Komensky Lions Keep on Learning

Week of June 1st, 2020 ~ Semana de 1 de junio, 2020

Big picture

End of the 2019-2020 School Year & Goodbye

Dear Komensky families, students, and staff,


This will be my last newsletter not only for the 2019-2020 school year, but also as a Komensky Lion. I would like to begin by extending my gratitude to our staff and families for their dedication, resiliency, and courage during these last few months of the school year. I know the situation we found ourselves in was not ideal, but one word I would use to describe our staff is adaptable. As educators, I think it is in our DNA to adapt instantaneously and evolve with whatever situation is going on at the moment.


However, our staff did not just adapt, they excelled at making sure first our students' social and emotional needs were met. Many care packages were delivered to homes filled with activities and love for our students. Hundreds of meals were distributed to ensure our students' nutritional needs were taken care of. Virtual meetings were scheduled throughout the week to ensure our students had an opportunity to connect not only with our classroom teachers, but also each other. Families partnered with us to ensure that schedules and spaces were created within the home to ensure that learning and high academic achievement continued with their children. Office hours were set so that you knew we were just an email, text, or call away.


Together, our school community has accomplished the unthinkable and in such a short time we conquered the situation with the same grace and care that defines what it means to have Komensky Lion Pride. This past week, we had many virtual celebrations that recognized the hard work and grit of our students, staff, and families. We congratulate all our students for finishing the 2019-2020 school year strong and advancing to the next grade level.


While this summer will be anything but typical, please take the time to relax while staying healthy and safe. This summer will be unique, but I know that we will all find ways to make it special. Our school district leaders will continue to update all of you as it receives further guidance from the local, state, and federal governments in regards to the 2020-2021 school year. Remember that we are in this together!


It has been my pleasure to serve you for the past 4 years. During these years, we have used our vision of you matter, everything you do matters, make today matter to help guide us and ensure that the decisions we made were filled with compassion, equity, and opportunity for all. It is my hope that you have seen me as a role model, supporter, and cheerleader. The Berwyn South community has been my home for 7 years as a teacher and 4 years as a principal. I hold many people in this community close to my heart and I have been lucky to meet so many compassionate and caring people who made a lasting impact on me. I am looking forward to my new challenge, but know that I will miss you. Continue to believe that everyone, everything and everyday matters! Be proud of being a Komensky Lion!


~Mariana Nicasio

Principal

"Once a Lion, Always a Lion"

Fin del año escolar 2019-2020 y Adiós

Estimadas familias, estudiantes y personal de Komensky,


Este será mi último boletín no solo para el año escolar 2019-2020, sino también como León de Komensky. Me gustaría comenzar extendiendo mi gratitud a nuestro personal y familias por su dedicación, la capacidad para adaptarse y valor durante estos últimos meses del año escolar. Sé que la situación en la que nos encontramos no era ideal, pero una palabra que usaría para describir a nuestro personal es adaptable. Como educadores, creo que está en nuestro ADN adaptarnos instantáneamente y evolucionar con cualquier situación que esté ocurriendo en el momento.


Sin embargo, nuestro personal no solo se adaptó, sobresalió al asegurarse primero de que se cumplieran las necesidades sociales y emocionales de nuestros estudiantes. Muchos paquetes de atención fueron entregados a hogares llenos de actividades y amor por nuestros estudiantes. Se distribuyeron cientos de comidas para garantizar que se atendieran las necesidades nutricionales de nuestro estudiantes. Se programaron reuniones virtuales durante toda la semana para asegurar que nuestros estudiantes tuvieran la oportunidad de conectarse no solo con nuestros maestros de clase, sino también entre ellos. Las familias se asociaron con nosotros para garantizar que se crearon horarios y espacios dentro del hogar para garantizar que el aprendizaje y el alto rendimiento académico continuar con sus hijos. Horas de oficina se estableció para que supiera que solo estábamos a un correo electrónico, mensaje de texto o llamada.


