New Field Weekly Updates

Week 17: January 11-15, 2021

Changes in our Instructional Model, Changes in Communication

Dear New Field families,


This week, for the first time in ten months, we welcomed our PK and students in cluster programs back to school for Wave 1 in-person learning. In total, approximately 30 families have chosen in-person learning, and approximately 60 families opted to remain with at-home learning. Our PK and Cluster program staff are working tirelessly to make this simultaneous approach safe, meaningful, accessible and engaging for our young learners. As we all adjust to a new instructional context, we want to say a big thank you to families for your flexibility. We know you are shifting schedules, changing work hours or shifts, coordinating childcare, juggling household responsibilities and more, all to prioritize your child's education.


We are continuing to plan for Wave 2 in-person learning. As we gear up for K-4 students to return, we will continue to host weekly Town Hall meetings with families. Mark your calendar for 4:15 PM each Wednesday. Our goal is to remain transparent with our plans and collaborate to best meet all of our students' collective needs.


As we shift into two models of school, we will begin sharing important information for our in-person learners, as well as our remote learners. Moving forward, our newsletter will be formatted:

1. General School Announcements

2. In-Person Learning Announcements (as necessary)

3. Remote Learning Announcements (as necessary)



We wish you a joyful week ahead.


Kindly,

Ms. Conrey Callahan

Principal, New Field ES

______________________________________________________________


Estimadas familias de New Field,



Esta semana, por primera vez en diez meses, dimos la bienvenida a nuestros estudiantes de PK y estudiantes en programas de cluster para el aprendizaje en persona de Wave 1. En total, aproximadamente 30 familias han optado por el aprendizaje en persona y aproximadamente 60 familias optaron por seguir con el aprendizaje en casa. Nuestros maestros del programa PK y Cluster estan trabajando incansablemente para hacer que este ensenañza simultánea sea seguro, significativo, accesible y interesante para nuestros jóvenes estudiantes. A medida que todos nos adaptamos a un nuevo contexto educativo, queremos agradecer a las familias su flexibilidad. Sabemos que está cambiando los horarios, cambiando las horas de trabajo o los turnos, coordinando el cuidado de los niños, haciendo malabares con las responsabilidades del hogar y más, todo para priorizar la educación de su hijo.


Continuamos planificando el aprendizaje en persona de Wave 2. Mientras nos preparamos para el regreso de los estudiantes de K-4, continuaremos organizando reuniones semanales en el Ayuntamiento con las familias. Marque su calendario para las 4:15 PM todos los miércoles. Nuestro objetivo es permanecer transparentes con nuestros planes y colaborar para satisfacer mejor todas las necesidades colectivas de nuestros estudiantes.


A medida que cambiemos a dos modelos de escuela, comenzaremos a compartir información importante para nuestros estudiantes en persona, así como para nuestros estudiantes remotos. En el futuro, nuestro boletín tendrá el siguiente formato:

1. Anuncios escolares generales

2. Anuncios de aprendizaje en persona (según sea necesario)

3. Anuncios de aprendizaje remoto (según sea necesario)

General Announcements / Anuncios Generales

Big picture

PAC Meeting Tomorrow / Reunión del PAC mañana

Join us to finalize our PAC budget, discuss in-person learning updates, and participate in courageous conversations about race.


PAC Meeting Agenda

Wednesday, January 13

9:15 AM - 10:15 AM


Meeting Link:

https://meet.google.com/edo-czod-gpc


1. Welcome & Icebreaker

2. Finalize PAC Budget

3. In-Person Learning Updates

4. Group Discussion: Courageous Conversations About Race

5. Public Comments

6. Closing


_________________________________________________



Únase a nosotros para finalizar nuestro presupuesto de PAC, discutir las actualizaciones de aprendizaje en persona y participar en conversaciones valientes sobre la raza.



Agenda de la reunión mensual del comite PAC

miércoles, 13 de enero

9:15 AM - 10:15 AM


Enlace de la reunión:

https://meet.google.com/edo-czod-gpc



1. Bienvenida

2. Finalizar el presupuesto del PAC

3. Actualizaciones de aprendizaje en persona

4. Discusión en grupo: conversaciones valientes sobre la raza

5. Comentarios publicos

6. Clausura

Big picture

BAC Meeting Thursday / Reunión BAC jueves

Join our Bilingual Advisory Council on Thursday, January 14, 9:15 AM - 10:15 AM to learn about:


1. Updates on ACCESS testing

2. Updates for Remote Learning

3. Strategies to Support our English Learners at home


Meeting Link: https://meet.google.com/ijc-ncmq-pqy

___________________________



Únase a nuestro Consejo Asesor Bilingüe el jueves 14 de enero, 9:15 AM - 10:15 AM, para conocer:


1. Actualizaciones sobre las pruebas ACCESS

2. Actualizaciones para el aprendizaje remoto

3. Estrategias para apoyar a nuestros estudiantes de inglés en casa


Enlace de la reunión: https://meet.google.com/ijc-ncmq-pqy

Big picture

Weekly Town Hall: K-4 Reopening Plans / Ayuntamiento semanal: planes de reapertura de K-4

Wednesday, Jan. 13th, 4:15-5:30pm

This is an online event.

IN-PERSON LEARNING ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS DE APRENDIZAJE EN PERSONA

Contact Tracing: What to do if an immediate household member tests positive for COVID-19

Families reporting for in-person learning - help keep all of us safe and healthy! If your child, an immediate household member, or primary contact tests positive for COVID-19, it is important that you notify New Field and CPS immediately.


Follow these quick steps:

1. Inform the main office of your child's absence and expected length of quarantine/isolation

2. If possible: Complete the daily health screener, this will notify CPS of an issue.

3. Self-report to cps.edu/covidresults

4. Continue to communicate with the CPS contact tracing team


______________________________

Familias que se reportan para el aprendizaje en persona: ¡ayúdennos a mantenernos a todos seguros y saludables! Si su hijo, un miembro inmediato del hogar o el contacto principal da positivo en la prueba de COVID-19, es importante que notifique a New Field y CPS de inmediato.


Siga estos pasos rápidos:

1. Informe a la oficinade la ausencia de su hijo y la duración prevista de la cuarentena

2. Si es posible: Complete la encuesta de salud, esto notificará a CPS de un problema.

3. Autoinforme a cps.edu/covidresults

4. Continúe comunicándose con el equipo de rastreo de contactos de CPS

Dress Warmly for Outdoor Recess! / ¡Vístase abrigado para el recreo al aire libre!

We will send children outside as much as possible for outdoor recess. New Field monitors wind chill and temperature to help guide our decision-making. Generally, children will still go outside when the weather is in the 20 degree range.

Please be sure to send your child with:

- A warm coat

- Hat

- Gloves

- Scarves

If you need assistance obtaining any warm clothing items, please let your teacher or the our main office know!

______________________________________


Enviaremos a los niños afuera tanto como sea posible para el recreo al aire libre. New Field monitorea la temperatura para guiar nuestra toma de decisiones. Por lo general, los niños seguirán saliendo cuando el clima esté en el rango de los 20 grados.


Asegúrese de enviar a su hijo con:

- Un abrigo

- Gorra

- Guantes

- Bufanda

Si necesita ayuda para obtener cualquier artículo de ropa abrigada, ¡avísele a su maestro o/a la oficina principal!

Remote Learning (No New Updates)