Monarch News/ Noticias Monarcas
May 29, 2020 /29 de mayo del 2020
A Note from Mrs. Cengel / Un mensaje de la Sra. Cengel
The end of the school year is almost upon us! Here are some of the fun things we have planned for our last week together:
In lieu of Field Day this year we will be having “WATER WEEK” at Oak Terrace. Every day the PE team will share a fun water-related activity for students and families to do at home. Games will include team challenges, races and water games that can be done individually. We are excited to bring Field Day to a whole new level!
The 5th grade team has a different fun and engaging activity planned every day for their students.
Other grade levels are hosting magic shows, having students create memory books, having a virtual picnic, and more! Be on the lookout for more information.
We will be sharing a special celebratory video for our 5th grade students and families on Wednesday, June 3 at 6:30 PM. We hope you enjoy it as much as we do!
We encourage you to share pictures of your children engaging in these activities with teachers or with me at acenge@nssd112.org!
Finally, we have also had many parents ask about picking up student materials that were left behind. We hope to be able to share our plan for that in our newsletter next week. Stay tuned!
As always, don’t hesitate to reach out with questions.
Warm regards,
Amy Cengel
****************************************
Saludos familias de Oak Terrace,
¡El final del año escolar ya se acerca! Estas son algunas de las actividades divertidas que hemos planeado para nuestra última semana juntos:
En lugar del Field Day este año tendremos la "SEMANA DE AGUA" en Oak Terrace. Cada día el equipo de educación física compartirá una actividad divertida relacionada con el agua que los estudiantes y sus familias los realicen en casa. Los juegos incluirán competiciones en equipo, carreras y juegos acuáticos que se pueden realizar de forma individual. Estamos emocionados de llevar el Field Day a un nivel totalmente nuevo!
El equipo de 5º grado tiene planeado una actividad divertida y entretenida todos los días para los estudiantes. ¡Haga clic AQUÍ para más información!
¡Los demás niveles de grado están organizando shows de magia, creando álbumes de recuerdos, organizando un picnic virtual y mucho más! Estén atentos a más información.
Compartiremos un video especial de celebración para nuestros estudiantes de 5º grado y sus familias el miércoles 3 de junio a las 6:30 PM. ¡Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros!
¡Le pedimos que comparta las fotos de sus hijos participando en estas actividades con los profesores o conmigo a través de acenge@nssd112.org!
Finalmente, hemos tenido muchos padres preguntando cómo recoger los materiales que los estudiantes dejaron en la escuela. Esperamos poder compartir el plan con ustedes en el boletín de la próxima semana. ¡Manténgase atentos!
Como siempre, no duden en comunicarse conmigo si tienen alguna pregunta.
Saludos cordiales,
Amy Cengel
5th Grade Citizenship Awards
Congratulations to Francisco Alonso Martinez and Henry Nishioka for earning the 5th grade Citizenship Awards!
Francisco is an enthusiastic participant in our collaborative community of learners. He has the highest of standards for himself, working with diligence and persistence, but always has time to coach and encourage his classmates. Outside of class, his creative and collaborative spirit drives him to participate in group efforts such as the school musical, orchestra, band, and the talent show.
Thank you, Francisco, for exemplifying citizenship and for being an inspiration to us all.
Henry is an exceptional leader in the Oak Terrace fifth grade class of 2020. Not only does he demonstrate academic excellence, constantly working hard and producing his best work, but he is also a role model citizen. He balances fifth grade academics with Safety Patrol, Math Olympiad, Book Match, Students in Action, trombone, the school musical, Hebrew classes, and achieving his black belt in Tae Kwon Do all with a smile on his face and one hundred percent effort. Henry has exemplary character, always going above and beyond in demonstrating the Monarch expectations: be safe, be respectful, and be ready to learn. Thank you, Henry, for your contribution to Oak Terrace the past six years!
******************************************
¡Felicitaciones a Francisco Alonso Martínez y Henry Nishioka por ganar los Premios de Ciudadanía de 5º grado!
Francisco es un participante entusiasta en nuestra comunidad colaborativa de estudiantes. Tiene los más altos estándares para sí mismo, trabaja con diligencia y persistencia, pero siempre tiene tiempo para entrenar y alentar a sus compañeros de clase con generosidad e inteligencia. Su espíritu creativo y colaborativo lo impulsa a participar en esfuerzos grupales como la obra de teatro musical, la orquesta, y la banda de Oak Terrace.Gracias, Francisco, por ejemplificar la ciudadanía. Eres una inspiración para todos nosotros.
Henry es líder de su clase. No sólo demuestra excelencia académica, trabajando constantemente y haciendo su mejor trabajo, sino que también es un modelo de joven ciudadano a seguir. Compagina sus estudios de quinto grado con Safety Patrol, Math Olympiad, Book Match, Students in Action, sus prácticas con el trombón, el musical de la escuela y sus clases de hebreo. Además ¡ha conseguido ganar su cinturón negro de Tae Kwon Do! Todas estas actividades Henry las hace con una sonrisa en su rostro y poniendo todo el esfuerzo necesario. Henry tiene un carácter ejemplar, siempre yendo más allá demostrando cuáles son las expectativas de un Monarca: estar seguro, ser respetuoso y estar listo para aprender. Gracias Henry por tu contribución a Oak Terrace en los últimos seis años. ¡Te extrañaremos mucho!
