Bridgeport Newsletter
January 27, 2023
Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.
Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.
So Many Ways To Stay Connected!
Bridgeport Office Hours/Horas de la oficina:
7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday
Office Email/Correo Electrónico de la oficina: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Phone: 503-4314200
Attendance Line/Linea de asistencia: 503-431-4220
Attendance Email:
bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us
TTSD Website: www.ttsd.k12.org
Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsdschools.org/bridgeport
Location: 5505 Southwest Borland Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 5034314200
Facebook: https://www.facebook.com/Bridgeport-Elementary-PTO-507472925932847
Twitter: @BPT_Bulldog
Friendly Reminder to Parents,
For safety reasons, parents needing to enter the school at any time during the day, including before or after school, (7:30 AM- 4:00 PM) will have to check in with the office FIRST.
We ask that parents refrain from going to classrooms without having prior permission from teachers.
Also, as cute and adorable as your pet may be, we cannot allow pets inside our school.
We thank you for your understanding and cooperation.
Kinder Registration Opens February 1st/La inscripción para el Kínder se abre el 1 de febrero
If you have a child that will be 5 years old on or before September 1st , then they are ready for Kinder!
Kinder registration for the 23-24 School Year will open February 1st.
- There will be a Kinder Parent Meeting on February 8th from 4:30-6:30
Si usted tiene un hijo/a que cumplirá 5 años el 1 de septiembre o antes, ¡están listos para el Kínder!
La Inscripción para el 23-24 Año Escolar para Kínder se abre el 1 de febrero.
- Habrá una reunión de padres de Kinder el 8 de febrero de 4:30 PM a 6:30 PM
Arbor Day Poster Contest - At Home Art Project
Concurso de carteles del Día del Árbol - Proyecto de arte en casa
All students who wish to have their art submitted to the City of Tualatin for their Arbor Day poster contest (more information about the contest on the attached sheet) must complete the agreement on the backside of this letter and submit it with their artwork. These students’ work will be automatically included in the submission on March 3. Students who do not wish for their art to be submitted to the poster contest will receive their artwork back in their homeroom on March 3.
Please see the full instructions below.
******************************************************************************************************
Todos los estudiantes que deseen presentar su arte a la ciudad de Tualatin para su concurso de carteles del Día del Árbol (más información sobre el concurso en la hoja adjunta) deben completar el acuerdo en el reverso de esta carta y presentarlo con su obra de arte. El trabajo de estos estudiantes se incluirá automáticamente en la presentación del 3 de marzo. Los alumnos que no deseen que su obra se presente al concurso de carteles recibirán su obra en su aula el 3 de marzo.
Vea las instrucciones completas a continuación.
Información bilingüe:
Bridgeport PTO Fundraiser Night!
ÚNETE A MOD PARA APOYAR
NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN: PTO de la Escuela Bridgeport FECHA DE LA RECAUDACIÓN: Febrero 2, 2023
¡Traiga este folleto o haga su pedido en línea a través de la aplicación o el sitio web de MOD y utilice el código de cupón proporcionado y MOD donará el 20% de su factura para apoyar su gran trabajo!
DIRECCIÓN: 7152 SW Hazel Fern Rd, Tigard,OR 97224 CÓDIGO DE LA RECAUDACIÓN: MODF9616
JOIN MOD IN SUPPORTING
ORGANIZATION NAME: Bridgeport Elementary PTO FUNDRAISER DATE: February 2, 2023
Bring this flyer in or order online through the MOD app or website and use the provided coupon code and MOD will donate 20% of your bill to support their great work!
ADDRESS: 7152 SW Hazel Fern Rd Tigard, OR 97224
FUNDRAISER CODE: MODF9616
Vaccination Exclusion Day: February 15th
Families,
The second round of notices regarding the exclusion date will be sent out soon. If your child is still in need of vaccinations, please do your best to have them up to date with your primary care giver or by making an appointment at the Tualatin High School-Based Health Center | NHC Oregon by February 15th.
