Jackrabbit Journal
September 2020/ Septiembre 2020
FROM MRS. FRANK
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Bienvenidos de regreso, Jackrabbits! Es tan maravilloso de ver nuevamente a nuestros estudiantes. Gracias por su paciencia, en cuanto el aprendizaje de nuestros estudiantes en linea y de cara a cara. Nuestras maestras y maestros han trabajado para hacer esta trancision lo mas fácil posible. Por favor visite la información de abajo para saber como hacer el aprendizaje en linea mas efectivo. Si le gustaría cambiar el aprendizaje en linea a cara a cara, por favor contacte la escuela para poder hablar con uno de nuestros subdirectores. Gracias por mandar a sus estudiantes con sus mascaras y agua todos los días. Si usted quiere comprar una camisa de Owens, mascara, o desinfectante de manos, visite school cash online en el sitio web de cypress fairbanks.
TRANSPORTATION
TRANSPORTACIÓN
MORNING ARRIVAL
POR LA MAÑANA
OWENS ONLINE TIPS FOR SCHOOLOGY
Owens Online Tips
Please be patient with us the first two weeks of school. We know we will have some glitches as we get school started with CFISD Connect and Schoology this year. If you have any issues, please don’t worry. We are here to support you and will help you as quickly as possible. We are learning too!
DO
● If possible, provide your child with a headset (with or without a microphone, but preferably with a microphone). This will help your child focus on the online classroom and the teacher.
● Provide your child with a designated workspace for online learning with basic supplies, comfortable chair, adequate lighting, minimal distractions, etc.
● Help your child learn how to login to the Chromebook and Schoology, etc. Then, encourage them to be as independent as possible. Ask your child’s teacher for guidance if you are unsure of what that should look like at your child’s grade level. Your child will need more help the first two weeks or so, but then should quickly be able to navigate through the day with the teachers’ directions.
● Help your child learn and follow their schedule until this becomes a routine.
● Reinforce appropriate online etiquette such as not Zooming in pajamas, not Zooming from bed, etc.
REMEMBER
● Teachers cannot return emails, text messages, etc. during instructional times including online instruction. They will be able to respond within 24 hours during their planning time or before/after school.
● Chat features on class Zoom meetings are not for parent questions or comments ever. Please continue to communicate with your child’s teacher in the same ways you would for in person learning.
● The procedure for observing an online classroom is the same as we have had in the past for in person observations. Occasional observations are permitted and should be scheduled with teachers ahead of time. Once students can access the online classroom, we want students to be as independent as possible in their learning to align to what would happen in an in-person classroom.
● Our CFISD Connect students will follow the same schedule as our on-campus students and should be ready to begin their day at 8:40 a.m.
● They will be a part of a live classroom that contains on-campus students. They will access live teaching from their teachers as well as recorded lessons for Large Group (Art, Music and PE.) They will have the same lunch and recess break as well as the same Large Group break.
● During their schedule, they will complete Independent Work and will also have an opportunity to work with the teacher in a small group virtually.
CONSEJOS PARA CLASES EN LÍNEA EN SCHOOLOGY
Les pedimos que tengan paciencia durante estas primeras semanas de clases. Tenemos conocimiento de los problemas técnicos con CFISD Connect y Schoology. ¡Si tiene problemas por favor no se preocupe! Estamos aquí para darles el apoyo y ayuda lo más rápido posible. ¡Nosotros también estamos aprendiendo!
QUE HACER
● Si es posible, proveer unos audífonos a su hijo/a (preferible con micrófono). Esto ayudara a su estudiante a enfocarse en la clase y en la maestra.
● Hay que asegurar que su hijo/a tiene un lugar permanente para hacer su trabajo en línea con sus útiles, sillas, luz, y sin distracción.
● Ayude a su hijo/a aprender como ingresar a la computadora (Chromebook) y Schoology, etc. Después anime a su hijo/a ser lo más independiente posible. Si no está seguro de como seguir estos pasos puede preguntarle a la maestra de su estudiante para ser guiado. Su hijo/a necesitara ayuda las primeras semanas, después necesitara navegar solo/a durante el día con solamente las instrucciones de la maestra/o.
● Ayude a su estudiante a memorizar y seguir el mismo horario hasta que se haga una rutina.
● Por favor ayude a enseñar a su estudiante a tener buenos modales mientras esta en línea. Por ejemplo, no estar en pijamas, no salir dormido, no estar en la cama mientras está en zoom etc.
RECUERDE
- Los maestros no pueden responder a correos electrónicos, mensajes de texto, etc. durante la hora de instrucción. Ellos podrán comunicarse con ustedes no más tarde de 24 horas durante su horario de planificación, antes o después de la escuela.
- El chat que está localizado en Zoom no es el lugar para que los padres hagan preguntas o comentarios especialmente durante la hora de instrucción. Por favor continúe comunicándose con la maestra de su estudiante en la misma forma como si estuviera en clase en persona.
- El procedimiento para observar el salón de clase en línea es el mismo como si estuviera en persona. Observaciones ocasionales son permitidas y deben ser programadas con las maestras con anticipación. Queremos que los estudiantes en Connect sean lo más independiente posible para poder adaptar el aprendizaje en línea como si estuvieran en persona.
- Nuestros estudiantes de CFISD Connect seguirán el mismo horario que nuestros estudiantes en la escuela y deben estar listos para comenzar su día a las 8:40 a.m.
- Serán parte de un salón de clases en vivo que contiene estudiantes. Tendrán acceso a la enseñanza en vivo de sus maestros, así como a lecciones grabadas para grupos grandes (arte, música y educación física). Tendrán el mismo descanso para el almuerzo y el recreo, así como el descanso durante Arte, música y Educación Física
· Durante su horario, completarán el trabajo independiente y también tendrán la oportunidad de trabajar virtualmente con el maestro en un grupo pequeño.
Si su hijo no recuerda su contraseña de CFISD, deberá llamar a la Línea de Atención al Cliente del distrito al 281-897-4357.
CAFETERIA
Los servicios de nutrición del distrito de Cy-Fair proveerá desayunos y almuerzos a ningún costo para TODOS los estudiantes menores de 18 años comenzando el 8 de septiembre. Toda la comida será gratis hasta el 31 de diciembre pendiente de disponibilidad de fondos de acuerdo con las regulaciones del USDA.
OWENS ELEMENTARY
Website: https://owens.cfisd.net/en
Location: 7939 Jackrabbit Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-463-5915
Facebook: https://www.facebook.com/owenselementary/
Twitter: @cfisdowens