Havlicek School
March 14, 2022 / 14 de marzo del 2022
The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek
Dear Havlicek Families,
It's hard to believe that the 3rd Quarter will end on Friday, March 18, 2022. It is important that you check your child's grades and attendance in Skyward for the quarter. Also, report cards will be distributed to students on Friday, March 25, 2022; please review the 3rd Quarter Report Card with your child.
The week of March 21, 2022, students in Grade 3-5 will begin taking the Illinois Assessment of Readiness (IAR) in ELA and Math. IAR Testing will continue when students return from Spring Break. To view sample questions from the IAR Test, please click on the link below. Students in Grades 3-5 who are not absent on scheduled testing days will receive an out-of-uniform pass for each day present, and students who are present for all six days of testing will receive an ice treat after testing ends.
Being in school is vital to your child's/children's success. If you have not already set up your Skyward account to monitor your child's grades and attendance, please see the directions below in the District 98 Information section.
Thank you for your support,
Ms. Hartless
Proud Principal of Havlicek School
Estimadas familias de Havlicek,
Es difícil creer que el tercer trimestre terminará el viernes 18 de marzo de 2022. Es importante que verifique las calificaciones y la asistencia de su hijo en Skyward para el trimestre. Además, las boletas de calificaciones se distribuirán a los estudiantes el viernes 25 de marzo de 2022; por favor revise la boleta de calificaciones del tercer trimestre con su hijo.
La semana del 21 de marzo de 2022, los estudiantes en los grados 3-5 comenzarán a tomar la Evaluación de preparación de Illinois (IAR) en ELA y Matemáticas. Las pruebas IAR continuarán cuando los estudiantes regresen de las vacaciones de primavera. Para ver ejemplos de preguntas de la prueba IAR, haga clic en el enlace a continuación. Los estudiantes en los grados 3-5 que no estén ausentes en los días de exámenes programados recibirán un pase sin uniforme por cada día presente, y los estudiantes que estén presentes durante los seis días de exámenes recibirán un helado después de que terminen los exámenes.
Biblioteca de artículos digitales IAR
Estar en la escuela es vital para el éxito de su hijo/a. Si aún no ha configurado su cuenta de Skyward para controlar las calificaciones y la asistencia de su hijo, consulte las instrucciones a continuación en la sección Información del Distrito 98.
Gracias por tu apoyo,
Sra. Hartless
Director orgulloso de la escuela Havlicek
Social-Emotional Learning / Aprendizaje socioemocional
In District 98, we teach social-emotional learning skills such as self-awareness, relationship skills, self-management, and responsible decision-making. Research shows that students with these skills are more successful academically, more employable as adults, and better members of the community. (Video of Social Emotional Learning).
In order to measure our students’ growth in their social-emotional learning, we use the Social Skills Intervention System (SSIS)-SEL screener three times per year. We were able to do one screening (Fall of 2019) before the Covid Pandemic started. No screening was done during the last school year due to remote learning. During the current year, we have completed a fall and winter screening. Results are shown in the pie charts below.
What does the SSIS-SEL screener show about how our kids are doing?
Since we began screening in fall 2019, our students have improved their social-emotional skills. We also saw an improvement from fall to winter this year.
En el Distrito 98, enseñamos habilidades de aprendizaje socioemocional como la autoconciencia, habilidades de relación, autogestión y toma de decisiones responsable. Las investigaciones muestran que los estudiantes con estas habilidades tienen más éxito académico, más empleabilidad como adultos y mejores miembros de la comunidad. (Video de Aprendizaje Socioemocional). Para medir el crecimiento de nuestros estudiantes en su aprendizaje socioemocional, utilizamos el sistema de evaluación del Sistema de Intervención de Habilidades Sociales (SSIS)-SEL tres veces al año. Pudimos hacer una proyección (otoño de 2019) antes de que comenzara la pandemia de Covid. No se realizó ninguna evaluación durante el último año escolar debido al aprendizaje remoto. Durante el año en curso, hemos completado una evaluación de otoño e invierno. Los resultados se muestran en los gráficos circulares a continuación. ¿Qué muestra el evaluador SSIS-SEL sobre el desempeño de nuestros hijos? Desde que comenzamos a evaluar en el otoño de 2019, nuestros estudiantes han mejorado sus habilidades socioemocionales. También vimos una mejoría de otoño a invierno este año.
Continuaremos evaluando las habilidades de aprendizaje socioemocional de los estudiantes a medida que avanzan en la escuela, al igual que continuamos monitoreando su crecimiento académico.
Kindergarten - Room 103 - Ms. Pahl / Kinder - Salón 103 - Sra. Pahl
Congratulations to the following students for learning more than 25 Power Words and all their letters and sounds to move up to the Green Level in Reading!
¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes por aprender más de 25 Power Words y todas sus letras y sonidos para avanzar al Nivel Verde en Lectura!
1st Grade - Room 106 - Mrs. Dalton / 1er grado - Salón 106 - Sra. Dalton
Congratulations to the following students for growing between 20-45 points on the Winter NWEA MAP Math Benchmark! These students got to ring the bell for exceeding their growth goal in Math!
¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes por crecer entre 20 y 45 puntos en el examen de referencia de matemáticas de Winter NWEA MAP! ¡Estos estudiantes tocaron la campana por exceder su meta de crecimiento en Matemáticas!
Congratulation to Aaliyah Smith / Felicitaciones a Aaliyah Smith
Congratulations to Aaliyah Smith who was chosen as the Havlicek stand-out artist to have her artwork displayed at the District Office. Ms. Allaway chose Aaliyah because of her hard work on her self-portrait, diligence in making it her own and perseverance to finish it to a high level of quality craftsmanship. Below is the description of the project.
Expressive Self-Portrait: The students learned about artist Frida Kahlo and how her life events led to her interest in creating expressive self-portraits. Students took some time to think about their own hopes and thoughts for the year, 2022, these were included in their self-portrait. Students used facial proportions to make their self-portrait realistic. To finish the self-portrait students had the option to shade using pencil or shade and blend using colored pencil focusing on gradual layering. The background was completed using a texture plate for visual interest.
Felicitaciones a Aaliyah Smith, quien fue elegida como la artista destacada de Havlicek para exhibir su obra de arte en la oficina del distrito. La Sra. Allaway eligió a Aaliyah por su arduo trabajo en su autorretrato, la diligencia para hacerlo suyo y la perseverancia para terminarlo con un alto nivel de calidad artesanal. A continuación se muestra la descripción del proyecto.
Autorretrato expresivo: Los estudiantes aprendieron sobre la artista Frida Kahlo y cómo los eventos de su vida llevaron a su interés en crear autorretratos expresivos. Los estudiantes se tomaron un tiempo para pensar en sus propias esperanzas y pensamientos para el año 2022, que se incluyeron en su autorretrato. Los estudiantes usaron proporciones faciales para hacer su autorretrato realista. Para terminar el autorretrato, los estudiantes tenían la opción de sombrear con lápiz o sombrear y mezclar con lápiz de color, centrándose en capas graduales. El fondo se completó con una placa de textura para el interés visual.
Congratulation Havlicek Art Students - Ms. Allaway / Felicitaciones a los estudiantes de arte de Havlicek - Srta. Allaway
The following Havlicek Students have artwork on display at the Berwyn City Hall. We are so proud of all of you.
Los siguientes estudiantes de Havlicek tienen obras de arte en exhibición en el Ayuntamiento de Berwyn. Estamos muy orgullosos de todos ustedes.
Kali Marin - Ms. Cardenas
Sophia Herrera - Ms. Roche
Emiliano Gonzalez - Mr. Keysboe
Ashley Pulido - Ms. LoMonaco
Leilani Martinez-Romero - Ms. LoMonaco
4th Grade - Room 204 - Ms. Mongello / 4to Grado - Salón 204 - Srta. Mongello
Students in Ms. Mongello's 4th grade class explored gravitational energy and the transfer of energy through collision during science.
Los estudiantes de la clase de cuarto grado de la Sra. Mongello exploraron la energía gravitacional y la transferencia de energía a través de colisiones durante la clase de ciencias.
Read Across America Day / Leer a través del Día de América
On Wednesday, March 2nd Havlicek School participated in Read Across America. All students were encouraged to wear their comfy clothes and bring their favorite books. Everyone at Havlicek dropped everything and read from 9:25am-9:55am to work on their reading stamina.
