Superintendent's Community Update

October 13, 2021

A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:


I want to start out this week’s community update by sharing a wonderful story by Rhode Island Public Radio about our One Newport partnership with Sail Newport. Click here to listen to the report on how Sail Newport is getting our students out on the water and using Newport harbor as a classroom to teach about navigation, ecology, and history.


Below, please find updates about Rogers High School Spirit Week, upcoming COVID-19 vaccination plans for students aged 5-11, health and safety policies, an October 18th virtual learning day, mid-terms, and how we are utilizing federal stimulus funds to better support our students.


Sincerely,


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:


Quiero comenzar la actualización de la comunidad de esta semana compartiendo una historia maravillosa de Rhode Island Public Radio sobre nuestra asociación One Newport con Sail Newport. Haga clic aquí para escuchar el informe sobre cómo Sail Newport está llevando a nuestros estudiantes al agua y usando el puerto de Newport como un aula para enseñar sobre navegación, ecología e historia.


A continuación, encontrará actualizaciones sobre la Semana del espíritu de la escuela secundaria Rogers, los próximos planes de vacunación COVID-19 para estudiantes de 5 a 11 años, las políticas de salud y seguridad, un día de aprendizaje virtual el 18 de octubre, períodos intermedios y cómo estamos utilizando los fondos de estímulo federal para apoyar mejor a nuestros estudiantes.


Atentamente,


Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente de escuelas

Rogers High School Spirit Week & Homecoming

All this week our Rogers High School students are having fun with Spirit Week activities including dress up day, decades day, class color day, class theme day, and Rogers red and black day. Spirit Week activities culminate this weekend with the homecoming football game Friday evening and the homecoming dance on Saturday evening, both starting at 7:00 pm. Click here for more details.

Semana del espíritu escolar y regreso a casa de Rogers High School

Durante toda esta semana, nuestros estudiantes de Rogers High School se divierten con las actividades de la Semana del Espíritu, que incluyen el día de disfraces, el día de las décadas, el día del color de la clase, el día del tema de la clase y el día rojo y negro de Rogers. Las actividades de la Semana del Espíritu culminan este fin de semana con el partido de fútbol americano de bienvenida el viernes por la noche y el baile de bienvenida el sábado por la noche, ambos a partir de las 7:00 pm. Haga clic aquí para obtener más detalles.

COVID-19 Vaccination Clinics for Students Aged 5-11

We have been notified by the Rhode Island Department of Health (RIDOH) and the Rhode Island Department of Education (RIDE) that CDC approval of COVID-19 vaccinations for students aged 5-11 is anticipated shortly and that vaccination clinics are likely to begin as early as mid-November. Based on this guidance, we are working to setup in-school vaccination clinics at Pell Elementary and Thompson Middle School, and will be encouraging all eligible students to receive a vaccination.

Please do your part and get vaccinated! Click here

Please do your part and get vaccinated for everyone and to keep in person learning for everyone!

Clínicas de vacunación COVID-19 para estudiantes de 5 a 11 años

El Departamento de Salud de Rhode Island (RIDOH) y el Departamento de Educación de Rhode Island (RIDE) nos notificaron que la aprobación de los CDC de las vacunas COVID-19 para estudiantes de 5 a 11 años se anticipa en breve y que es probable que las clínicas de vacunación comiencen lo antes posible. a mediados de noviembre. Con base en esta guía, estamos trabajando para establecer clínicas de vacunación en la escuela en Pell Elementary y Thompson Middle School, y alentaremos a todos los estudiantes elegibles a recibir una vacuna.
Por favor, haga su parte y vacúnese! haga clic aquí

¡Por favor, haga su parte y vacúnese para todos y para que todos sigan aprendiendo en persona!

Update On Student Screenings and Students Being Sent Home Due To COVID-19 Symptoms

On October 1st, RIDOH and RIDE updated guidance for school districts requiring either one major symptom or any two minor symptoms before prohibiting a student from attending school / sending a student home. Since this change, we have fortunately been able to greatly reduce the number of children sent home from school.


We, however, still have to send children home due to COVID-19 symptoms. That is why it is so critical that you talk with your child every morning before school to ask if they are experiencing any of these symptoms. If they are experiencing one major symptom or any two minor symptoms, do not send them to school.


