8/28 Lions Pride ~ Orgullo de León

James John K-5 News & Updates ~Noticias y Información

Message to Families / Mensaje a las familias

Estimadas familias de James John,


Les envío este boletín especial de "comienzo de semana" con información importante sobre el primer día de clases para los grados 1-5 este martes 30 de agosto. Recuerden que las clases comienzan a las 8 a.m. y los maestros traerán sus clases en el edificio a partir de las 7:55 a. m., así que llegue a las 7:55 a. m. Lea la información a continuación sobre dónde se ubicarán las alineaciones de los salones. Además, lea la información a continuación sobre nuestro horario de desayuno y ubicaciones este año. ¡Esperamos tener un gran año escolar por delante!


Dra. Melvin

----------------------

Dear James John Families,


I am sending this special "start of the week" newsletter with important information about the first day of school for grades 1-5 this Tuesday, August 30. Remember that school starts @ 8am and teachers will be bringing their classes into the building starting @ 7:55am, so please arrive by 7:55am. Please read information below about where classroom lineups will be located. Also, please read information below about our breakfast schedule and locations this year. We're looking forward to a great school year ahead!


Dr. Melvin

New Garden Benches!! / Nuevos bancos de jardín!! / Thank you Brian Fletcher!

New benches for our garden!

Updated School Website

Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.


MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar

Tuesday August 30th - First day of school for 1st-5th graders

Martes 30 de Agosto - Primer dia de clases 1-5 grado-
Classes begin @ 8am- arrival by 7:55am / Las clases comienzan a las 8 a.m. y llegan a las 7:55 a.m.


August 30st - August 31- Kinder 1:1 Family/Teacher Meetings

30 de Agosto al 31 de Agosto - Kinder 1:1 Juntas- Entra Familias y Padres
(Teachers will reach out to schedule these meetings/ Los maestros se comunicarán para programar estas reuniones).


Sept 1-2 - Kinder Ramp Up/Preparación para Kinder -
Full days for 1/2 of each Kinder class /Días completos para 1/2 de cada clase de Kinder.

Kinder Families will receive notice which day their child will attend (either Thursday, Sept 1 or Friday Sept 2). - Las familias de Kinder recibirán un aviso de qué día asistirá su hijo (ya sea el jueves 1 de septiembre o el viernes 2 de septiembre).


Friday, Sept 2 - Beginning of Year Assemblies
8:30-9:00am - 1st-2nd Grade Assembly
1:00-1:30pm - Grades 3-5 Assembly


Monday, September 5th - Labor day, No School

Lunes, 5 de Septiembre - No hay Clases


September 6th - Official 1st day of school for full Kinder classes

6 de Septiembre - Primer día oficial de clases para clases completas de Kinder


September 15th - Back to School night 5:30-7:30

15 de Septiembre - Noche de regreso de Clases 5:30-7:30

First Day of School Details - Breakfast, Morning Line-Ups and Dismissal /Detalles del primer día de clases: desayuno, formación matutina y salida

We are excited to welcome all students in Grades 1-5 on Tuesday for the first day of school. Here is a map of where each class will line up at the start of the school day.
https://bit.ly/JJClassline-up

Please arrive for line-up by 7:55am so you can walk into the building with your class. Dismissal is @ 2:15pm and teachers will dismiss students at the same line-up area and parents/guardians can meet their child at the line-up areas.


Breakfast - 7:45am-8:00am:

Breakfast is available all students in Grades 1-5 in the cafeteria from 7:45am to 8:00am. Kindergarten students can eat breakfast in their classrooms and can enter the Kindergarten Annex on the Leonard Street side starting @ 7:45am. Students in Grades 1-5 who want to eat breakfast should enter the cafeteria from either the north or south doors (do not enter school from main entrance). When students are finished with their breakfast they will either walk outside to join their line-up or will walk directly to class through the main building. Students who arrive after 8am will be able to access breakfast to eat in their classroom. Breakfast and lunch are provided free of charge to all students this school year. Menus can be found here: https://www.pps.net/Page/214

-------------------------------------

Estamos emocionados de dar la bienvenida a todos los estudiantes de los grados 1-5 el martes para el primer día de clases. Aquí hay un mapa de dónde se alineará cada clase al comienzo del día escolar.

https://bit.ly/JJClassline-up

Llegue a la fila a las 7:55 am para que pueda entrar al edificio con su clase. La salida es a las 2:15 pm y los maestros despedirán a los estudiantes en la misma área de formación y los padres/tutores pueden reunirse con sus hijos en las áreas de formación.


