Mensaje de la Directora
9 al 13 de marzo
Our first Movie night was also super fuN! Our parents really know how to organize events! Thanks to our HOLA PFC, Concord High student volunteers, and Jets helping out too. #WeAreHolbrook
WE ARE IN NEED OF BIG BOTTLES OF HAND SANITIZER. If you'd like to donate them, we'll take as many as you bring. Thanks in advance!
CalSCHLS survey due date to complete is March 20. Our numbers are going up! Thank you parents for completing the survey. We have only 129 surveys completed to date and we need at least 70% to get data info from the survey. Please click here to complete survey:
surveys.wested.org/csps/AT779HM
Report Cards going out this Friday. Don't forget to check your student's backpacks.
This week:
3/9 Kids on the block Puppet Show for 2nd grade
3/10 Ms. Carey and Mrs. Jayawardana Field Trip
3/11 HOLA SPRING PICTURE DAY
3/12 HOLA TWDI Meeting
3/13 Report Cards to go home
HOLA PANORAMIC Picture
#FollowMeFriday and #FutbolFriday
Save the dates:
3/16 Teacher in Service Day / NO SCHOOL for students
3/17 HOLA PFC Meeting
3/21 MDUSD STEM Showcase
4/1 HOLA SSC
4/2 HOLA Multicultural Dance night
4/3 Cesar Chavez Day - NO SCHOOL
4/6-4/10 SPRING BREAK
¡Qué semana #HOLAwesome leída en toda América! Muchas gracias Jets por participar en los temas diarios y a nuestros #HOLAwesome padres visitantes especiales.
Nuestra primera noche de cine también fue superdivertida! ¡Nuestros padres realmente saben cómo organizar eventos! Gracias a nuestro HOLA PFC, estudiantes voluntarios de Concord High y Jets que también nos ayudaron. #WeAreHolbrook
Estamos en necesidad de BOTELLAS GRANDES DE LIMPIADOR DE MANOS. Si nos puede donar, por favor traiga las que pueda a la oficina. Muchas gracias por adelantado.
La fecha límite para completar la encuesta de CalSCHLS es el 20 de marzo. ¡Nuestros números están aumentando! Gracias padres por completar la encuesta. Tenemos solo 129 encuestas completadas hasta la fecha y necesitamos al menos el 70% para obtener información de los datos de la encuesta. Haga clic aquí para completar la encuesta:
survey.wested.org/csps/AT779HM
Las boletas de calificaciones saldrán este viernes. No se olviden de mirar en las mochilas de sus hij@s.
Esta semana:
3/10 Ms. Carey y Mrs. Jayawardana Field Trip
3/11 DÍA DE FOTOS DE HOLA SPRING
3/13 Boletas de calificaciones para ir a casa
#teamHolbrook group Picture
HOLA PANORAMIC
#FollowMeFriday y #FutbolFriday
Guarda las fechas:
3/16 Día del maestro en servicio / NO HAY CLASES para estudiantes
3/17 Reunión HOLA PFC
3/21 MDUSD STEM Showcase
4/1 HOLA SSC
4/2 noche de baile multicultural de HOLA
4/3 Día de Cesar Chavez - NO HAY CLASES
4 / 6-4 / 10 VACACIONES DE PRIMAVERA
Kinders and Orange - Celebrating Read Across America
6th grade dance planning meeting
Cloudy with a Chance of Meatballs/ Hat day
Every Student Succeeding Award - ACSA
If you know Cristopher, you know he has accomplished SO MUCH since he came to Holbrook from El Salvador last year. He has learned a new language, he's made many friends, he has amazing manners, and he has charmed everybody with his kind heart.
We will be celebrating him during a luncheon in April.
Congratulations Cristopher!!!!
Nominamos a Cristopher Lizano para el "Premio al éxito de todos los estudiantes", otorgado por la Región 6. de ACSA. Ha sido seleccionado como finalista y recibirá una beca de $ 250.
