Wolf News / Noticias de los Lobos
May *mayo 2022
Hello! * ¡Hola!
Thank you to everyone who attended our Panda Express Night this month. Sounds like there were some issues with QR code, this will be a monthly fundraiser so we will work with them to make it more easily accessible & functioning.
I also want to highlight a growing partnership. OMSI who has already partnered with us, will continue in the 22-23 school year. This has brought a new partnership with Alaska Airlines to our school, with the airline wanting to celebrate partnerships in the community. Our work with OMSI was highlighted here in a fundraising video: OMSI/Witch Hazel Video , thank you to the Castaneda Family for bringing their voice to our work. Alaska Airlines paid for our 3rd, 4th & 5th grade field trip to OMSI this month along with a special Alaska Airlines Aviation Day invite for interested families (10 years and over), this last Saturday. A huge thank you to the team of staff here at Witch Hazel as well as both OMSI and Alaska Airlines. Witch Hazel will now be featured on the Alaska Airlines float in the Rose Festival Grand Floral Parade on June 11th, tune in to check it out! I am looking forward to what opportunities these partnerships can bring to us in the coming year. It's fun to get creative in order to build more experiences for our kids!
A reminder we have our Wolf Walk this Thursday. Pledge envelopes will need to be turned in on May 31st, then we can announce our winners for both pledges and laps. Each grade has 30 minutes to walk, jog, run around the track. Here is the schedule again, if you would like to join your child (Visitor sign in required at back parking lot), Wolf Walk Schedule.
Its a busy month moving into another! Hope to see you soon. Inservice & appreciation, Christy Walters
*
¡Ya nos dirigimos a un mes muy ocupado de junio!
Gracias a todos los que asistieron a nuestra Noche Panda Express este mes. Parece que hubo algunos problemas con el código QR, esta será una recaudación de fondos mensual, por lo que trabajaremos con ello para que sea más accesible y funcional.
También quiero destacar una asociación cada vez mayor. OMSI que ya se asoció con nosotros, continuará en el año escolar 22-23. Esto ha traído una nueva asociación con Alaska Airlines a nuestra escuela, y la aerolínea desea celebrar las asociaciones en la comunidad. Nuestro trabajo con OMSI se destacó aquí en un video de recaudación de fondos: OMSI/Witch Hazel Video, gracias a la familia Castaneda por traer su voz a nuestro trabajo. Alaska Airlines pagó nuestro viaje de estudios de 3.°, 4.° y 5.° grado a OMSI este mes junto con una invitación especial del Día de la Aviación de Alaska Airlines para familias interesadas (10 años o más), este último sábado. Un enorme agradecimiento al equipo de personal aquí en Witch Hazel, así como a OMSI y Alaska Airlines. Witch Hazel ahora se presentará en la carroza de Alaska Airlines en el Gran Desfile Floral del Festival de las Rosas el 11 de junio, ¡sintonízalo para verlo! Espero con ansias las oportunidades que estas asociaciones pueden brindarnos en el próximo año. ¡Es divertido ser creativo para crear más experiencias para nuestros niños!
Un recordatorio tenemos nuestra Wolf Walk (Caminata de Lobos) este jueves. Los sobres de compromiso deberán entregarse el 31 de mayo, luego podemos anunciar nuestros ganadores tanto para compromisos como para vueltas. Cada grado tiene 30 minutos para caminar, trotar, correr alrededor de la pista. Aquí está el horario nuevamente, si desea unirse a su hijo (se requiere que el visitante se registre en el estacionamiento trasero), horario de Wolf Walk.
¡Es un mes muy ocupado para pasar a otro! Espero verte pronto. En servicio y aprecio, Christy Walters
Naming of the new school (will be our neighbor!) * Nombre de la nueva escuela (será nuestra vecina!)
With every new school, a community-involved process is initiated to recommend to the Superintendent a new name for the school for School Board approval that has historical, cultural or community significance, as well as to recommend a representative mascot. Here is the narrowest list based on round 1 community feedback; you can add your thoughts here:
- Round 2 Survey (comment on the narrowed-down list) - opens May 20, closes June 10
- Chatakuin
- Louis or Peter Kenoyer
- Thurgood Marshall
- Virginia Meek
- Reed Acres
- Tamarack
- Millie Trumbull
Link to Project Page * Enlace a la página del proyecto
Con cada nueva escuela, se inicia un proceso de participación comunitaria para recomendar al Superintendente un nuevo nombre para la escuela para la aprobación de la Junta Escolar que tenga un significado histórico, cultural o comunitario, así como para recomendar una mascota representativa. Aquí está la lista más estrecha basada en los comentarios de la comunidad de la ronda 1; Puedes agregar tus pensamientos aquí:
Encuesta de la ronda 2 (comentario sobre la lista reducida): abre el 20 de mayo, cierra el 10 de junio
- Chatakuin
- Louis or Peter Kenoyer
- Thurgood Marshall
- Virginia Meek
- Reed Acres
- Tamarack
- Millie Trumbull
Important Dates * Feches Importantes
No School May 30, Memorial Day * No hay clases 30 de mayo, Memorial Day
June *junio 2022
2- PTO Parent Teacher Organization; Bilingual meet *Organización de Padres y Maestros; junta bilingüe, link: https://meet.google.com/osw-yywa-ppw @6:30pm
5- Sunday, Latino Cultural Festival * Festival Cultural Latino
6-PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb @6pm
10-Coffee w/ the Principal, Café con la Directora @7:30 am
16- 6th grade promotion ceremony* Ceremonia de promoción de sexto grado.@ 8:10
16- Early release/salida temprana, Last Day of School/ultimo dia de clases @ 11:20
The 2022-23 School Calendar is ready for your planning. Also, Witch Hazel will again provide your child's school supplies. If you would like to donate any supplies, let us know or if purchasing supplies is part of your family's back to school tradition, please continue. Our hope is to reduce unnecessary stress. School calendar:
https://www.hsd.k12.or.us/calendar#calendar1/20220425/month
*
El Calendario Escolar 2022-23 está listo para su planificación. Además, Witch Hazel nuevamente proporcionará los útiles escolares de su hijo. Si desea donar algún material, háganoslo saber o si la compra de materiales es parte de la tradición de regreso a la escuela de su familia, continúe. Nuestra esperanza es reducir el estrés innecesario. Calendario escolar:
Witch Hazel Elementary
Email: waltersc@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 Southeast Davis Road, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1610
Twitter: @witchhazeles