Juntos, nuestra comunidad escolar ha logrado lo imposibe y en tan poco tiempo conquistamos la situación con la misma gracia y cuidado que define lo que significa tener orgullo de León Komensky. La semana pasada, tuvimos muchas celebraciones virtuales que reconocieron el gran trabajo y el valor de nuestro estudiantes, personal y familias. Felicitamos a todos nuestros estudiantes por terminar el año escolar 2019-2020 con fuerza y avanzar al siguiente nivel de grado.


Mientras este verano será todo menos típico, tómese el tiempo para relajarse mientras se mantiene saludable y seguro. Este verano será único, pero sé que todos encontraremos maneras de hacerlo especial. Nuestros líderes de distrito escolar continuarán actualizándolos a todos a medida que reciba más orientación de los gobiernos locales, estatales y federales con respecto al año escolar 2020-2021. ¡Recuerda que estamos juntos en esto!


Ha sido un placer servirle durante los últimos 4 años. Durante estos años, hemos utilizado nuestra visión de que usted importa, todo lo que hace importa, hacer que hoy sea importante para ayudarnos a guiarnos y garantizar que las decisiones que tomamos estén llenas da compasión, equidad y oportunidades para todos. Espero que me an visto como un modelo a seguir, apoyadora, animadora. La comunidad de Berwyn South ha sido mi hogar durante 7 años como maestra y 4 años como directora. Tengo a muchas personas en esta comunidad cerca de mi corazón y he tenido la suerte de conocer a tantas personas compasivas y afectuosas que tuvieron un impacto duradero en mí. Espero con ansias mi nuevo desafío, pero los extrañare. ¡Continúa creyendo que todos, todo y todos los días son importantes! Siéntense orgulloso de ser un León de Komensky!


~Mariana Nicasio

Directora

"Una vez un león, siempre un león"

End of Year Komensky Video

Thank you to our Assistant Principal, Mrs. Gamradt, who put together this beautiful video memorializing our 2019-2020 school year!! Please click on this link to watch it!

Big picture

Drive-Up Procedures

  • Social Distancing Guidelines: Please wear a face covering when you come for pick-up. You will remain in your vehicle at all times, but will be communicating with staff so a face covering is needed.

    • If you would like to go through the Lost & Found table, you will need to park along the diagonal spots.

  • All student belongings have been packed and ready to be picked up by families. Please make a sign to display with your child’s first and last name and teacher’s name.

    • If you have more than one child at Komensky, you may pick up multiple items on a single day. Please display all the students’ names and teachers’ names as well.

  • iPads/chargers/cases: Students may use their iPads for academic purposes over the summer and are responsible for the care of said learning tool.

    • If your child is not returning next year, please return iPad, charger, and messenger bag in order to receive transfer papers.

  • Library books: Please have library books placed in a Ziploc bag with your child’s full name listed on the front of the bag and label “LRC.”

  • If your child needs to return any items/supplies provided by a teacher (i.e. classroom novels, books, etc.), please place items in a Ziploc bag with your child’s full name listed on the front of the bag and include the teacher’s name.

  • Medication:. A parent/guardian is required to be present in order for medications to be released and must sign a form indicated receipt. The school/district assumes no responsibility over medication that is not picked up.

  • Mariachi Violins: Please write the name of the student on a piece of paper and tape it to the violin case.

Big picture

Procedimientos de Acceso

  • Guia de distanciamiento social: Use una mascarilla en la cara cuando venga a recoger. Permanecerá en su vehículo en todo momento, pero se comunicara con el personal, por lo que no es necesario cubrirse la cara.
      • Si desea pasar a revisar la mesa de objetos perdidos, deberá estacionarse a lo largo de las líneas diagonales

  • Todas las pertenencias de los estudiantes han sido empacadas y listas para ser recogidas por las familias. Haga un letrero para mostrar en su vehículo con el nombre y apellido de su hijo/a y el nombre de maestro/a.
      • Si tiene más de un estudiante en Komensky, puede recoger varios artículos en un solo dia. Muestre también los nombres de todos los alumnos y maestros.

