Mustang News
November 5, 2020
Metzger Elementary
Metzger Office/Oficina de Metzger: 503-431-4600
Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
En español llame al: 503-431-4602 o al 503-431-4603
Attendance line/linea de asistencia: 503-431-4620
Metzger PSO Website: http://metzgerpso.com
Sitio web del grupo de padres (PSO):http://metzgerpso.com
Need Tech Support? Please call the help desk at 503-431-4051 or check out the tech blog website at http://techblog.ttsdschools.org
¿Problemas con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051 o consulte el sitio web: http://techblog.ttsdschools.org
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
***Office Protocol/Protocolo de la oficina***
Por favor llame o envíe un correo electrónico por antemano para hacer una sita si planea visitar a Metzger. ¡Nos encontraremos afuera, donde podemos mantener la distancia mientras le ayudamos con lo que necesite!
Tech Help Desk/Ayuda tecnológica
~Upcoming Events/Próximos Eventos~
- Coffee with the Principal - November 10th 9:30am to 10:30am https://meet.google.com/cwe-amfw-mbv
https://meet.google.com/cwe-amfw-mbv
- November PSO meeting
Tuesday, Nov 10 from 6:30pm – 8pm
Click this link to join: http://meet.google.com/moq-qrtm-jbr
Junta de padres 'PSO' noviembre
martes 10 de noviembre de 6:30pm a 8:00pm
Oprime este enlace para entrar: http://meet.google.com/moq-qrtm-jbr
- No School-November 11th- Veteran's Day
No habra clase-Día de los veteranos, 11 de noviembre
- No School November 25th-27th, School district closed
Thanksgiving Holiday-No school November 26th
No habra clase el 25-27 de noviembre, El distrito escolar esta cerrado. Día de acción de gracias, 26 de noviembre-no hay clase
VOTE VOTE VOTE! / ¡VOTA VOTA VOTA!
Submit your vote here: https://forms.gle/4QsWcQjzAuCtiwg76
¿Que nombre le pondremos a nuestra mascota de Entregue su voto aquí: https://forms.gle/4QsWcQjzAuCtiwg76
ART lit/Literatura de arte
Art Literacy is in full swing! In October, students studied the artist, Romero Britto from Brazil. Britto's Pop Art is bold, vibrant and full of love. In November, we will be studying Shantell Martin from England. Her artwork is full of black and white lines and asks "who are you?" In December we will study Yayoi Kusama, from Japan, who is the queen of dots and circles.
Your students also received an Art Resource book that has the Elements of Art in it. We will be using the Elements of Art as a way to talk about and understand each artist's work. Students will either be shown a prerecorded video about the artist or their teacher will discuss the artist using a powerpoint presentation. There are also instructional project videos your teacher may use.
Share your art! We would LOVE to see your art and hang it in the school. There is an art drop off box in the lobby at Metzger. Just drop off your artwork with your student's name and grade on the back and we will hang it up!
If you have any questions about this year's Art Literacy program, please email Jessica Riehl at metzger.art.lit@gmail.com.
Sus estudiantes también recibieron un libro de recursos de arte que contiene los elementos del arte. Usaremos los Elementos del Arte como una forma de hablar y comprender el trabajo de cada artista. A los estudiantes se les mostrará un video pregrabado sobre el artista o su maestro hablará sobre el artista usando una presentación en powerpoint. También hay videos de proyectos instructivos que su maestro puede usar.
¡Comparte tu arte! Nos ENCANTARÍA ver tu arte y colgarlo en la escuela. Hay un buzón de entrega de arte en el vestíbulo de Metzger. ¡Simplemente deje su obra de arte con el nombre y el grado de su estudiante en la parte de atrás y la colgaremos! Si tiene alguna pregunta sobre el programa de alfabetización artística de este año, envíe un correo electrónico a Jessica Riehl a metzger.art.lit@gmail.com.
-School Supply Pick Up-
Please remember to stay in your car and press a piece of paper with your child’s name and their teacher’s name against the window.
Our staff will be wearing masks/gloves and we would appreciate you wearing a mask also! Contact Metzger office is you have any questions!