Los que conocen a Cristopher saben que ha logrado MUCHO desde que vino a Holbrook desde El Salvador el año pasado. Ha aprendido un nuevo idioma, ha hecho muchos amigos, tiene modales increíbles y ha cautivado a todos con su amable corazón.
Lo celebraremos durante un almuerzo en abril.
Felicidades Cristopher !!!!
How to stay calm when you know you'll be stressed
Student Privacy please be respectful / Privacidad de los estudiantes, por favor sea respetuoso
Please practice professional, responsible, and respectful communication. Just remember that it takes the same amount of time and effort to be kind and to give a compliment, as it does to be rude and say mean and derogatory words! Choose to be kind! You never know… your kind words might change someone’s day, or life.
Disclaimer: Holbrook Language Academy is not affiliated with Facebook Pages created by parents. These pages are not school monitored and information is provided by parents, not by school. We will not be held responsible or liable in any way for the misinformation you receive through those parent created platforms. Los padres me han señalado que hay grupos privados de redes sociales en los niveles de grado y algunos padres / familiares han estado publicando comentarios sobre otros estudiantes o personal escolar. Además, a los padres les preocupa que los padres de estudiantes que ya no están en la escuela todavía tengan acceso a estos grupos y estén preocupados por la privacidad de sus estudiantes. Si usted es administrador de cualquiera de estas páginas, sea considerado con los padres que participan en grupos privados y asegúrese de seguir las siguientes pautas de nuestro Manual Holbrook para padres / estudiantes: Practique una comunicación profesional, responsable y respetuosa. Solo recuerda que toma la misma cantidad de tiempo y esfuerzo ser amable y dar un cumplido, ¡que ser grosero y decir palabras malas y despectivas! ¡Elige ser amable! Nunca se sabe ... sus amables palabras pueden cambiar el día o la vida de alguien. Descargo de responsabilidad: Holbrook Language Academy no está afiliado a las páginas de Facebook creadas por los padres. Estas páginas no son monitoreadas por la escuela y la información es provista por los padres, no por la escuela. No seremos responsables de ninguna manera por la información errónea que reciba a través de esas plataformas creadas por los padres.
HOLA MOVIE NIGHT / NOCHE DE CINE HOLA
Information on Coronavirus /
STAYING HEALTHY
- Wash hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, especially:
- after going to the bathroom
- before eating
- after blowing your nose, coughing, or sneezing
- Do not touch eyes, nose or mouth
- Cover mouth and nose when sneezing or coughing (using a tissue/sleeve/facemask)
- Avoid close contact with people who are sick
- Wipe down surfaces with alcohol containing cleaner
- Follow CDC guidelines for using a facemask
- CDC does not recommend using a facemask to protect against respiratory diseases, including the coronavirus
- Facemasks should only be used by those showing symptoms of the coronavirus to help prevent its spread
Up to date information from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
More information available from the Contra Costa County Health Department
More information available from the Contra Costa County Office of Education
SYMPTOMS
- May develop 2-14 days of exposure
- Fever greater than 100.4 degrees
- Vomiting (even once) or diarrhea
- General feelings of fatigue, discomfort, weakness or muscle aches, chills
- Frequent wet or croupy cough
Contact your healthcare provider if your child: has symptoms that persist beyond 10 days, has severe/unusual symptoms, or is in a high risk category.
Infographic provided by CCCOE and the Los Angeles Department of Public Health
MANTENERSE SALUDABLE
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente:
después de ir al baño
antes de comer
después de sonarse la nariz, toser o estornudar
No tocar los ojos, la nariz o la boca.
Cúbrase la boca y la nariz al estornudar o toser (con un pañuelo / manga / mascarilla)
Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
Limpie las superficies con un limpiador que contenga alcohol.
Siga las pautas de los CDC para usar una máscara facial
Los CDC no recomiendan el uso de una máscara facial para proteger contra enfermedades respiratorias, incluido el coronavirus.
Las mascarillas solo deben ser utilizadas por aquellos que muestran síntomas del coronavirus para ayudar a prevenir su propagación.
Información actualizada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Más información disponible del Departamento de Salud del Condado de Contra Costa
Más información disponible en la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa
SINTOMAS
Puede desarrollar 2-14 días de exposición.