  • iPads/cargadores/el estuche: Los estudiantes pueden usar sus iPads con fines académico durante el verano y son responsables del cuidado de dicha herramienta de aprendizaje.
      • Si su hija/o no regresa el próximo año devuelva el iPad, el cargador y el estuche para poder recibir los documentos de transferencia.

  • Libros de biblioteca: Coloquen los libros de la biblioteca en una bolsa de Ziploc con el nombre completo de hijo/a en la parte delantera de la bolsa y la etiqueta “LRC”
  • Si su hijo/a necesita devolver algún artículo/material provisto por un maestro (es decir, novelas de clase, libros, etc.) coloquen los artículos en una bolsa de Ziploc con el nombre completo de su hijo/a en la parte delantera de la bolsa e incluya el nombre del maestro.
  • Medicamento: Se requiere que un padre/tutor esté presente para que los medicamentos sean liberados y deben firmar un recibo con el formulario indicado. La escuela/distrito no asume ninguna responsabilidad sobre los medicamentos que no se recogen.
  • Violines de mariachi: Escriba el nombre del alumno en una hoja de papel y peguelo en la caja del violín.
Big picture
Big picture
Big picture

Summer School

Summer school will be held virtually Monday – Thursday starting on June 8th – July 2nd. An email was sent to all students who previously received summer school invitations. Please complete the Google form and make your payment online in order to register your child. If you are having any trouble with registration, please contact Bianca Sanchez at bsanchez@bsd100.org.


We encourage all our students to continue reading over the summer months. Please click here for details of our Summer Reading Program. Starting the week of June 8th, our district will also be offering Summer Learning activities in reading, writing, and math! Visit our district website and check your email in the upcoming weeks for more details!

Escuela de verano

La escuela de verano se llevará a cabo virtualmente de lunes a jueves a partir del 8 de junio al 2 de julio. Se envió un correo electrónico a todos los estudiantes que previamente recibieron invitaciones a la escuela de verano. Complete el formulario de Google y realice su pago en línea para registrar a su hijo/a. Si tiene algún problema con el registro, comuníquese con Bianca Sanchez en bsanchez@bsd100.org.


Animamos a todos nuestros estudiantes a continuar leyendo durante los meses de verano. Haga clic aquí para obtener detalles demuestro programa de lectura de verano. A partir de la semana del 8 de junio, nuestro distrito también ofrecerá actividades de aprendizaje de verano en lectura, escritura y matemáticas! Visite el sitio web de nuestro distrito y revise su correo electrónico en las próximas semanas para obtener más detalles!

Big picture
Big picture

Meals ~ Las comidas

Starting the week of June 1st, our district will continue to distribute breakfast and lunch for our families. However, the days, times and locations will be:


  • Monday & Wednesday - 9 to 12:30 p.m. - Freedom, Heritage, and Irving
  • Fridays - 9 to 12:30 p.m. - Freedom only


A partir de la semana del 1 de junio nuestro distrito continuara distribuyendo desayuno y almuerzo para nuestras familias. Sin embargo, los días, horarios y lugares serán:


  • lunes y miércoles de 9am a 12:30pm - Freedom, Heritage & Irving.
  • viernes - 9am a 12:30pm - solamente Freedom

Big picture

Registration ~ Registro

Please visit our District Website for more information. Kindly contact Bianca Sanchez at bsanchez@bsd100.org if you need your snap code emailed to you. All medical forms are available on the district website under the families tab.

https://www.bsd100.org/medical-forms


Visite nuestro sitio District Website para obtener más información. Póngase en contacto con Bianca Sanchez al bsanchez@bsd100.org si necesita el código de snap que sea enviado a usted. Todos los formularios médicos están disponibles en este sitio web del distrito debajo de la locación familiar

https://www.bsd100.org/medical-forms