Panther Parent News

Week of March 11, 2019

QUOTE OF THE WEEK

"Unconditional love is the roots. Confidence is the wings. Young people who have both live bigger lives." Dr. Laura Markham

SPRING BREAK / VACACIONES DE PRIMAVERA

Spring Break March 11 - March 15, 2019. Students and staff return on Monday, March 18, 2019.


Vacaciones de primavera es 11 de marzo - 15 de marzo del 2019. Estudiantes y personal regresaran lunes 18 de marzo del 2019.

PARENT INFORMATION / INFORMACION PARA PADRES

We are already half-way through this semester. Here are some updates.

Report cards will go home with students on 3/6/2019.

During Spring Break all students will be assigned work through Achieve 3000 and Get More Math. Both are web based programs students have access to at home anytime.


Ya estamos a medio camino a través de este semestre. Las boletas Irán a casa con los estudiantes en 3/6/2019.

Durante Spring Break, todos los estudiantes se le asignará trabajo por alcanzar 3000 y más matemáticas. Ambos son programas basada en el internet y los estudiantes tienen acceso a en casa en cualquier momento.

Gracias y un gran y relajante descanso. Gracias por su apoyo.

8TH GRADE PROM / PROM DE 8 GRADO

The 8th grade Prom will be on Friday, May 17, 2019 at The Golf Club of Dallas, 2200 W. Red Bird Ln, Dallas, Tx, 75232. Check-in will begin at 6:30PM and dinner served promptly at 7:00PM. Please be on time to pick up your child at 10:00PM. Tickets are $40.00. You may make payment arrangements with Anna Caswell at 214-932-7407. Prom attire.


El 8vo grado Prom estará en viernes, 17 de mayo de 2019 en el Golf Club de Dallas, 2200 W. Red Bird Ln, Dallas, Tx, 75232. Check-in comienza a las 6:30 y la cena se sirve puntualmente a 7:00. Por favor llegar a tiempo a recoger a su hijo en 10:00. Los boletos están a $40.00. Usted puede hacer arreglos de pago con Anna Caswell en 214-932-7407. Vestimenta de baile.

Big picture

Prom Dress Opportunity / Oportunidad para vestidos de Prom

Youth World is having a Prom Blessing Event on April 6, 2019. Please register at promblessing.com if you are interested.


Se ofrece vestidos de Prom de parte de Youth World. El evento es 6 de abril del 2019. Registrese en promblessing.com.

CINCO DE MAYO PROGRAM / PROGRAMA DE CINCO DE MAYO

We're gearing up for our Cinco de Mayo program. We would like our parents to participate in this year's program!! If you donate candy for our pinatas or any services for our program, please contact Anna Caswell at 214-932-7407.



Nos estamos preparando para nuestro programa de Cinco de Mayo. ¡Nos gustaría que nuestros padres ayuda a participar en el programa de este año! Si puedes donar dulces para las pinatas or cual quier servicios para nuestro programa, por favor póngase en contacto con Anna Caswell en 214-932-7407.

ABSENCES / AUSENCIAS

Please keep in mind that all absences, including leaving early, will be UNEXCUSED if a doctor's note is not turned at the main office.


Por favor tenga en cuenta que todas las ausencias, incluyendo irse temprano, será SIN EXCUSA si no se entrega la nota de un doctor en la oficina principal.

Big picture

MORNING DROP-OFF SAFETY / SEGURIDAD EN LAS MANANAS

Once a student is dropped off at the front of the building, they should remain at the school and enter promptly through the front doors. Under no circumstances should a student leave the school grounds. Also, students should not climb on trees or ramps while waiting to enter the building. Please keep in mind, students should not be dropped off before 7:30 a.m. in the morning. Thank you for your attention.



Cuando dejas su hijo/hija en el frente del edificio, debe permanecer en la escuela y entrar puntualmente a través de las puertas delanteras. Bajo ninguna circunstancia debe un estudiante salir de la escuela. También, los estudiantes no deben subir en los árboles o rampas mientras espera para entrar en el edificio. Por favor tenga en mente, los estudiantes no deben ser dejados antes de 7:30 de la manana. Gracias por su atención.

WEAR SPIRIT SHIRTS ON FRIDAYS!!!!! / !!USA LA PLAYERA DE HULCY EN LOS VIERNES!!

We have a brand new design for our Hulcy spirit t-shirts ON SALE NOW for only $12.00! Students MAY wear Hulcy STEAM spirit shirts on Fridays with uniform pants so GET YOURS TODAY before they're all gone. Please stop by the main office.


Tenemos un nuevo diseño para nuestro playera de Hulcy en venta ahora por sólo $12.00. Los estudiantes pueden usar la playera de Hulcy en los viernes con pantalones de uniforme asi que Consigue la tuya hoy antes de que se venden todos. Favor de pasar por la oficina principal.

Big picture

2018-2019 YEARBOOK / ANUARIO DE 2018-2019

Yearbooks are on sale now until March 22nd for $30!! Go to ybpay.lifetouch and enter school code 13683719 or you may send your money with your child.

Reservar un anuario de 2018-2019 por solo $30 hasta 22 de marzo!! Ve a ybpay.lifetouch y ponga el codigo del escuela 13683719 o mande el dinero con su hijo.

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

CHAPERONES/VOLUNTEERS

Chaperones and Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.