North Chatham News

Week of October 14th

Big picture

Science Fair/feria de ciencias

Science Fair is fast approaching. Entry forms are due October 29. Display boards will be provided after entry form is completed and turned in. Projects will be due November 13. Also, there will be an open house on November 13 from 6:00 to 7:00. All are invited.


La feria de ciencias se acerca rápidamente. Los formularios de registración deben ser entregados antes del 29 de octubre. Tableros para los proyectos serán proporcionados después que entreguen el formulario de registración. Los proyectos se deben entregar el 13 de noviembre. Habrá una casa abierta el 13 de noviembre de 6:00 a 7:00. Todos son invitados.

Big picture

NCE’s Got Talent/ NCE tiene talento

Join us this Tuesday, October 16th, for North Chatham's Got Talent! With over 20 performances, there will be something for everyone in the family to enjoy! The show starts at 6:00. Admission is FREE and seating is limited so arrive early!


Reúnanse con nosotros este martes 16 de octubre para North Chatham tiene talento. Con más de 20 actuaciones, hay algo para que todos disfruten. El programa comienza a las 6:00. No hay que pagar entrada pero hay espacio limitado, así que lleguen temprano.

Holiday Market

Vendor space for our 2nd Annual Holiday Market is filling up fast! Only a few spaces remain. Advertising space is still available in the Swag Bags which will be handed out to the first 150 customers. If you would like to advertise your business with the NCES community, get more information at NCESpta.com or contact Alex Brinson at Brinson_alexandra@yahoo.com.


¡El espacio de vendedores para nuestro segundo “Holiday Market” se están llenando rápidamente! Sólo quedan unos pocos espacios. El espacio publicitario aún está disponible en bolsas de “Swag”, que se entregará a los primeros 150 clientes. Si desea anunciar su negocio con la comunidad de NCES, obtenga más información en NCESpta.comNCESpta.com o comunícaselo a Alex Brinson a Brinson_alexandra@yahoo.com.

Chipotle

Chipotle is sponsoring North Chatham's first restaurant night of the year! Next Monday, October 22nd, plan your dinner for Chipotle on Fordham Blvd in the East Gate Shopping Center by Trader Joe's. Between 4 and 8 p.m., our PTA will receive 33% of all sales that mention North Chatham!


¡Chipotle patrocina la primera noche de restaurante del año en North Chatham! El próximo lunes, 22 de octubre, planifique su cena en el Chipotle de Fordham Blvd en el Centro Comercial East Gate por Trader Joe's. ¡Entre las 4 y las 8 p.m., nuestro PTA recibirá el 33% de todas las ventas que mencionan a North Chatham!

Big picture