-Recoja útiles escolares-
Recuerde permanecer en su automóvil y presionar una hoja de papel con el nombre de su hijo
y el nombre de su maestro en la ventana. Nuestro personal usará máscaras/guantes y le agradeceríamos que también usen máscaras. Comuníquese con la oficina de Metzger si tiene alguna pregunta.
Message from Mrs. Anton
Mensaje de la Sra. Anton
¡Estamos listos para comenzar el servicio Curbside Service para la biblioteca! A partir del lunes 9 de noviembre comenzaremos a sacar libros de la biblioteca de Metzger. No olvide entregar los libros que todavía tenga del año escolar pasado. Siga las instrucciones siguientes para poner libros en espera dentro de el programa Destiny. Es fácil. Por favor recuerde esperar a que le envíe un correo electrónico o le llame para informarle que el libro está listo. Luego, pase por la escuela y deténgase en el vestíbulo para buscar su libro cuando el edificio esté abierto de 8:00am a 4:00pm.
Coffee with the Principal Feedback/Comentarios durante la junta de café con la directora
Social-Emotional learning
Click here for the video: https://vimeo.com/471232547/55c931be13
Aprendizaje socioemocional
Oprime aquí para ver el video: https://vimeo.com/471528197/16070a2cd1
Monthly Distance learning survey/encuesta mensual de aprendizaje a distancia
Click this link: https://forms.gle/HDkg6RtNXTBV9vSV6
¡Sus comentarios y sugerencias han sido muy valiosos! Por favor complete la Encuesta familiar de Metzger de noviembre, para que podamos aprender más sobre cómo va el aprendizaje a distancia para su estudiante y su familia.
Oprime este enlace: https://forms.gle/HDkg6RtNXTBV9vSV6
Is your contact information correct and up to date? ¿Está correcta su información de contacto?
Is your contact information correct and up to date? Please take a moment and check
your Parent Vue.
Please sign into your ParentVue account and check the following in “My account” (lower right hand bottom):
Address
Apartment number (if applicable)
Parent Contact numbers
Home
Cell
Work
Emergency Contacts
In call order (after parents)
Emergency contacts phone numbers
Email address(es)
If any of this information needs to be changed/corrected, please email Metzger Office at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
*********************************************************
¿Está correcta su información de contacto, está actualizada?
Por favor tómese un momento y compruebe dentro de su cuenta ParentVue. Inicie sesión en su cuenta de ParentVue y verifique lo siguiente en "Mi cuenta" (el la parte inferior hacia la derecha):
Domicilio
Número de apartamento (si aplica)
Números de contacto de los padres
Casa
Celular
Trabajo
Contactos de emergencia
En orden de llamada (después de los padres)
Números de teléfono de contactos de emergencia
Correos electrónicos)
Si alguna de esta información necesita ser cambiada/corregida, envíe un correo electrónico a la oficina de Metzger a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Updates to Google Meet and Canvas/ Actualización para Google Meet y Canvas
The Google Meet app has an update and has a new look! Ask your students to check their google meet to make sure they have the new logo and if they do not, please click reinstall Google Meet from Self Service. Canvas also has an update. Please click update and reinstall Canvas while they you are in the Self Service app! Glitches sometimes go away when apps are updated.
¡La aplicación Google Meet tiene una actualización y un nuevo aspecto! Pida a su hijo que revisen su reunión de Google para asegurarse de que tengan el nuevo logotipo y si no es así, haga clic en reinstalar Google Meet desde la aplicación Self Service. Canvas también tiene una actualización. Haga clic en actualizar y reinstalar Canvas mientras esta dentro de la aplicación de Self Service. Las fallas tecnológicas a veces desaparecen cuando se actualizan las aplicaciones.
Get Moving in November with "MOVEmber Bingo"/ Muevete en Noviembre con "Bingo en MOViembre"
Encourage your kids to get up and move this November by playing Metzger Gets Moving "MOVEMBER BINGO!" Complete each activity on the card, cross them off as you go and turn it in at the end of the month for cool prizes! We’ll be collecting completed BINGO cards at the end of November and handing out prizes for all of your great exercise as a family!