I also want to remind and encourage everyone to continue to wear masks during school bus transportation and throughout the school day. Please remember to follow COVID mitigation protocols as best as possible.


Let’s continue to work together to keep our schools open for in-person learning and keep each other and our community safe. That means getting vaccinated if you are eligible, screening for symptoms every school day, and following our universal mask policy.

Actualización sobre las evaluaciones de los estudiantes y los estudiantes enviados a casa debido a los síntomas de COVID-19

El 1 de octubre, RIDOH y RIDE actualizaron la guía para los distritos escolares que requieren un síntoma mayor o dos síntomas menores antes de prohibir que un estudiante asista a la escuela / envíe a un estudiante a casa.


Desde este cambio, afortunadamente hemos podido reducir en gran medida la cantidad de niños enviados a casa desde la escuela. Sin embargo, todavía tenemos que enviar a los niños a casa debido a los síntomas del COVID-19. Por eso es tan importante que hable con su hijo todas las mañanas antes de la escuela para preguntarle si está experimentando alguno de estos síntomas. Si experimentan un síntoma mayor o dos síntomas menores, no los envíe a la escuela.


También quiero recordar y animar a todos a que sigan usando máscaras durante el transporte en autobús escolar y durante el día escolar. Recuerde seguir los protocolos de mitigación de COVID lo mejor posible.


Sigamos trabajando juntos para mantener nuestras escuelas abiertas para el aprendizaje en persona y mantener a los demás y a nuestra comunidad seguros. Eso significa vacunarse si es elegible, detectar síntomas todos los días escolares y seguir nuestra política de mascarillas universales.

Big picture

Newport Public Schools Staff Vaccine Policy Now In Effect

The Newport School Committee has adopted a policy that all Newport Public Schools staff be vaccinated against COVID-19. As of today, that policy is now in effect. All staff who have not completed their vaccination will be required to show a negative PCR test every week. We want to thank all the Newport Public Schools staff for their cooperation. It takes all of us working together to keep our teaching and learning moving forward. Thank you so much!

La política de vacunas del personal de las escuelas públicas de Newport ya está en vigor

El Comité Escolar de Newport ha adoptado una política de que todo el personal de las Escuelas Públicas de Newport sea vacunado contra COVID-19. A partir de hoy, esa política ya está en vigor. Todo el personal que no haya completado su vacunación deberá presentar una prueba de PCR negativa cada semana. Queremos agradecer a todo el personal de las Escuelas Públicas de Newport por su cooperación. Es necesario que todos trabajemos juntos para que nuestra enseñanza y nuestro aprendizaje sigan avanzando. ¡Muchas gracias!

October 18th Virtual Learning Day

Monday, October 18th is a district-wide virtual learning day. All students will be given assignments by their teachers and learn remotely on the 18th. If you have any questions please reach out to your building principal or child’s teacher.

18 de octubre Día de aprendizaje virtual

El lunes 18 de octubre es un día de aprendizaje virtual en todo el distrito. Todos los estudiantes recibirán asignaciones de sus maestros y aprenderán de forma remota el día 18. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el director de su escuela o el maestro de su hijo.

Mid-Term Grades Are In The Mail – Check In With Your Child

Mid-term grades are in the mail and should be in your inbox any day now. Now is a critical time to check in on your student’s grades, attendance, and any issues they may be experiencing at school. If there are any issues of concern, talk with your child and your child’s teachers to make a plan to address learning and/or behavioral issues. The sooner concerns are addressed and questions are answered the better a school year for everyone! Parent involvement is critical to a child’s educational success. So contact us if you have any questions. Thank you.

Las calificaciones intermedias están en el correo: consulte con su hijo

Las calificaciones intermedias están en el correo y deberían estar en su bandeja de entrada en cualquier momento. Ahora es un momento crítico para verificar las calificaciones, la asistencia y cualquier problema que pueda estar experimentando su estudiante en la escuela. Si hay algún problema que le preocupe, hable con su hijo y los maestros de su hijo para hacer un plan para abordar los problemas de aprendizaje y / o comportamiento. ¡Cuanto antes se aborden las inquietudes y se respondan las preguntas, mejor será un año escolar para todos! La participación de los padres es fundamental para el éxito educativo de un niño. Así que contáctenos si tiene alguna pregunta. Gracias.

