Pittsfield Penguin News

February 2020

Greetings Pittsfield CommUNITY,

It is hard to believe that we are already in the second month of the new year! Time sure does go quickly as we fly into February! February is a month to celebrate history and to demonstrate acts of kindness. At our school, February is filled with many events. Here’s what you have to look forward to this month:

Neon Winter Dance

All students and families are invited to the Winter Dance tomorrow, February 7th, sponsored by our amazing PTO. Wear your favorite Neon gear and accessories! It’s going to be a blast!

25th Annual National African American Parent Involvement Day

National African American Parent Involvement Day (NAAPID) is next week on Monday, February 10th. Through Joe Dulin’s (founder of NAAPID and retired AAPS educator) vision, we continue to celebrate this day to honor our parents and show them what our students are learning in school. After attending the 1995 Million Man March, Mr. Joseph Dulin came back inspired to help our community. He envisioned and started National African American Parent Involvement Day (NAAPID).

We invite ALL parents, not just African American Families to set aside some time on this significant day to visit Pittsfield. Please join us for a Continental Breakfast at 9:00 a.m. in the Media Center. During the afternoon, we invite you to a Family Literacy Luncheon at 12:00 p.m. in the Media Center. Throughout the day you may visit classrooms and eat lunch with your child. The 1st Lunch Period is 11:52 a.m.-12:40 p.m. for our lower elementary students (Y5, K, 1st, and 2nd grades). The 2nd Lunch Period is 12:40-1:28 p.m.for our upper elementary students (3rd, 4th, and 5th grades).

Mobile Dentist On Site

This year on Tuesday, February 11th, Mobile Dentist will be on site for families that have submitted applications and qualified for services.

PTO Meeting

Please join us for our monthly PTO Meeting on Tuesday, February 11th, 5:30 p.m. dinner is provided and the meeting starts at 6:00 p.m. and ends at 8:00 p.m. School-aged childcare is available. It’s not too late to join the PTO. All families are welcome.

Student Count Day

Count day is on Wednesday, February 12th. Please try to avoid scheduling appointments on this day so that all students are present and accounted for on this day. As always, please contact the school if your child will be absent.

Early Release Day

Early release day is on Tuesday, February 25th and school dismisses at 1:29 p.m. There will be no after school activities and school-aged childcare.

Young 5s/Kindergarten Round Up

Please join us and any interested families to the round up on Thursday, February 27th at 6:00 p.m. During the evening, come out and hear all about the penguin-ificent young 5s and kindergarten happenings at our school.

Ann Arbor Public Schools (AAPS) and Washtenaw County Health Department (WCHD) Update

The safety of health for our students, staff and families is our priority. Our district is working closely with the Washtenaw County Health Department regarding Coronavirus. As of today, there are no reported cases of Coronavirus reported in Michigan. Federal health officials continue to state that the risk to the American public is low.

On Sunday, February 2nd, the federal government announced new measures to screen travelers from China for the disease with additional quarantine requirements. The new federal rules ONLY apply to people who have traveled from China on February 2nd or later.

AAPS continues to communicate daily with the WCHD. The WCHD is the local authority for implementing official guidance from the Centers for Disease Control. We expect to receive additional information from the WCHD on local implementation of federal orders in the near future.

Our school nurse, Jessica Gagern, has been briefed on all of this information and she can assist us. In addition, here are some trusted resources below to stay up to date, and I will continue to keep you posted.

Let’s continue good communicable disease prevention and control practices at Pittsfield. Specifically, to prevent the spread of viruses such as the flu, common cold and coronavirus:

  • Wash your hands often with soap and water. If not available, use hand sanitizer. We will encourage all students to wash their hands before eating lunch or snacks.

  • We will encourage staff and students to avoid touching their eyes, nose or mouth with unwashed hands and to cover their mouth and nose with a tissue when coughing.

Here’s a helpful reminder and guidelines to determine when to keep your child at home when they are sick according to WCHD. Please note: for these guidelines a child should not return until 24 hours of these symptoms unless a healthcare provider has determined it is not infectious. Be sure to check out these guidelines http://bit.ly/WhenToStay with detailed information. In short, here are the guidelines:

  • Fever: a temperature of 101°F or greater.

  • Diarrhea

  • Vomiting: a child that has vomited two or more times.

  • Rash: any rash illness and fever should be checked out by a healthcare provider.

  • Skin sores: A child with weeping sores on an exposed area that cannot be covered with waterproof dressing

  • Certain communicable diseases

Scarlett Middle School 5th Grade Student & Parent Night

All 5th Grade families are encouraged and invited to attend the Scarlett Middle School 5th Grade Student and Parent Night on Monday, March 23rd, 2020, 6:00-7:45 p.m. During the night you will…

  • Meet current Scarlett students, faculty and staff

  • Tour the building

  • Learn about Scarlett’s exceptional education

  • Establish connections with Scarlett families

Scarlett is located at 3300 Lorraine St., Ann Arbor, MI 48108. If you have questions, call the school at 734.997.1220.