Desayuno - 7:45 am-8:00 am:

El desayuno está disponible para todos los estudiantes en los grados 1-5 en la cafetería de 7:45 am a 8:00 am. Los estudiantes de jardín de infantes pueden desayunar en sus aulas y pueden ingresar al anexo de jardín de infantes en el lado de Leonard Street a partir de las 7:45 am. Los estudiantes en los grados 1-5 que deseen desayunar deben ingresar a la cafetería por las puertas norte o sur (no ingrese a la escuela por la entrada principal). Cuando los estudiantes terminen con su desayuno, saldrán para unirse a su formación o caminarán directamente a la clase a través del edificio principal. Los estudiantes que lleguen después de las 8 am podrán acceder al desayuno para comer en su salón de clases. El desayuno y el almuerzo se proporcionan de forma gratuita a todos los estudiantes este año escolar. Los menús se pueden encontrar aquí: https://www.pps.net/Page/214

COVID-19 Safety Procedures / Procedimientos de seguridad de COVID-19

Although we are seeing lower numbers of COVID-19 cases, we need to be mindful that we are still facing a pandemic. For those of you who were parents and families at James John last school year, you will already be familiar with many of the safety practices recommended by PPS. Here is an overview of the PPS recommendations and policies:

https://bit.ly/PPS-Covid-19-August-22

https://bit.ly/PPS-8-26-ltr

Self-Screening too: https://www.pps.net/Page/18693


Please note that wearing masks is optional at this time. Masking will be normalized, welcomed, and strongly encouraged during periods of high community transmission of COVID, flu, or other respiratory diseases.


--------

Aunque estamos viendo un número menor de casos de COVID-19, debemos tener en cuenta que todavía nos enfrentamos a una pandemia. Para aquellos de ustedes que fueron padres y familias en James John el año escolar pasado, ya estarán familiarizados con muchas de las prácticas de seguridad recomendadas por PPS. Aquí hay una descripción general de las recomendaciones y políticas de PPS:


https://bit.ly/PPS-Salud-22-33

https://bit.ly/8-26-carta

https://www.pps.net/Page/18693


Tenga en cuenta que usar máscaras es opcional en este momento. El enmascaramiento será normalizado, bienvenido y fuertemente recomendado durante los períodos de alta transmisión comunitaria de COVID, gripe u otras enfermedades respiratorias.

Volunteering at James John

We need your help in so many ways at James John this year. If you are interested in volunteering in the school, please read over these guidelines to become a certified PPS parent/family volunteer:

https://www.pps.net/volunteer

At the start of the school year, we could use parent volunteers to provide extra assistance during our morning arrival, as lunchtime support and also at dismissal time. Please contact Shelly GIllespie, PTA Volunteer Coordinator volunteers@jamesjohnpta.org or see Angela or Nicole in our main office.

Kinder Ramp Up

Familias y comunidad de James John,


Septembre 1 - 2, Preparación para Kinder cominza


- Los estudiantes asistirán días completos para 1/2 de cada clase de Kinder.

- Las familias de Kinder recibirán un aviso de qué día asistirá su hijo

(ya sea el jueves 1 de septiembre o el viernes 2 de septiembre).


-------

Dear James John Families,


September. 1 - 2, Kinder Ramp Up Begins


- Student will attend full days for 1/2 of each Kinder class.

- Kinder Families will receive a notice which day their child will attend

(either Thursday, Sept 1 or Friday Sept 2).

Great Celebration at Community Care Day and BBQ

James John Parent Teacher Association PTA

Join this team of influencers in making things happen. únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.

James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.