El miércoles 2 de marzo, la escuela Havlicek participó en Read Across America. Se animó a todos los estudiantes a usar ropa cómoda y traer sus libros favoritos. Todos en Havlicek dejaron todo y leyeron de 9:25am a 9:55am para trabajar en su resistencia de lectura.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
March 17th / 17 de marzo:
St Patty's Day - Wear Green!
Día de San Patricio - ¡Vístase de verde!
March 18th / 18 de marzo:
End of 3rd Quarter
Final del 3er Trimestre
Spring Picture Day (Students may be out of uniform)
Día de la fotografía de primavera (Los estudiantes pueden estar sin uniforme)
March 24th / 24 de marzo:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
March 25th / 25 de marzo:
3rd Quarter Grades post to Skyward / Report Cards Sent Home
Las calificaciones del tercer trimestre se publican en Skyward / las boletas de calificaciones se envían a casa
March 28th-April 1st / 28 de marzo - 1 de abril:
Spring Break
Vacaciones de primavera
Emergency Contacts / Contactos de Emergencia
It is very important that we have emergency contacts for each of our students in case there is ever an emergency. Please take the time to complete the Emergency form in Skyward by following the attached steps. (Click Here)
Es muy importante que tengamos contactos de emergencia para cada uno de nuestros estudiantes en caso de que alguna vez haya una emergencia. Tómese el tiempo para completar el formulario de emergencia en Skyward siguiendo los siguientes pasos. (Haga clic aquí)
Breakfast and Lunch Menus for March / Menús de desayuno y almuerzo para marzo
Healthy Snacks / Snacks saludables
Just a friendly reminder that DIstrict 98 has a healthy snack policy including birthday treats. Please view the healthy snack letter before sending treats to school with your child. (Click here)
Solo un recordatorio amistoso de que el Distrito 98 tiene una política de refrigerios saludables que incluye golosinas de cumpleaños. Por favor vea la carta de bocadillos saludables antes de enviar golosinas a la escuela con su hijo. (Haga clic aquí)
Havlicek PTO Corner / Esquina de Havlicek PTO
Interested in joining the PTO? / ¿Interesado en unirse al PTO?
For more information please contact havlicekpto@gmail.com
Para obtener más información, póngase en contacto havlicekpto@gmail.com
PTO Meeting Dates / Fechas de reunión del PTO 6:30-7:30pm
September 1st / 1 de septiembre
September 29th / 29 de septiembre
November 17th / 17 de noviembre
January 27th / 27 de enero
March 23rd / 23 de marzo
May 25th / 25 de mayo
PTO Event Calendar / Calendario de eventos del PTO
For a list of PTO Fundraisers and Events happening at Havlicek (Click here)
Para obtener una lista de eventos y eventos de recaudación de fondos de la PTO que se llevan a cabo en Havlicek (haga clic aquí)
District 98 Information / Información del Distrito 98
Raise your hand if your students could use help after-hours! #bn98 teachers and students have free access to Paper’s professional tutors, 24/7! Check out paper.co/ for more information. Reminder to all #bn98 parents and teachers - you and your students have 24/7 access to Paper’s professional tutors! Go to app.paper.co and use Clever Login.
¡Que levante la mano si sus estudiantes necesitan ayuda fuera del horario escolar! ¡Los profesores y estudiantes de #bn98 tienen acceso gratuito a los tutores profesionales de Paper, 24/7! Visite paper.co/ para obtener más información. Recordatorio para todos los padres y maestros de #bn98: ¡usted y sus estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana a los tutores profesionales de Paper! Vaya a app.paper.co y use Clever para accesar.
Student Handbook 2021-2022 / Manual de estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below.
If you need help accessing Skyward, please see the information below:
Here is a video that provides an overview of Family Access for Parents. This video, information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación.
Si necesita ayuda para acceder a Skyward, consulte la siguiente información:
Aquí hay un video que ofrece una descripción general de Family Access for Parents. Este video, información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se puede encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña Padres.
Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek
Principal / Directora
@prin_hartless (Twitter)
@principal_hartless (IG)
@hartless.principal (FB)
Charlie De Leonardis
Assistant Principal / Subdirector
@MrDeLeonardis (Twitter)
Website: https://www.berwynnorthsd98.il.schools.bz/havlicek-elementary/home
Location: 6401 15th Street, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2451