Monarch News/ Noticias Monarcas
November 22, 2019 / 22 de Noviembre del 2019
Thankful for our Paraprofessionals! / Muy Agradecidos Por Nuestros Asistentes
¡Este miércoles fue el día de los Asistentes! ¡Somos muy afortunados de poder contar con estos increíbles educadores en nuestro equipo de Oak Terrace! ¡Gracias Sra. Anaya, Sr. Castrejon, Sra. Chávez y Sra. Sorrentino por todo lo que hacen cada día por nuestros estudiantes y nuestra escuela!
Coffee with the Principals
Updates from the Office / Noticias de la Oficina
Coffee with the Principals
Our first session of Coffee with the Principals was a big success! Thanks to all of our families who came to learn more about how we are working to develop 21st Century Learning Skills in all of our students.
¡Nuestra primera sesión de Café con los Directores fue un gran éxito! Gracias a todas las familias que vinieron a conocer más sobre cómo estamos trabajando para desarrollar las Habilidades de Aprendizaje del Siglo XXI para todos nuestros estudiantes.
Conferences/Conferencias
- As a reminder, parent-teacher conferences are next Monday, November 25 and Tuesday, November 26 from 12:00-8:00 PM. There is no school on these days. Our teachers are on a very tight schedule so please be sure to arrive to your conference on time.
- Como recordatorio, las conferencias de padres y maestros son el próximo lunes, 25 y martes, 26 de noviembre de 12:00 a 8:00 PM. No habrá clases esos días. Nuestros profesores tienen un horario muy limitado así que por favor asegúrese de llegar a su conferencia a tiempo.
Northwood Day of Giving/Día de Donación en Northwood
- There is still time to donate to Northwood's Day of Giving. We are collecting toilet paper, paper towels and toiletries. If you are able, please consider bringing these items with you to conferences. Thanks in advance for your support!
- Todavía hay tiempo de hacer donaciones para el evento Día de Donación de Northwood. Estamos colectando papel higiénico, toallas de papel y artículos de aseo personal. Si usted puede, por favor considere traer estos artículos con usted a las conferencias. ¡Gracias de antemano por su apoyo!
Traffic Patterns/Trayecto de tráfico
We continue to have some issues with traffic during arrival and departure times. To ensure the safety of all of our students and staff we ask that all families adhere to the following rules:
- The front lane is for drop off only. Cars should not be left unattended at any time in the drop off lane.
- The back lane is reserved for busses only between 8:15-9:00 and 2:45-3:30.
- If you are using the back parking lot, please be sure to follow the directional signs for each lane.
Seguimos teniendo algunos problemas con el tráfico durante los horarios de llegada y salida. Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes y personal pedimos que todas las familias cumplan las siguientes reglas:
El carril delantero es sólo para dejar a los niños. Los automóviles no deben dejarse desatendidos en ningún momento en el carril donde se dejan los niños.
El carril de atrás es sólo para los autobuses escolares entre las 8:15-9:00 AM y 2:45-3:30 PM.
Si usted usa el estacionamiento en la parte de atrás , por favor, asegúrese de seguir el señalamiento para cada carril.
Pajama Day at Oak Terrace
Oak Terrace Musical / Obra de Teatro Musical en Oak Terrace
Oak Terrace Elementary School proudly presents Annie Kids! Annie is determined to find the parents who abandoned her years ago on the doorstep of an orphanage run by cruel Miss Hannigan. Join Annie as she foils Miss Hannigan and searches for a new home along the way meeting billionaire Oliver Warbucks, his secretary Grace Farrell, and lovable dog Sandy.
Our annual musical is open to all students in grades 3, 4, and 5. Students who are interested should plan on attending an audition workshop on Wednesday December 11th OR Thursday December 12th. After the workshop, students should sign up for an audition time outside Mr. Taylor's classroom. Auditions will be held the following week on Monday December 16th OR Wednesday December 18th. Rehearsals will begin Monday, January 6th.
Please contact Mr. Taylor (mtaylor@nssd112.org) with any questions. We look forward to another great musical!"
******************************************
"La escuela primaria Oak Terrace Elementary se enorgullece en presentar la obra musical Annie Kids! Annie está determinada a encontrar a los padres que la abandonaron hace años en la puerta de un orfanato dirigido por la cruel Srta. Hannigan. Únete a Annie para frustrar a la Srta. Hannigan y buscar un nuevo hogar a lo largo del camino con el multimillonario Oliver Warbucks, su secretaria Grace Farrell, y el adorable perro Sandy.
Nuestro musical anual está abierto a todos los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado. Los estudiantes que estén interesados deben planear asistir a un taller de audición el miércoles 11 de diciembre o el jueves 12 de diciembre. Después del taller, los estudiantes deben registrarse para una audición la lista para inscribirse estará afuera del salón de clases del Sr. Taylor. Las audiciones se llevarán a cabo la semana siguiente, el lunes 16 de diciembre o el miércoles 18 de diciembre. Los ensayos comenzarán el lunes 6 de enero.
Por favor, póngase en contacto con el Sr. Taylor (mtaylor@nssd112.org) si tiene alguna pregunta. ¡Esperamos tener otro gran espectáculo musical!"
PTO Updates / Noticias del PTO
Fun Fair / Feria de Diversión
Save the Date: February 23, 2020
- We are currently looking for volunteers to help plan the Fun Fair. In order to make it a successful event please consider volunteering for this fun event. Please email oakterracefunfair@gmail.com if you are interested.
- Estamos buscando voluntarios para ayudar a planear la Feria de Diversión. Para que sea un evento exitoso, por favor considere ofrecerse como voluntario para este divertido evento. Envíe un correo electrónico a oakterracefunfair@gmail.com si está interesado.
Gift card forms were sent home with students today! Please check your child's backpack.
- Los folletos para las tarjetas de regalo fueron enviados a casa con los estudiantes hoy. Por favor, revise la mochila de su hijo.
December Menus
Important Dates/ Fechas Importantes
- Noviembre/November 25: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros
- Noviembre/November 26: NO SCHOOL-Parent-Teacher Conferences 12:00-8:00 / No hay clases día de conferencias de padres y maestros.
- Noviembre/November 27-29: NO SCHOOL Thanksgiving Break / No hay clases día de acción de dar gracias.
- Diciembre/December 3: PTO Meeting @ 6:30/ Reunión del PTO @ 6:30
- Diciembre/December 9-17: MAP Testing / Exámenes MAP
- Diciembre/December 10: 3rd Grade Fine Arts Night/ Noche de Bellas Artes de 3er grado
- Diciembre/ December 11 & 12: OT Musical Workshops / Talleres Musicales en OT
- 3:30-4:30
- Diciembre/December 14: Robotics Tournament / Torneo de Robótica
- Diciembre/December 16 or 18: OT Musical Auditions/Audiciones Musicales
- Diciembre/December 19: Variety Show / Espectáculo de variedades
- December 23-January 3: Winter Break/Vacaciones de Invierno
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.