Emerson Roars / Rugido de Emerson

2016-2017 - Week of October 23/Semana del 23 de Octubre

Big image
Big image

This Week In Science History - Esta semana en la historia científica

This year is the 200th anniversary of The Farmer's Almanac. An almanac is a an annual calendar containing important dates and statistical information such as moon phases, visible planets, and weather. The Farmer's Almanac includes planting schedules and what to plant when. They have been predicting weather and giving advice for 200 years! According to the Almanac, this winter will be quite cold and snowy. Let's hope they are wrong:) Why the hole? Each Almanac has a hole in the corner. Well, starting with the first Farmer's Almanac, in 1818,readers used to nail holes in the corner to hang it up in their homes, barns and outhouses to keep the information handy! In 1919, the publishers started putting in the hole



Este año es el bicentenario del Almanaque del Granjero. Un almanaque es un calendario anual que contiene las fechas importantes y la información estadística como las fases de la luna, los planetas visibles y el tiempo. El Almanaque del Granjero incluye el programa para plantar y qué plantar y cuándo. ¡Ellos han estado prediciendo el tiempo y dando consejos por 200 años! De acuerdo con el Almanaque, este invierno será bastante frío y nevoso. ¡Esperemos que estén equivocados!

¿Por qué el agujero? Cada Almanaque tiene un agujero en la esquina. Bueno, comenzando con el primer Almanaque, en 1818, los lectores solían hacer un agujero con un clavo en la esquina para colgarlos en sus casas, graneros y letrinas para mantener la información a mano. En 1919, las editoriales comenzaron a hacer el agujero.


Lisa-Beth Lovero

Science Exploratory Teacher

Emerson School Lunch and Breakfast Menus/Menú para el Desayuno y Almuerzo

Lunch and Breakfast Menus can be viewed at this link/

El Menú para el Desayuno y el Almuerzo puede ser visto en este enlace:


http://bsd100.schooldish.com/Commerce/Catalog/EatWellHome.aspx

Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros

Stay Informed / Manténgase Informado


Next Meeting: Wednesday, November 9 at 6:30 pm-

Próxima reunión: miércoles 9 de noviembre a las 6:30pm


Here are the links to PTA's social media outlets /

Aquí están los enlaces para los medios de información del PTA:


Website

http://emersonpta.weebly.com

Email

emersonpta100@yahoo.com

Twitter

@emersonpta100

Facebook

www.facebook.com/emerson.pta.1

Yahoo Group for Parents

groups.yahoo.com/group/Emersonparents

Important Events / Eventos Importantes

Please save the dates for important events coming up:


  • October 26 - Board of Education Meeting, Heritage Middle School, 7 pm
  • October 28 - Halloween Family Dance, 6:00-8:00 pm, Emerson School Gym
  • November 3 - Early Dismissal at 11:25 a.m./Parent-Teacher Conferences
  • November 7 - NO SCHOOL: Veteran's Day Observed
  • November 8 - NO SCHOOL: Teacher's Institute Day
  • November 9 - PTA Meeting, 6:30 pm at Emerson School


Tenemos muchos eventos importantes. Por favor aparte las fechas:


  • Octubre 26 - Reunión de la Junta Educativa, Heritage Middle School, 7 pm
  • Octubre 28- Baile de Halloween para la Familia, 6:00-8:00 pm, Gimnasio de la Escuela Emerson
  • Noviembre 3 - Salida temprano a las 11:25 a.m./Conferencia de Padres y Maestros
  • Noviembre 7 - NO HAY CLASES: Día de los Veteranos
  • Noviembre 8 - NO HAY CLASES: Día Institucional de los Maestros
  • Noviembre 9 - Reunión de PTA, 6:30 pm en la Escuela Emerson


Online Calendar/Calendario en la red:

http://ees.bsd100.org/apps/events/calendar/?id=0


2016/2017 District100Calendar /Calendario 2015-16 del distrito 100

http://ees.bsd100.org/pdf/2016-2017%20calendar%20highlights.pdf

Bilingual Parent Advisory Committee Meeting/Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres

Featuring guest speaker Salvador Mora, meetings will take place on Thursdays at 9 am at Heritage Middle School (6850 W. 31st Street) on the following dates:



Con la participación del disertante Salvador Mora, las reuniones se llevarán a cabo los jueves a las 9 de la mañana en la Escuela Media Heritage (6850 W. 31st Street) en las siguientes fechas:


  • Noviembre/November 17, 2016
  • Febrero/February 16, 2017
  • Abril/April 13, 2017
  • Mayo/May 18, 2017


Transportation will be provided from each home school at 8:30 am and will return to their home school upon conclusion of the meeting. Childcare will be available.


Se proveerá transporte desde cada escuela a las 8:30 de la mañana y de regreso a cada escuela al final de la reunión. Se proveerá cuidado de niños.