5th Grade Transition Day

Transition Day in AAPS is May 7th. The 5th grade students will transition to their 6th grade feeder school, which is Scarlett Middle School for an afternoon of learning, meet & greets, and touring buildings. Please try to avoid scheduling appointments during the day (dentist/doctor) that conflicts with transition day activities. Missing these activities will make it challenging to provide individual students with the same information and experience at a later date.

5th Grade Camp

Camp time!! Our 5th grade kiddos will be going to camp in a few months, May 13th-15th. Camp packets will be sent home this week via backpack mail. Please review the information and return the forms as soon as possible to your child’s teacher, Mrs. Miller or Mrs. Snadon.


Thank you to Aaron Kraft, PTO Science Olympiad Coordinator, for facilitating an assembly to launch Science Olympiad. Many of our students are eager to join!

We appreciate all of the families who joined us to honor Dr. Martin Luther King, Jr. during the annual MLK Peace March.

Calendar Updated

Our calendar has been updated on the 2019-2020 Pittsfield Family Events Calendar that has our scheduled activities for the school year. Click here.

At any time, please feel free to contact me through the office, via phone at 734.997.1218, or by email at alston@aaps.k12.mi.us. Let us continue to live our mission each and every day "achievement for ALL in a safe, nurturing setting; honoring our diversity!" GO Penguins!

Looking forward,

Melita Alston


Spanish Translated by Google

Saludos Pittsfield CommUNITY,

¡Es difícil creer que ya estamos en el segundo mes del año nuevo! ¡El tiempo seguro pasa rápido cuando volamos a febrero! Febrero es un mes para celebrar la historia y demostrar actos de bondad. En nuestra escuela, febrero está lleno de muchos eventos. Esto es lo que tiene que esperar este mes:

Neon Winter Dance

Todos los estudiantes y sus familias están invitados al Baile de Invierno de mañana, 7 de febrero, patrocinado por nuestro increíble PTO. ¡Usa tu equipo y accesorios de neón favoritos! ¡Va a ser genial!

25to Día Anual Nacional de Participación de Padres Afroamericanos

El día nacional de participación de los padres afroamericanos (NAAPID) es la próxima semana el lunes 10 de febrero. A través de la visión de Joe Dulin (fundador de NAAPID y educador jubilado de AAPS), continuamos celebrando este día para honrar a nuestros padres y mostrarles lo que nuestros estudiantes están aprendiendo en la escuela. Después de asistir a la Marcha del Millón de 1995, el Sr. Joseph Dulin regresó inspirado para ayudar a nuestra comunidad. Él imaginó y comenzó el Día Nacional de Participación de los Padres Afroamericanos (NAAPID).

Invitamos a TODOS los padres, no solo a las familias afroamericanas, a que dediquen algo de tiempo en este día tan importante para visitar Pittsfield. Únase a nosotros para un desayuno continental a las 9:00 a.m. en el Centro de Medios. Durante la tarde, lo invitamos a un almuerzo familiar de alfabetización a las 12:00 p.m. en el centro de medios. Durante todo el día, puede visitar las aulas y almorzar con su hijo. El primer período de almuerzo es 11:52 a.m.-12: 40 p.m. para nuestros alumnos de primaria inferior (Y5, K, 1º y 2º grado). El segundo período de almuerzo es de 12: 40-1: 28 p.m. para nuestros estudiantes de primaria superior (3 °, 4 ° y 5 ° grado).

Dentista móvil en el sitio

Este año, el martes 11 de febrero, Mobile Dentist estará en el sitio para familias que hayan presentado solicitudes y calificado para los servicios.

PTO Meeting

Únase a nosotros para nuestra reunión mensual de PTO el martes 11 de febrero a las 5:30 p.m. Se proporciona la cena y la reunión comienza a las 6:00 p.m. y termina a las 8:00 p.m. Cuidado de niños en edad escolar está disponible. No es demasiado tarde para unirse al PTO. Todas las familias son bienvenidas.

Día de conteo de estudiantes

El día del conteo es el miércoles 12 de febrero. Intente evitar programar citas en este día para que todos los estudiantes estén presentes y contabilizados en este día. Como siempre, comuníquese con la escuela si su hijo estará ausente.

Día de salida temprana

El día de salida temprana es el martes 25 de febrero y las clases salen a la 1:29 p.m. No habrá actividades después de la escuela y cuidado de niños en edad escolar.

Jóvenes 5s / Kindergarten Round Up

Únase a nosotros y a todas las familias interesadas en la reunión el jueves 27 de febrero a las 6:00 p.m. Durante la noche, salga y escuche todo sobre los acontecimientos de los niños de 5 años y el jardín de infantes en nuestra escuela.

