Lenguaje dual bidireccional

Departamento Multilingüe de Manor ISD

Big picture

NUESTRO PROGRAMA

¡El Departamento Multilingüe de Manor ISD se enorgullece de tener la oportunidad única de educar a estudiantes de una multitud de orígenes, culturas, países e idiomas diversos!


Nuestros 3 objetivos principales del programa son:


1. Éxito académico a nivel de grado


2. Bilingüismo y biliteracidad


3. Conciencia sociocultural

Big picture

VIDEO DEL PROGRAMA DUAL BIDIRECCIONAL EN MANOR ISD:

DL Showcase Preview

Nuestra misión

El programa de lenguaje dual bidireccional en Manor ISD capacitará y desarrollará estudiantes bilingües que harán contribuciones exitosas en una sociedad multicultural y global. Los estudiantes desarrollarán fluidez y alfabetización en español e inglés en todas las áreas de mientras alcanzan o exceden las expectativas para el nivel de grado desde kinder hasta el quinto grado.

Big picture

¿Cómo funciona?

El plan de estudios implementado en las clases de dos idiomas consta de 50% de instrucción en inglés y 50% en español. Los maestros alternan el idioma en cada materia semanalmente. Las estrategias de instrucción, tales como gestos, dibujos, imágenes, música, videos y más, se utilizan para proporcionar soporte en cada lenguaje. Utilizamos observaciones formales e informales para evaluar el crecimiento de los estudiantes en ambos idiomas.


Las diversas materias académicas se imparten en la misma secuencia que las otras aulas de nivel de grado, la única diferencia es el idioma de la semana. Por ejemplo, si las matemáticas se enseñan en inglés una semana, los estudiantes continúan expandiendo su aprendizaje de los conceptos matemáticos en español la semana siguiente. No repetimos los mismos conceptos en ambos idiomas. Tampoco "traducimos" las lecciones. A los estudiantes se les enseña completamente en un idioma durante un determinado bloque de tiempo. La clave del éxito del programa son las conexiones. A esto le llamamos "El Puente". Aquí, los estudiantes pueden tomar lo que saben de un idioma y conectarlo con el otro idioma.

Big picture

Objetivos y beneficios

• Los estudiantes aprenden inglés y español juntos

• Fluidez en inglés y español

• El rendimiento académico de todos los estudiantes será igual o superior al nivel de grado en ambos idiomas

• Desarrollo cognitivo que promueve niveles complejos de pensamiento

• Mejores habilidades para resolver problemas

• Actitudes positivas hacia las diferentes culturas

• Ambos idiomas serán igualmente valorados

• Ventajas económicas (oportunidades de empleo) en el futuro

• Participación activa de los padres

• Mayor compromiso estudiantil

¿Qué puedo hacer como padre?

• Mantener a su hijo en el programa durante al menos 6 años.

• Conviértase en voluntario y participe en actividades que apoyen el programa de lenguaje dual en la escuela de su hijo.

• Valore la importancia de ambos idiomas cuando hable con su hijo.

• Use las herramientas y recursos proporcionados por el maestro para apoyar a su hijo en casa.

• Lea con su hijo en casa en su primer idioma.

• Participe en el Comité Asesor Multilingüe (MAC) de padres de estudiantes en programas bilingües en el distrito llamando al 512-278-4457 o por correo electrónico: Alejandra.macriharboure@manorisd.net

• Conviértase en un representante de padres de LPAC en su campus llamando al 512-278-4423.

Big picture

SÍGUANOS EN LAS REDES SOCIALES:

NEXT STEP:

Big picture
Big picture

Junta informativa sobre lenguaje dual bidireccional

Wednesday, May 6th 2020 at 5pm

This is an online event.

únase a nuestra junta en Zoom:

Junta informativa sobre lenguaje dual bidireccional

Wednesday, May 13th 2020 at 5pm

This is an online event.

únase a nuestra junta en Zoom: