DESARROLLO SOSTENIBLE-E INCLUSIVO

EN BIBLIOTECAS AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Big picture

Convocatoria A Comentarios sobre Borrador de Declaración. Fecha límite: 1 agosto 2018 [ENGLISH follows]

22 de junio de 2018



La IFLA invita a la comunidad bibliotecaria de la región de América Latina y el Caribe (ALC) a compartir sus comentarios sobre un borrador de declaración sobre bibliotecas, acceso a la información y desarrollo. Este borrador, resultado de la estrecha colaboración entre la IFLA y la Biblioteca Hernán Santa Cruz de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para ALC, tiene como objetivo enviar un mensaje fuerte y unificado a los ministros en 2019.

La Agenda 2030 de las Naciones Unidas tiene una fuerte dimensión regional. Los países trabajan juntos en este nivel para encontrar soluciones a los desafíos de desarrollo compartidos, apoyados por las propias comisiones regionales de la ONU.

La América Latina y el Caribe no es una excepción, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para ALC (CEPAL o CEPAL) fue sede de la Segunda Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre Desarrollo Sostenible, del 18 al 20 de abril en Santiago, Chile.

La IFLA organizó un evento paralelo allí, en colaboración con la Biblioteca de la CEPAL, centrado en la importancia del acceso a la información para el desarrollo, y cómo las bibliotecas promover el desarrollo. Los participantes discutieron sobre lo que las bibliotecas ofrecen a la región, y exploraron la idea de un borrador de declaración, desarrollado gracias al arduo trabajo de la Biblioteca de la CEPAL y Adriana Cybele Ferrari (Participante de IFLA IAP y Presidente de FEBAB).

La declaración, tras el éxito de la Declaración de Lyon 2014 y la Declaración de Ciudad del Cabo de 2015, establece la importancia del acceso y el papel de las bibliotecas en ofrecerlo. De esta manera, proporciona un texto único, elaborado por las bibliotecas de la región, para la región, transladando los mensajes globales de la IFLA a un nivel regional.

La Declaración, una vez finalizada, proporcionará un punto de referencia para las bibliotecas y los promotores de las bibliotecas de toda la región en el trabajo de promoción y defensa. Con el apoyo suficiente, enviará un mensaje a los gobiernos, a nivel regional y mundial, sobre el compromiso de nuestras instituciones con el desarrollo y sobre lo que se necesita para dar continuidad a esta importante labor.


Por lo tanto, la IFLA invita a enviar comentarios sobre el borrador. El documento está disponible en el sitio web de la Biblioteca de la CEPAL (en inglés, español, y portugués), así como instrucciones sobre cómo enviar los comentarios, con fecha límite el 1 de agosto de 2018.


Recuperado de: https://www.ifla.org/node/59328?og=7409

Sustainable and Inclusive Development through Libraries in Latin America and the Caribbean – Call for Views on Draft Declaration. Deadline: 1 August 2018

22 June 2018


IFLA is encouraging the library community across the Latin America and Caribbean (LAC) region to share their views on a draft declaration on libraries, access to information and development. This, the result of close collaboration between IFLA and the Hernán Santa Cruz Library of the UN Economic Commission for LAC, aims to send a strong, unified message to ministers in 2019.

The United Nations’ 2030 Agenda has a strong regional dimension. Countries work together at this level to find solutions to shared development challenges, supported by the UN’s own regional commissions.

Latin America and the Caribbean is no exception, with the UN Economic Commission for LAC (ECLAC, or CEPAL in Spanish) hosting the Second Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development on 18-20 April in Santiago, Chile.

IFLA organised a side-event there, in collaboration with the ECLAC library, focusing on the important of access to information for development, and how libraries could deliver this. Participants discussed what libraries can offer to the region, and explored the idea of a draft declaration, developed thanks to the hard work of the ECLAC Library and Adriana Cybele Ferrari (IFLA IAP Participant and FEBAB President).

The declaration, following the success of the 2014 Lyon Declaration, and the 2015 Cape Town Declaration, sets out the importance of access and the role of libraries in providing this. In doing so, it provides a single text, drafted by libraries in the region, for the region, bringing IFLA’s global messages to the regional level.

The Declaration, once completed, will provide a reference point for libraries and friends of libraries across the region in their advocacy. With enough support, it will send a message to governments, regionally and globally, of our institutions’ commitment to development, and of what is needed to deliver it.

IFLA therefore welcomes feedback on the draft, available on the ECLAC library website (English, Spanish, Portuguese) with instructions on how to do this, with a deadline of 1 August 2018.


Retrieved from: https://www.ifla.org/node/59325