Federal Stimulus Dollars Making A Difference For Our Students To Best Help Students

Newport Public Schools has been fortunate to receive multiple rounds of federal stimulus dollars to improve the health and safety of our school buildings and classrooms and to improve student learning. COVID has really impacted our students’ socially emotionally, educationally, and just overall. A detailed list of how we have invested the most recent round of CARES and ESSER II funds can be found here. We are continuing to solicit community feedback on the best ways to invest the next round of ESSR III stimulus dollars to help our students. Please email ideas to your school’s principal by this Friday, October 15th. Now is the time to “Think BIG” and take advantage of this funding opportunity to put structures in place that will support our students and teachers in the areas of attendance, culture and climate, predictable funding, safety, building quality, and academic improvements now and the future.

Los dólares de estímulo federales que marcan la diferencia para que nuestros estudiantes ayuden mejor a los estudiantes

Las Escuelas Públicas de Newport han tenido la suerte de recibir múltiples rondas de dólares de estímulo federal para mejorar la salud y seguridad de nuestros edificios escolares y aulas y para mejorar el aprendizaje de los estudiantes. COVID realmente ha impactado socialmente, emocionalmente, educativamente y en general a nuestros estudiantes. Puede encontrar una lista detallada de cómo hemos invertido la ronda más reciente de fondos CARES y ESSER II aquí. Continuamos solicitando comentarios de la comunidad sobre las mejores formas de invertir la próxima ronda de dólares de estímulo de ESSR III para ayudar a nuestros estudiantes. Envíe sus ideas por correo electrónico al director de su escuela antes de este viernes 15 de octubre. Ahora es el momento de "Pensar en GRANDE" y aprovechar esta oportunidad de financiación para poner en marcha estructuras que apoyarán a nuestros estudiantes y maestros en las áreas de asistencia, cultura y clima, financiación predecible, seguridad, calidad del edificio y mejoras académicas ahora. y el futuro.

It is a beautiful time of year. There is crispness in the air and the colors of autumn are upon us. I hope everyone is having a good start to this school year and you have the time to be involved in your child’s activities and attend the Open Houses that are coming up in the next weeks. Please follow your school’s protocols for all events and enjoy your time visiting with our teachers, staff, and building principals.


Pell Elementary School – Open House will take place from 5-6 PM

Pre-K and K - October 19th/ Grade 1 - October 20 / Grade 2 - October 27th

Grade 3 - October 25th / Grade 4 - October 26th


Thompson Middle School – Open House will take place from 5 - 6 PM

Grades 5 and 6 - October 20th / Grades 7 and 8 - October 21st


Rogers High School/NACTC – October 26 from 5:30 – 7 PM


Have a wonderful week and thank you for your patience and flexibility as we travel this school year together. Please remember we all may be on the same journey, we may not be travelling it the same way. Be kind to one another, you never know what others are dealing with day to day and thank you for being part of our Newport Public Schools community.
Es una hermosa época del año. Hay frescor en el aire y los colores del otoño están sobre nosotros. Espero que todos estén teniendo un buen comienzo este año escolar y que tengan tiempo para participar en las actividades de su hijo y asistir a las jornadas de puertas abiertas que se celebrarán en las próximas semanas. Siga los protocolos de su escuela para todos los eventos y disfrute de su tiempo visitando a nuestros maestros, personal y directores de escuelas.


Escuela Primaria Pell - La jornada de puertas abiertas se llevará a cabo de 5 a 6 p.m.

Pre-K y K - 19 de octubre / Grado 1 - 20 de octubre / Grado 2 - 27 de octubre Grado 3 - 25 de octubre / Grado 4 - 26 de octubre


Escuela Intermedia Thompson - La jornada de puertas abiertas se llevará a cabo de 5 a 6 p.m. Grados 5 y 6 - 20 de octubre / Grados 7 y 8 - 21 de octubre


Rogers High School / NACTC - 26 de octubre de 5:30 a 7 p.m.


Que tenga una semana maravillosa y gracias por su paciencia y flexibilidad mientras viajamos juntos este año escolar. Recuerde que es posible que todos estemos en el mismo viaje, es posible que no lo hagamos de la misma manera. Sean amables unos con otros, nunca se sabe con lo que los demás están lidiando día a día y gracias por ser parte de nuestra comunidad de Escuelas Públicas de Newport.

About Us

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net