January Art Literacy /Proyecto de arte- enero
Oil Pastel Drawing Project inspired by African American Artist Jean-Michel Basquiat/Proyecto de dibujo al óleo pastel inspirado en el artista afroamericano Jean-Michel Basquiat
For our next Art Literacy project, students will explore the work of African American artist Jean-Michel Basquiat using oil pastels to create a drawing inspired by Basquiat’s Dinosaur Jazz. Be sure to stop by to see your student's creativity on display on bulletin boards near their classroom. Learn more about our featured artist here:
https://docs.google.com/presentation/d/1bZxuVv9W_VXwJHXNXeuyVlw6CcIaO2pU39iw0HPtT4Q/edit?usp=sharing
Presentacíon en español:
https://docs.google.com/presentation/d/10mYK66RD13rD0cYlOQIw00uuH_9izE0CidL-sphGO28/edit?usp=sharing
Bridgeport Community Garden Committee Meeting/Reunión del Comité del Jardín Comunitario de Bridgeport
All are welcome to be a part of our Community Garden Committee! Join us for our meetings every first Monday of the school months from 2:30pm - 3:30 pm. Meetings will be held in the garden or in room 5, next to the garden, if it’s raining.
**************
¡Todos son bienvenidos a formar parte de nuestro Comité del Jardín Comunitario! Únase a nosotros para nuestras reuniones cada primer lunes de los meses escolares de 2:30pm - 3:30 pm. Las reuniones se llevarán a cabo en el jardín o en la sala 5, al lado del jardín, si está lloviendo.
Junior Tigerette Dance Clinic 👯👯👯
Please join the Tigerette Dance Team 🐯 for a fun morning of dancing!
See the sign-up information below!
Saturday, January 28, 2023 8:30 a.m.-12:00 noon
THS Commons (through the front doors)
8:30-9:00 Registration and Warm ups
9:00-10:00 Dance class
10:00-10:15 Snack break (snacks provided)
10:15-11:30 Dance class
11:30-12:00 Parent Performance
Parents:
● Visit: https://forms.gle/Taugd8qBGRjBz4fs9 today to reserve a space for your child (walk-ins are also welcome!)
● Sign the form below and bring it with you on January 28th
● Bring payment of $25.00 (Cash, or check made payable to Tigard Dance)
● If you have questions, please email bailey.melanie77@gmail.com.
❄️FESTIVAL DE INVIERNO❄️
Este evento tendrá lugar en Tigard High e invita a los niños y familias de la comunidad a venir y participar en diferentes actividades divertidas con temas de invierno, como hacer copos de nieve, pintura de cara y cabinas de fotos. Diferentes clubes de la escuela llevarán a cabo diferentes actividades y será gratis para todos.
Tigard Ski⛷🎿
The ski season is here! It's time to sign up for the Tigard-Tualatin Ski Bus! The ski bus is a great way for kids to learn to ski / board or improve their skills with Mt. Hood Meadow's excellent instructors and Tigard-Tualatin teachers and parents as bus chaperones.For more information or to sign up go to: www.snoblasters.com Or Email Ltilney@hotmail.com Call Lisa at (503) 781-5272
The cost will depend on how many and how soon people sign up!
******************
¡La temporada de esquí ha llegado! Es hora de inscribirse al Tigard- Tualatin Ski Bus! El autobús de esquí es una gran manera para que los niños aprendan a esquiar / snowboard o mejorar sus habilidades con instructores excelentes de Mt. Hood Meadows y maestros y padres de Tigard-Tualatin como chaperones de autobuses. Para obtener más información o para inscribirse ir a: www.snoblasters.com O Email Ltilney@hotmail.com
Llame a Lisa al (503) 781-5272 (La maestra habla español)
El coste dependerá del número de personas que se inscriban y de lo pronto que lo hagan.
BROADWAY ROSE THEATRE
A week-long program provides kids in 3rd, 4th, and 5th grade a fun and welcoming environment in which to explore the magic of theatre! Check out the flyer below for more information
Date: March 27-31 Monday - Friday
Time: 10 a.m. to 3 p.m.