Summer School/ Escuela de Verano
By now, all invitations for our Title I summer school should have been distributed to eligible students. If you think you should have received an invitation but didn’t, please contact your child’s teacher. If you have any questions about the program, please contact Mrs. Cengel (acengel@nssd112.org)
Summer school is from JULY 8 through JULY 30.
Please note that all Oak Terrace students will continue to have access to Imagine Learning over the summer. Their Raz-Kids accounts will also remain active until June 30.
**********************************
Hasta ahora, todas las invitaciones para la escuela de verano de Título I ya fueron distribuidas a los estudiantes elegibles. Si usted cree que debió haber recibido una invitación pero no lo hizo, por favor comuníquese con el maestro de su hijo. Si tiene alguna pregunta sobre el programa, por favor comuníquese con la Sra. Cengel (acengel@nssd112.org)
La escuela de verano es del 8 de julio al 30 de julio.
Por favor, tengan en cuenta que todos los estudiantes de Oak Terrace continuarán teniendo acceso a Imagine Learning durante el verano. Sus cuentas de Raz-Kids también permanecerán activas hasta el 30 de junio.
2020-2021 Registration Information/ Información de registro y inscripción para TODOS los estudiantes del Distrito 112
Please see below for some important information about registration/enrollment for next school year:
D112 Annual Update for returning students will be available on June 1st through the Parent Portal.
Families with a lease must provide the current lease prior to the start of the school year.
Transportation requests for a pickup and/or drop off location different than the home address for the upcoming school year, must be received no later than July 1st. Transportation Information
Students fees will be available to be paid through the Parent Portal / Webstore as of June 1st.
IL State Free / Reduce Waiver will be available on July 1st through the Parent Portal.
Students not returning for 2020-2021 school year, complete a 20/21 Students Not Returning Form.
If you need to return any electronics, submit a technology ticket.
For questions please call Daisy Alcaraz at 224-765-3046 or email registration112@nssd112.org.
*******************************************
A continuación encontrará información importante sobre la inscripción para el próximo año escolar: La actualización anual de D112 para los estudiantes que regresan estará disponible el 1 de junio a través del Portal de Padres. Las familias con un contrato de arrendamiento deben proporcionar el contrato de arrendamiento actual antes del comienzo del año escolar. Las solicitudes de transporte para un lugar de recogida y/o entrega diferente a la dirección del hogar para este año escolar, deben recibirse a más tardar el 1 de julio. Información de transporte Las tarifas de los estudiantes estarán disponibles para ser pagadas a través del Portal de Padres / Tienda web a partir del 1 de junio. IL State Free / Reduce Waiver estará disponible el 1 de julio a través del Portal de Padres. Los estudiantes que no regresan para el año escolar 2020-2021, completen este formulario 20/21 Students Not Returning Form. Si necesita devolver cualquier dispositivo electrónico, envíe un boleto de tecnología. Si tiene alguna pregunta, llame a Daisy Alcaraz al 224-765-3046 o envíe un correo electrónico registration112@nssd112.org.
Chess Club/ El Club de Ajedrez
The OT Chess Club has final online lessons Friday 5/29. While we weren't able to have our traditional match against Indian Trail and year-end club tournament and party in person, we have continued with lessons and game play online. Players are welcome to continue games for fun on Lichess each Friday at 3 pm through the summer. We thank our graduating coaches Chris and Alex, and wish our 5th graders Joaquin, Eden, and Penelope well at Northwood.
*******************************
El Club de Ajedrez OT tiene lecciones finales en línea viernes 5/29. Aunque no pudimos tener nuestro partido tradicional contra Indian Trail y el torneo de fin de año del club y la fiesta en persona, hemos continuado con las lecciones y el juego en línea. Los jugadores son bienvenidos a continuar los juegos por diversión en Lichess cada viernes a las 3 pm durante el verano. Agradecemos a nuestros entrenadores graduados Chris y Alex, y deseamos a nuestros alumnos de quinto grado Joaquín, edén y Penélope lo mejor en Northwood.
School Supplies/ Utiles Escolares
School Supplies
There are just a couple weeks left to order your school supplies! The easiest way to order is online at: www.educationalproducts.com/shoppacks (account: OAK337) You can also place your order by completing this form: OT School Supplies 2020 (OT materiales escolares 2020).
**Please know that we are committed to ensuring that every child has the materials they need to start the fall. ** If you need financial assistance, please be sure to indicate that on the form. You can also contact Maribel Velasquez for assistance.
Supplies for 6th grade students can be found HERE
****************************************
¡Sólo quedan un par de semanas para ordenar los útiles escolares! La manera más fácil de hacer su pedido es en línea a través de www.educationalproducts.com/shoppacks (cuenta: OAK337) También puede hacer su pedido completando el siguiente formulario: OT School Supplies 2020 (OT materiales escolares 2020). **Por favor, sepan que estamos comprometidos a asegurarnos de que cada niño tenga los útiles escolares que requiere para comenzar en el otoño. ** Si necesita ayuda financiera, por favor asegúrese de indicarlo en el formulario. También puede contactar a Maribel Velásquez para obtener ayuda.
Los útiles escolares para los estudiantes de 6º grado se pueden encontrar AQUÍ
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.