North Chatham News

Week of February 3rd

End of Second Quarter/Fin de segundo trimestre

Report cards for the second quarter went home with all students last week. Please let your child’s teacher know if you have any questions about their progress.


Los reportes de notas se enviaron a casa la semana pasada. Por favor dejale saber a la maestra de su estudiante si tiene alguna pregunta sobre su progreso.


Young Author Celebration

We're so proud of all of our Young Authors! Everyone is invited to a celebration on Tuesday, February 4th at 6:00 in the Multipurpose Room. All books will be on display and the evening will feature excerpts from every book -- read by author Camille Andros and our very own Mr. Trygar.


¡Estamos muy orgullosos de todos nuestros jóvenes autores! Todos están invitados a una celebración el martes 4 de febrero a las 6:00 en la sala de usos múltiples. Todos los libros estarán en exhibición y contará con extractos de cada libro, leídos por la autora Camille Andros y nuestro propio Sr. Trygar.

Preschool/Pre-Kinder

North Chatham Preschool is now accepting applications for the 2020-2021 school year . Children must be 4 years old by August 31. Applications can be picked up at the front office or downloaded from the Chatham County School Website. Completed Applications can be returned to North Chatham Schools Front Office.


North Chatham está aceptando aplicaciones de pre kinder para el año escolar 2020-2021. Los niños deben cumplir 4 años antes del 31 de agosto. Se pueden conseguir aplicaciones en la oficina principal o en línea por la página de Chatham County Schools. Aplicaciones completadas se pueden entregar en la oficina principal.

Stakeholder Input Meetings/Reuniones de participación de partes interesadas

As you may know, Chatham County Schools is constructing a new high school on Seaforth Road. The projected opening for Seaforth High School is in the fall of 2021. Seaforth will possibly serve a portion of students who are presently assigned to North Chatham Elementary. An integral part of the complex process of establishing the attendance zone for Seaforth High School is to hold Stakeholder Input Meetings. Here is the schedule of meetings;


2/6 (Thursday) Pollard Middle

2/11 (Tuesday) Northwood HS

2/20 (Thursday) Horton Middle

All meetings will start at 6:30 pm and will be finished between 7:30 and 8:00 pm. "


The meeting agenda will consist of presenting stakeholders with data on the current and future Chatham County Schools enrollment and information related to the design/construction/opening of Seaforth High School. Stakeholders will be given an opportunity to weigh in on needed information for the Board of Education to consider. Presenters will be from the Operations Research and Educational Laboratory (OREd) from NC State University and from Chatham County Schools Central Services.

The target audience is parents/students currently enrolled in PreK-9th grade, but the meetings are open to anyone.

We hope that you will all be able to attend and be a part of helping with this important task.


Como ya sabrán, las Escuelas del Condado de Chatham están construyendo una nueva escuela secundaria en Seaforth Road. La apertura proyectada para Seaforth High School es en el otoño de 2021. Seaforth posiblemente servirá a una parte de los estudiantes que actualmente están asignados a North Chatham Elementary. Una parte integral del complejo proceso de establecer la zona de asistencia para la Escuela Secundaria Seaforth es llevar a cabo reuniones de participación de los interesados. Aquí está el horario de las reuniones;

2/6 (jueves) Pollard Middle

2/11 (martes) Northwood HS

2/20 (jueves) Horton Middle

Todas las reuniones comenzarán a las 6:30 pm y finalizarán entre las 7:30 y las 8:00 pm. "


La agenda de la reunión consistirá en presentar a las partes interesadas datos sobre la inscripción actual y futura de las Escuelas del Condado de Chatham e información relacionada con el diseño / construcción / apertura de la Escuela Secundaria Seaforth. Las partes interesadas tendrán la oportunidad de evaluar la información necesaria para que la Junta de Educación la considere. Los presentadores serán del Laboratorio de Investigación y Educación de Operaciones (OREd) de la Universidad Estatal de Carolina del Norte y de los Servicios Centrales de las Escuelas del Condado de Chatham.

El público objetivo son los padres / estudiantes actualmente matriculados en PreK-9 ° grado, pero las reuniones están abiertas a cualquier persona.

Esperamos que todos puedan asistir y ser parte de ayudar con esta importante tarea.



Census Day/día del censo

April 1, 2020, is Census Day. The local organizing committee for the census is encouraging all of our families to complete their census forms online, by phone or through the mail by April 1. It’s important and only takes about 10 minutes to complete. Our census data has lasting impacts on what Chatham County becomes for our children and students. It impacts new roads, schools, hospitals and even businesses. And all information shared is protected by law and cannot be shared with any other government agency, landlords, schools or employers. So no matter an individual’s legal status, age, race or national origin, that person should be counted. So again, please complete your household’s census form by April 1 because it is safe, easy and important.


El 1 de abril de 2020 e s el día del censo. El comité organizador local para el censo quiere animar a todas nuestras familias a completar sus formularios de censo en línea, por teléfono o por correo antes del 1 de abril. Es importante y solo se tarda unos 10 minutos completarlo. Nuestros datos del censo tienen un impacto importante en lo que el Condado de Chatham se convierte para nuestros niños y estudiantes. Impacta nuevas carreteras, escuelas, hospitales e incluso negocios. Y toda la información compartida está protegida por ley y no se puede compartir con ninguna otra agencia gubernamental, propietarios, escuelas o empleadores. Entonces, sin importar el estado legal, la edad, la raza o el origen nacional de un individuo, esa persona debe contarse. Nuevamente, complete el formulario del censo de su hogar antes del 1 de abril porque es seguro, fácil e importante.

Big picture

It was a great week of learning at NCE!