Cost: $200 (scholarships available)
************************************
En este campamento de teatro musical, estudiantes de grados 3, 4, y 5 obtendrán experiencia en actuación teatral, en harmonías vocales y solos, coreografía básica y más. Vea el volante a contiuación para más información.
Fecha: 27 a 31 de marzo, lunes a viernes
Hora: 10 AM a 3 PM
Costo: $200 ( becas disponibles)
Art Rutkin Elementary - New TTSD Elementary School in Tigard
Please contact Jamie Kingery, Art Rutkin Elementary principal, for information about TTSD's new elementary school opening fall 2023. Current information about the school's location, attendance area boundary and enrollment can also be found in this Frequently Asked Questions document -
Art Rutkin Elementary FAQ - and these slides from recent elementary school presentations at Alberta Rider, Deer Creek and Mary Woodward.
Contact information: 503 431-3508 or jkingery@ttsd.k12.or.us.
Free shuttle service in Tualatin. 🚌
2023 Timberwolf Youth Baseball Registration is NOW OPEN!/Las inscripciones para el año 2022 están abiertas!
Tualatin Youth Baseball offers playing opportunities to players from
age 5 to 8th grade. The divisions are broken down by age/grade and skill level.
Visit the Timberwolf Youth Baseball website for more information about the program, tryout dates and to register today. Registration ends on January 29,2023 for 3rd-8th grade and February 26, 2023 for prek-2nd grade.
*************
Tualatin Youth Baseball ofrece oportunidades para niños y niñas de 5 a 8 años. Los equipos se dividen por edad/grado
y nivel de habilidad.
Visite el sitio web de Timberwolf Youth Baseball para obtener más información sobre el programa, las fechas de las pruebas
y para registrarse.
Las inscripciones terminan el 31 de enero de 2022.
Email/Correo electrónico: www.timberwolfyouthbaseball.com
Registration is open for Little League and Junior Baseball Organization programs/El registro está abierto para los programas de la Organización de Pequeñas Ligas y Béisbol Juvenil
- El registro está abierto para los programas de la Organización de Pequeñas Ligas y Béisbol Juvenil. Todos están invitados a inscribirse en la temporada Primavera 2023 con Tigard Diamond Sports lo antes posible.
Todos los niños de 5 a 14 años pueden practicar T-Ball, Coach Pitch, Softball y Baseball.
- Registration is open for Little League and Junior Baseball Organization programs. Everyone is encouraged to register as soon as possible for the 2023 Spring Season with Tigard Diamond Sports.
All kids age 5-14 for T-Ball, Coach Pitch, Softball and Baseball are welcome.
If you have questions, send an email to communications@tigarddiamondsports.com.
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a communications@tigarddiamondsports.com
Youth Sports Camps/ Campamentos deportivos juveniles
- Ages: 4-12
- 4 Weeks Available
- June 26th - July 24
- Location: Hope Chinese Charter School in Beaverton
- $175 per week
BRIDGEPORT PTO NEWS
Be a part of your Bridgeport PTO!
Mark your calendars for the next PTO meeting!
The first meeting of 2023!
Wednesday, January 18th at 7:00 PM
Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.
All meetings are bilingual and childcare is provided!
Do you have pictures to share for the yearbook?
Volunteer with the PTO! /Voluntario
Complete the school district’s volunteer application form if you haven’t already done so: scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page
Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary
Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com
Arrive early to any PTO meeting at 6:30PM to meet the volunteer coordinators, and get trained on how to check in for school-based volunteer opportunities.
*****************
Complete el formulario de solicitud del distrito escolar si aún no lo ha hecho: escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario
Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.
Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios enviando un correo electronico a bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com
Llegue temprano a cualquier reunión de PTO a las 6:30 P.M. para conocer a los coordinadores de voluntarios y recibir capacitación sobre cómo registrarse para oportunidades para los voluntarios de la escuela.