Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

11/23/2020 - 11/29/2020

Message from the Principal

Dear Spartans,


We hope that this communication finds you and your family safe and well. On behalf of the Sweetwater Union High School District Board of Trustees, we would like to invite you to a special Board of Trustees meeting on Tuesday, November 24, 2020 at 4:00 PM. The event will be broadcast live on the SUHSD YouTube channel at www.youtube.com/suhsdk12


At this meeting, the Trustees will hear an update on distance learning as well as updates on district financial information, and the district reopening plan.

If you would like to submit a comment to the Board of Trustees please use the attached Request for Oral Communication form or submit your questions directly to the Clerk of the Board of Trustees Office at deanne.vicedo@sweetwaterschools.org.


Pease note that the schedule for this week due to the Thanksgiving Holiday has been modified. Monday and Tuesday will be regular A/B Block days. Wednesday will be a Full Menu 1-8 period day.


We now only have 18 school days left in the semester, I encourage you to stay Spartan Strong! Remember that if you need academic assistance, we have Saturday Academies from 9am to 12pm. All you have to do is sign up using this Google form: https://forms.gle/kwrMD2JrcxPujnot7


Additional support is also available through our counseling department. If you would like to speak with your counselor, please visit the counseling home page by clicking HERE.


Finally, if you need assistance that your teacher or counselor are not able to assist you with, please contact your Assistant Principal for support. You can find your Assistant Principal and his/her contact information by clicking HERE.


We are ALL here to support YOU!


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


Esperamos que esta comunicación los encuentre a usted y a su familia sanos y salvos.

En nombre de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Sweetwater Union, los invitamos a una reunión especial de la Mesa Directiva el martes 24 de noviembre de 2020 a las 4:00 p.m. El evento se transmitirá en vivo en el canal de YouTube SUHSD en www.youtube.com/suhsdk12

En esta reunión, la mesa directiva escuchará una actualización sobre el aprendizaje a distancia, actualizaciones sobre la información financiera del distrito, y el plan de reapertura del distrito.


Si desea enviar un comentario, utilice el formulario de Solicitud de comunicación oral adjunto o envíe sus preguntas directamente a la Secretaria de la mesa directiva a deanne.vicedo@sweetwaterschools.org.


Tenga en cuenta que el horario para esta semana debido a las vacaciones de Acción de Gracias se ha modificado. Los lunes y martes serán días regulares del Bloque A / B. El miércoles será un día de menú completo del 1 al 8.


Ahora solo nos quedan 18 días escolares en el semestre, ¡los animo a mantenerse Spartan Strong! Recuerda que si necesitas asistencia académica, tenemos Academias los sábados de 9 a.m. a 12 p.m. Todo lo que tienes que hacer es registrarte usando este formulario de Google: https://forms.gle/kwrMD2JrcxPujnot7


También hay apoyo adicional disponible a través de nuestro departamento de asesoramiento. Si desea hablar con su consejero, visite la página de inicio de consejería haciendo clic AQUÍ.


Finalmente, si necesita ayuda con la que su maestro o consejero no puede ayudarlo, comuníquese con su subdirector para obtener ayuda. Puede encontrar a su subdirector y su información de contacto haciendo clic AQUÍ.


¡TODOS estamos aquí para apoyarte!


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!



¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

Big picture

Happy Thanksgiving!

As we approach the Thanksgiving break, let's pause and think about what we are thankful for. This year undoubtedly has been filled with many challenges, but let's be thankful for each day that we are able to pursue our goals, be with family and friends and enjoy the simple things in life. As Principal of Chula Vista High School, I am thankful for the opportunity to lead our school, and for your contributions to making this an amazing place to call Home of Champions!


Stay safe, and Happy Thanksgiving!


A medida que nos acercamos a las vacaciones de Acción de Gracias, hagamos una pausa y pensemos en aquello por lo que estamos agradecidos. Este año sin duda ha estado lleno de muchos desafíos, pero estemos agradecidos por cada día que podamos perseguir nuestras metas, estar con familiares y amigos y disfrutar de las cosas simples de la vida. Como director de la escuela secundaria de Chula Vista, estoy agradecido por la oportunidad de dirigir nuestra escuela y por sus contribuciones para hacer de este un lugar increíble al que llamar hogar de campeones.


Manténganse seguros y feliz dia de gracias!

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

Saturday Academies Will Resume December 5th

Due to the Thanksgiving Weekend, there will not be any Saturday academies this Saturday 11/28/2020. We will resume on Saturday 12/5/2020.


If you need 1 on 1 academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get 1 on 1 support from one of our teachers via an on-line platform.


Debido al fin de semana de Acción de Gracias, no habrá academias de sábado este sábado 28/11/2020. Reanudaremos el sábado 5/12/2020.


Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.
Big picture

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes todos los martes de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

STUDENT DEVICE TECHNICAL SUPPORT

Tech Support will be offered from 8:30am -12pm on Tuesday and Thursday this week in the library for students that are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus.


Se ofrecerá soporte técnico de 8:30 am a 12:00 pm los martes y jueves de esta semana en la biblioteca para los estudiantes que tengan problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus.


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!

CVH Distance Learning Daily Schedule

Big picture