 Surge: se recomienda el uso de máscaras para todos los estudiantes y el personal

Hoy, PPS envió esta carta directamente a todas las familias con respecto al reciente aumento de casos de COVID-19 en Portland, Oregón y nuestro país:

Español Carta: https://bit.ly/5-13-PPS-carta

Para resumir, debido al reciente aumento de COVID-19, PPS alienta a todos los estudiantes y adultos a usar máscaras cuando en la escuela. Por favor hazme saber si tienes preguntas.


Dr. Melvin

-------------------------

Today PPS sent this letter out directly to all families regarding the recent surge in COVID-19 cases across Portland, Oregon and our country:

English Letter: https://bit.ly/5-13-PPSletter


To summarize, because of the recent surge in COVID-19, PPS encourages all students and adults to wear masks when at school. Please let me know if you have any questions.


Dr. Melvin

James John Parent Teacher Association PTA

Join this team of influencers in making things happen. únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.

Opportunities outside PPS

James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.