Fiebre mayor a 100.4 grados
Vómitos (incluso una vez) o diarrea.
Sensación general de fatiga, malestar, debilidad o dolor muscular, escalofríos.
Tos frecuente mojada
Comuníquese con su proveedor de atención médica si su hijo: tiene síntomas que persisten más de 10 días, tiene síntomas graves / inusuales, o está en una categoría de alto riesgo.
Holbrook Language Academy
Website: https://holbrook.mdusd.org/
Location: 3333 Ronald Way, Concord, CA, USA
Phone: 925 685 6446
Facebook: facebook.com/HolbrookMDUSD
Twitter: @HolbrookMDUSD
Tweet of the Week!
FROM THE HOLA PFC / Desde el Club de HOLA PFC
- MARCH 17: Next Holbrook PFC Club Meeting @ 6PM
- MARCH 24: Next Session of After School Enrichment Kicks Off (Details Below)
- MARCH 26: Dine and Donate at Round Table on Port Chicago
- APRIL 19: Mother's Day Spring Fair @Holbrook Park (10AM -2PM) - If you are a vendor or know someone who wants to come and sell....let us know (holbrookpfcclubcommunications@gmail.com)
READING IS A SUPERPOWER!!!!
Thanks to everyone who participated in Read Across America Week and attended our FIRST Movie Night!! BOOKS THAT ARE TURNED INTO MOVIES ARE DOUBLE THE FUN.......
A great big thank you to all of the parents that came into the classroom to read and to everyone that helped at movie night! Our HOLA Readers are Tomorrow's Leaders!!!
AFTER SCHOOL ENRICHMENT SCHEDULE:
MONDAYS (4/16-5/18):
FUNKMODE (Hip Hop Dance) 2:55-3:55 PM
Grades K-6, $95 /6 weeks
TUESDAYS (3/24 – 5/19)
BLACK DRAGON (Chess) 2:55-3:55 PM
Grades 1-6, $115 / 8 weeks
Contact: J.B. McCann (925) 788-0814
SKYHAWKS (Multi-Sport) 1:45-2:45
Grades TK/K, $149 / 8 weeks
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72809/
SKYHAWKS (Multi-Sport) 3:00 - 4:00
Grades 1 -3, $149 / 8 weeks
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72810/
SKYHAWKS (Multi-Sport) 3:00 - 4:00
Grades 4-6, $149 / 8 weeks
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72811/
WEDNESDAYS (3/25 – 5/20)
ONE on ONE (Flag Football) 1:45 – 2:45
Grades K -6, $112/8 weeks
https://east-bay.1on1basketball.com/
THURSDAYS (3/26 – 5/21)
ONE on ONE (Spring Soccer) 1:45 – 2:45
Grades TK/K, $112/8 weeks
https://east-bay.1on1basketball.com/
ONE on ONE (Spring Soccer) 2:55– 3:55
Grades 1-6, $112/8 weeks
https://east-bay.1on1basketball.com/
Young Rembrants (FUNdamental Drawing) 1:45 – 2:45
Grades TK/K, $128 / 8 weeks
https://www.youngrembrandts.com/trival…/view-classes-enroll/
Young Rembrants(Cartoon Drawing) 2:55 – 3:55
Grades 1 -6, $128 / 8 weeks
https://www.youngrembrandts.com/trival…/view-classes-enroll/
FRIDAYS (3/27-5/22)
Play Well (LEGO Builders STEM) 1:40 – 2:45
Grades TK/K, $154 / 8 weeks
https://course-finder.play-well.org/…
Play Well (LEGO Builders STEM ) 2:50 – 4:20
Grades 1 -6, $154 / 8 weeks
Registration for both at the following link:
https://course-finder.play-well.org/…
YEARBOOKS ARE NOW AVAILABLE FOR PURCHASE
Go to: http://www.treering.com/validate
Enter Schools password: 1015713524214176.
