Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
1/17/2022 - 1/23/2022
Message from the Principal
Hello Spartans,
I hope you had a good holiday weekend in remembrance of Dr. Martin Luther King Jr. Having an extra day off is great, but we must remember that Dr. King didn't fight for an extra day off from school. He fought for equality, justice and for our Civil Rights. Please take a moment to listen to President Biden's remarks honoring Dr. Martin Luther King Jr. today.
Also, starting Tuesday, January 18th, 2022, we will have new guidance for students experiencing possible isolation due to COVID-19. I have included a flow chart that provides information on isolation protocols for students. As always, please contact us if you have any questions.
See you tomorrow!
Julio Alcala
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Hola Spartans,
Espero que hayan tenido un buen fin de semana festivo en recuerdo del Dr. Martin Luther King Jr. Tener un día libre adicional es excelente, pero debemos recordar que el Dr. King no luchó por tener un día libre adicional de clases. Luchó por la igualdad, la justicia y por nuestros Derechos Civiles. Tómese un momento para escuchar los comentarios del presidente Biden en honor al Dr. Martin Luther King Jr. hoy.
Además, a partir del martes 18 de enero de 2022, tendremos una nueva guía para los estudiantes que experiensan dificultades debido al COVID-19. He incluido un diagrama de flujo que brinda información sobre los protocolos de aislamiento para los estudiantes. Como siempre, por favor contáctenos si tiene alguna pregunta.
¡Hasta mañana!
Julio Alcalá
Director
Escuela secundaria de Chula Vista
¡Hogar de los campeones!
I tested for COVID, what now?
Si dio positivo por COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19, quédese en casa y comuníquese con la escuela y con su proveedor de atención médica. También debe informar los resultados de su prueba a través del siguiente código QR.
COVID-19 Self Screening/Autoevaluación de COVID-19
As the new Omicron variant of the COVID-19 virus continues to impact our community, I ask that you please take the time to screen your students before you send them to school. If students have any of the following symptoms, please keep them at home and contact our school nurse.
COVID-19 related symptoms:
1. Known exposure to a person with COVID-19
2. Fever
3. Cough
4. Shortness of breath or difficulty breathing
5. Chills
6. Repeated shaking with chills
7. Fatigue
8. Muscle pain
9. Headache
10. Sore throat
11. Congestion or runny nose
12. Nausea or vomiting
13. Diarrhea
14. New loss of taste or smell
Additionally, when someone from our school tests positive for COVID-19, you will receive a community notification informing you of the positive case. If it is determined, through contact tracing that your student is a "close contact", you will receive a separate notification.
Please make sure you follow the guidance provided so your student can return to school as quickly as possible. If you have any questions, please feel free to reach out to our school nurse Ms. Jessica Starr at jessica.starr@sweetwaterschools.org or Assistant Principal Ms. DiAnne Cabe at dianne.cabe@sweetwaterschools.org.
A medida que el nuevo variante Omicron del virus COVID-19 continúa impactando a nuestra comunidad, les pido que tomen el tiempo para evaluar a sus estudiantes antes de enviarlos a la escuela. Si los estudiantes tienen alguno de los siguientes síntomas, manténgalos en casa y comuníquese con la enfermera de la escuela.
Síntomas relacionados con COVID-19:
1. Exposición conocida de una persona con COVID-19
2. Fiebre
3. Tos
4. Falta de aliento o dificultad para respirar
5. Escalofríos
6. Sacudidas repetidas con escalofríos
7. Fatiga
8. Dolor muscular
9. Dolor de cabeza
10. Dolor de garganta
11. Congestión o secreción nasal
12. Náuseas o vómitos
13. Diarrea
14. Nueva pérdida del gusto o olfato
Además, cuando alguien de nuestra escuela dé positivo por COVID-19, recibirá una notificación comunitaria informándole del caso positivo. Si se determina, a través del rastreo de contactos, que su estudiante es un "contacto cercano", recibirá una notificación por separado.
Por favor asegúrese de seguir la guía proporcionada para que su estudiante pueda regresar a la escuela lo más rápido posible. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la enfermera de nuestra escuela, la Sra. Jessica Starr en jessica.starr@sweetwaterschools.org o la subdirectora, la Sra. DiAnne Cabe, en dianne.cabe@sweetwaterschools.org.
Rapid COVID-19 Testing
El Distrito de Escuelas Secundarias Sweetwater Union continuará ofreciendo pruebas rápidas gratuitas de COVID para estudiantes y personal. Haga clic en el siguiente enlace para obtener más detalles.
COVID-19 Safety Protocols
- Masks are required indoors; they are nor required outdoors but are encouraged.
- Visitors are required to wear masks upon entering campus.
- Parents/guardians are encouraged to conduct a personal health check of their student PRIOR to coming to school.
- If students are not feeling well, please keep them at home and notify our attendance office.
- Social distancing is strongly encouraged.
- Frequent handwashing is encouraged and hand sanitizer is available in every classroom.
- Drinking fountains will remain off. Students are encouraged to bring refillable water bottles and use our filling stations.
- Se requieren máscaras en interiores; no son obligatorios al aire libre pero se les anima.
- Se requiere que los visitantes usen máscaras al ingresar al campus.
- Se anima a los padres / tutores a realizar un control de salud personal de su estudiante ANTES de venir a la escuela.
- Si los estudiantes no se sienten bien, manténgalos en casa y notifique a nuestra oficina de asistencia.
- Se recomienda encarecidamente el distanciamiento social.
- Se anima a lavarse las manos con frecuencia y hay desinfectante de manos disponible en cada salón de clases.
- Los bebederos permanecerán apagados. Se anima a los estudiantes a traer botellas de agua recargables y usar nuestras estaciones de servicio.
CVH Blended Learning Website
Remember to check out CVH’s Blended Learning Website to find resources such as;
- Tech tip Tuesday: tips every week for everyday classroom use. This could be in the form of a website, a shortcut that is useful, or any other item I have found interesting over the past week
- Templates to use in your classroom that are categorized and organized into Collaboration, Social Emotional Learning, Classroom Engagement, Checking for Understanding, and General Presentation Templates
- Job Aids for Google Classroom, Google Slides and Docs Basics, Jupiter Grades, Infinite Campus, and Illuminate
- Useful Programs with descriptions for Checking For Understanding (Quiz Reviews and Discussions, Assessments, and Feedback Programs), Student or Teacher Presentations, as well as a list of Programs by specific subjects
- Links to SUHSD sites with dropdown descriptions of purpose and/benefit
- Recommended resources that will help you develop your techs-pertise, including the district PD during Distance Learning and blogs to follow
Seniors, are you going to college?
PIQE Presents: "STEM for Today and for the Future!"
Spartan Families! Please join PIQE and Mr. Alcala for a 6 week FREE virtual presentation "STEM: For Today and for the Future." Parents will learn how to identify areas of STEM learning, and learn how cultivate your students' interest in a STEM career, and much more! Please register using the QR code on the attached flyer. Workshops will be held every Thursday from 6:00pm-7:15pm. We hope you can join us!
¡Familias Espartanas! Únase a PIQE para una presentación virtual GRATUITA de 6 semanas "STEM: para hoy y para el futuro". Padres aprenderá cómo identificar áreas de aprendizaje de STEM y aprenderá cómo cultivar el interés de sus estudiantes en una carrera de STEM, ¡y mucho más! Por favor regístrese usando el código QR en el folleto adjunto. Los talleres se llevarán a cabo todos los jueves de 6:00 p. m. a 7:15 p. m. Esperamos que pueda unirse a nosotros!
THURSDAY
SHOW YOUR SCHOOL SPIRIT
FRIDAY
Student Handbook
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: www.cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410