Actualización de las Escuelas Públicas Ann Arbor (AAPS) y del Departamento de Salud del Condado de Washtenaw (WCHD)

La seguridad de la salud de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra prioridad. Nuestro distrito está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud del Condado de Washtenaw con respecto al coronavirus. Hasta el día de hoy, no se han reportado casos de coronavirus en Michigan. Los funcionarios federales de salud continúan declarando que el riesgo para el público estadounidense es bajo.

El domingo 2 de febrero, el gobierno federal anunció nuevas medidas para evaluar a los viajeros de China en busca de la enfermedad con requisitos adicionales de cuarentena. Las nuevas normas federales SOLO se aplican a las personas que han viajado desde China el 2 de febrero o más tarde.

AAPS continúa comunicándose diariamente con el WCHD. El WCHD es la autoridad local para implementar la orientación oficial de los Centros para el Control de Enfermedades. Esperamos recibir información adicional del WCHD sobre la implementación local de órdenes federales en el futuro cercano.

Nuestra enfermera escolar, Jessica Gagern, ha sido informada sobre toda esta información y puede ayudarnos. Además, aquí hay algunos recursos confiables a continuación para mantenerse actualizado, y continuaré manteniéndolo informado.

Actualizaciones de Washtenaw: www.washtenaw.org/health

Actualizaciones de Michigan: www.michigan.gov/coronavirus

Actualizaciones nacionales: www.cdc.gov/nCoV

Continuemos las buenas prácticas de prevención y control de enfermedades transmisibles en Pittsfield. Específicamente, para prevenir la propagación de virus como la gripe, el resfriado común y el coronavirus:

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no está disponible, use desinfectante para manos. Alentaremos a todos los estudiantes a lavarse las manos antes de almorzar o meriendas.

Alentaremos al personal y a los estudiantes a evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar y cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser.

Aquí hay un recordatorio útil y pautas para determinar cuándo mantener a su hijo en casa cuando está enfermo de acuerdo con WCHD. Tenga en cuenta: para estas pautas, un niño no debe regresar hasta 24 horas después de estos síntomas a menos que un proveedor de atención médica haya determinado que no es infeccioso. Asegúrese de consultar estas pautas http://bit.ly/WhenToStay con información detallada. En resumen, estas son las pautas:

Fiebre: una temperatura de 101 ° F o más.


Vómitos: un niño que ha vomitado dos o más veces.

Sarpullido: cualquier proveedor de atención médica debe revisar cualquier erupción y fiebre.

Llagas en la piel: un niño con llagas en un área expuesta que no puede cubrirse con vendaje impermeable

Ciertas enfermedades transmisibles

Scarlett Middle School 5to Grado Noche de Estudiantes y Padres

Se anima e invita a todas las familias de 5to grado a asistir a la Noche de Padres y Estudiantes de 5to Grado de Scarlett Middle School el lunes 23 de marzo de 2020, de 6:00 a 7:45 p.m. Durante la noche podrás ...

Conozca a los actuales estudiantes, profesores y personal de Scarlett

Recorre el edificio

Aprenda sobre la educación excepcional de Scarlett

Establecer conexiones con las familias Scarlett

Scarlett está ubicada en 3300 Lorraine St., Ann Arbor, MI 48108. Si tiene preguntas, llame a la escuela al 734.997.1220.

Día de transición del 5to grado

El día de transición en AAPS es el 7 de mayo. Los estudiantes de 5to grado harán la transición a su escuela de alimentación de 6to grado, que es Scarlett Middle School para una tarde de aprendizaje, encuentros y saludos, y recorriendo edificios. Intente evitar programar citas durante el día (dentista / médico) que entren en conflicto con las actividades del día de transición. Perder estas actividades hará que sea difícil proporcionar a los estudiantes individuales la misma información y experiencia en una fecha posterior.

Campamento de 5to grado

¡Tiempo de campamento! Nuestros niños de 5to grado irán a acampar en unos meses, del 13 al 15 de mayo. Los paquetes del campamento se enviarán a casa esta semana por correo postal. Revise la información y devuelva los formularios lo antes posible a la maestra de su hijo, la Sra. Miller o la Sra. Snadon.


Gracias a Aaron Kraft, Coordinador de la Olimpiada de Ciencias de PTO, por facilitar una asamblea para lanzar la Olimpiada de Ciencias. ¡Muchos de nuestros estudiantes están ansiosos por unirse!

Agradecemos a todas las familias que se unieron a nosotros para honrar al Dr. Martin Luther King, Jr. durante la Marcha Anual por la Paz de MLK.

Calendario actualizado

Nuestro calendario se actualizó en el Calendario de eventos familiares de Pittsfield 2019-2020 que tiene nuestras actividades programadas para el año escolar. Haga clic aquí.

En cualquier momento, no dude en comunicarse conmigo a través de la oficina, por teléfono al 734.997.1218 o por correo electrónico a alston@aaps.k12.mi.us. Sigamos viviendo nuestra misión todos los días "logro para TODOS en un entorno seguro y acogedor; ¡honrando nuestra diversidad!" GO pingüinos!

Viendo hacia adelante,

Melita Alston