Get up and get Moving!
¡Anime a sus hijos a levantarse y moverse este noviembre jugando Metzger se levanta y se mueve con "BINGO en NOVIEMBRE!" Complete cada actividad en la tarjeta, táchelas sobre la marcha y entréguelas al final del mes para obtener fantásticos premios. ¡Estaremos recolectando tarjetas BINGO completadas a fines de noviembre y entregando premios por todo su excelente trabajo completando estos ejercicios con familia, así que levántate y muévete!
FUNDRAISERS/RECAUDADOR DE FONDOS
How to order a Pack 232 Evergreen wreath:
Step 1: Send money Via PayPal to: TigardPack232@gmail.com Include your full name and order in the notes section.
Step 2: After payment is successful, immediately send email toTigardPack232@gmail.com including your order so we can make sure everything is correct.
Step 3: Pick up your order on November 23rd from 5-7PM at St. Anthony's Overflow Parking lot in Tigard.
Order sheets will be handled by The Pearce Family, to arrange pickup, email MPSP0729@gmail.com or send a text to 503-747-9881
***************************************************************
Cómo pedir coronas o adornos de hoja de Perrene de Pack 232:Paso 1: Envíe dinero a través de PayPal a: TigardPack232@gmail.com Incluya su nombre completo y orden en la sección de notas.
Paso 2: Después de que el pago sea exitoso, envíe inmediatamente un correo electrónico a TigardPack232@gmail.com incluyendo su pedido para que podamos asegurarnos de que todo esté correcto.
Paso 3: Recoja su pedido el 23 de noviembre de 5 a 7 pm en el estacionamiento de St. Anthony's en Tigard. Las hojas de pedido serán manejadas por la familia Pearce, para organizar la recogida, envíe un correo electrónico a MPSP0729@gmail.com o envíe un mensaje de texto al 503-747-9881
Available SCRIP cards are as followed:
2 - $25 Albertson's/Safeway
5 - $10 Arby’s
6 - $10 Chipotle
4 - $10 Domino's
24 - $5 Starbucks
2 - $10 Starbucks
3 - $25 Target
1 - $25 Whole Foods
If you would like to purchase any of these gift cards please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com with a list of what cards you would like. I will get back to you within 24 hours to let you know what is left in stock and setup a time and place to deliver the cards and pick up payment.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Las tarjetas disponibles son las siguientes:2 - $25 Albertson's/Safeway
5 - $10 Arby’s
6 - $10 Chipotle
4 - $10 Domino's
24 - $5 Starbucks
2 - $10 Starbucks
3 - $25 Target
1 - $25 Whole Foods
Si desea comprar alguna de estas tarjetas de regalo, envíe un correo electrónico a Erica Hardt a metzgerpsoscrip@gmail.com con una lista de las tarjetas que le gustaría. Me pondré en contacto con usted dentro de las 24 horas para informarle lo que queda en inventario y establecer una hora y un lugar para entregar las tarjetas y recoger el pago.
Halloween Costume Donations/ Donaciones de disfraces para Halloween
We are still accepting new Halloween costumes October 12th through November 20th! While you are looking for Halloween costumes for your kids this year, we would appreciate it if you keep this drive in mind.
What we are looking for:
- - Sizes for Ages 5-11
- - Classic Costumes (for example: superheroes, animals).
- Please, no scary or gory costumes.
There will be a bin in the entrance to the Metzger Office where you can drop the costumes. If you drop off a costume, please be sure to wear a mask! We will quarantine the costumes to ensure safety for all.
Thank you for your support!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Todavía estamos aceptando nuevos disfraces de Halloween del 12 de octubre al 20 de noviembre! Si bien este año busca disfraces de Halloween para sus hijos, le agradeceríamos que tuviera en cuenta esta campaña.
Necesitamos:
- - Tamaños para edades de 5-11
- - Disfraces clásicos (por ejemplo: superhéroes, animales).
- Por favor no traiga disfraces aterradores o sangrientos.
¡Gracias por su apoyo!