Yearbooks are $25 plus tax. The deadline to purchase a yearbook is Monday, April 6th
__________________________________________________________________________________
The HOLBROOK PFC is on Facebook, we provide regular and dependable updates for all things Holbrook. Like us, follow us: Holbrook PFC Club
17 DE MARZO: Próxima reunión del Club Holbrook PFC @ 6PM
24 DE MARZO: Comienza la próxima sesión de enriquecimiento después de la escuela (detalles a continuación)
26 DE MARZO: Cene y done en la mesa redonda en Port Chicago
19 DE ABRIL: Feria de Primavera del Día de la Madre @Holbrook Park (10AM -2PM) - Si usted es un vendedor o conoce a alguien que quiere venir y vender ... háganoslo saber (holbrookpfcclubcommunications@gmail.com)
¡LEER ES UN SUPERPODER!
¡Gracias a todos los que participaron en la Semana Read Across America y asistieron a nuestra PRIMERA Noche de Película! LOS LIBROS QUE SE CONVIERTEN EN PELÍCULAS SON DOBLES LA DIVERSIÓN .......
¡Muchas gracias a todos los padres que vinieron al salón de clase para leer y a todos los que ayudaron en la noche de cine! ¡Nuestros lectores de HOLA son los líderes del mañana!
PROGRAMA DE ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS DE LA ESCUELA:
LUNES (4 / 16-5 / 18):
FUNKMODE (Hip Hop Dance) 2: 55-3: 55 PM
Grados K-6, $ 95/6 semanas
MARTES (24/03 - 19/05)
DRAGON NEGRO (Ajedrez) 2: 55-3: 55 PM
Grados 1-6, $ 115/8 semanas
Contacto: J.B. McCann (925) 788-0814
SKYHAWKS (Multi-Sport) 1: 45-2: 45
Grados TK / K, $ 149/8 semanas
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72809/
SKYHAWKS (Multideporte) 3:00 - 4:00
Grados 1-3, $ 149/8 semanas
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72810/
SKYHAWKS (Multideporte) 3:00 - 4:00
Grados 4-6, $ 149/8 semanas
https://www.skyhawks.com/…/holbrook…/CA+concord+94519/72811/
MIÉRCOLES (25/03 - 20/05)
ONE on ONE (Flag Football) 1:45 - 2:45
Grados K-6, $ 112/8 semanas
https://east-bay.1on1basketball.com/
JUEVES (26/03 - 21/05)
ONE on ONE (Spring Soccer) 1:45 - 2:45
Grados TK / K, $ 112/8 semanas
https://east-bay.1on1basketball.com/
ONE on ONE (Spring Soccer) 2: 55– 3:55
Grados 1-6, $ 112/8 semanas
https://east-bay.1on1basketball.com/
Rembrants jóvenes (dibujo fundamental) 1:45 - 2:45
Grados TK / K, $ 128/8 semanas
https://www.youngrembrandts.com/trival…/view-classes-enroll/
Rembrants jóvenes (dibujo de dibujos animados) 2:55 - 3:55
Grados 1-6, $ 128/8 semanas
https://www.youngrembrandts.com/trival…/view-classes-enroll/
VIERNES (3 / 27-5 / 22)
Juega bien (LEGO Builders STEM) 1:40 - 2:45
Grados TK / K, $ 154/8 semanas
https://course-finder.play-well.org/…
Juega bien (LEGO Builders STEM) 2:50 - 4:20
Grados 1-6, $ 154/8 semanas
Inscripción para ambos en el siguiente enlace:
https://course-finder.play-well.org/…
LOS ANUARIOS AHORA ESTÁN DISPONIBLES PARA LA COMPRA
Vaya a: http://www.treering.com/validate
Ingrese la contraseña de la escuela: 1015713524214176.
Los anuarios cuestan $ 25 más impuestos. La fecha límite para comprar un anuario es el lunes 6 de abril.
__________________________________________________________________________________
El HOLBROOK PFC está en Facebook, proporcionamos actualizaciones periódicas y confiables para todo lo relacionado con Holbrook. Al igual que nosotros, síguenos: Holbrook PFC Club