Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển
A Community Learning and Growing Together
Rose City Park Elementary School
Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Message from Principal Bacon
May 26, 2023
Dear RCP Families,
Hard to believe that we have arrived at Memorial Day weekend and only have two and half weeks left of school. With a long summer break ahead it is critical to finish the school year strong. Thanks for all your support, perseverance and generosity in making this year a success.
Below is a photo of our Kindness Cat wall on which many of our students posted a note of kindness towards themselves during our Spirit of Kindness week. In a world that can easily be focused on hate, shifting our focus to kindness is essential in raising the next generation and building a better world.
On Wednesday, June 7th we will host our annual Field Day and then have early dismissal at 11am due to the Junior Rose Parade. The Junior Rose Parade is the largest and oldest children’s parade in the country and was actually begun spontaneously by students in the area when the Grand Floral Parade was canceled due to WWI. Joining the parade can be a great way to celebrate the coming of summer and take part in community tradition. Please find more details in this letter on our early release and joining the parade. Also see this important message from the Rose Festival Foundation.
In Solidarity,
Principal Bacon
—----------------------------------------------------------------------
Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon
Ngày 26 tháng 5, 2023
Các Gia Đình RCP Thân Mến,
Thật khó tin rằng chúng ta đã đi đến cuối tuần lễ của Ngày Cựu Chiến Binh và chỉ còn hai tuần rưỡi nữa cho năm học. Với một kỳ nghỉ hè dài phía trước, điều quan trọng là phải kết thúc năm học một cách mạnh mẽ. Cảm ơn tất cả sự hỗ trợ, sự kiên trì và hào phóng của bạn trong việc hỗ trợ cho năm học này thành công.
Trên đây là bức ảnh về bức tường Kindness Cat của chúng ta, trên đó nhiều học sinh của chúng ta đã đăng một ghi chú về lòng tốt đối với chính họ trong tuần Tinh thần Tử tế của chúng tôi. Trong một thế giới có thể dễ dàng tập trung vào sự căm ghét, việc chuyển sự tập trung của chúng ta sang lòng tốt là điều cần thiết để nuôi dạy thế hệ tiếp theo và xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.
Vào thứ Tư, ngày 7 tháng 6, chúng tôi sẽ tổ chức Ngày Thực Địa hàng năm và sau đó sẽ tan học sớm lúc 11 giờ sáng do Cuộc Diễn Hành Hoa Hồng dành cho thiếu nhi. Đây là cuộc diễu hành lớn nhất và lâu đời nhất trong cả nước và thực sự được bắt đầu một cách tự nguyện bởi các học sinh trong khu vực khi Cuộc Diễn Hành Hoa Lớn bị hủy bỏ do Thế chiến thứ nhất. Tham gia cuộc diễn hành có thể là một cách tuyệt vời để chào mừng mùa hè sắp tới và tham gia vào truyền thống cộng đồng. Vui lòng tìm thêm chi tiết trong thư này về việc tan học sớm và tham gia cuộc diễn hành. Cũng xem thông tin quan trọng này từ Tổ chức Lễ Hội Hoa Hồng.
Trong Đoàn Kết,
Hiệu Trưởng Bacon
 |  |  |
Ngày Cuối Đăng Ký Trại Hè 2023 - 5/26!
Đăng ký trực tuyến có thể được tìm thấy ở đây: https://hphpdx.org/go/traihe2023
Đơn đăng ký bằng giấy có thể được yêu cầu tại văn phòng RCP và hoặc RHMS, và nộp vào hộp thư HPH ở cả hai trường.
Gia đình nào mà không đăng ký cho Trại Hè năm nay, HPH muốn mời quý vị tham gia khảo sát để chúng tôi hiểu biết thêm: https://forms.gle/w8Jfg5hpKXYCsfk57
Last Day To Register For Trại Hè Summer Camp 2023 - 5/26!
Online Registration can be found here: https://hphpdx.org/go/traihe2023
Paper Application can be requested at RCP and or RHMS office, and submitted into HPH mailboxes at both schools.
Families unable to apply for Trại Hè this year, HPH wants to hear your feedback and invite you to participate in our survey here: https://forms.gle/w8Jfg5hpKXYCsfk57
Click here for Strep information From Your School Nurse
Nhấp vào đây để biết thông tin về Strep từ Y tá trường học của bạn
______________________________________________________________________
Find links to translations of the following articles in PPS’s supported languages here: Chinese-Simplified; Russian; Somali; Spanish; and Vietnamese
Tìm liên kết cho bản dịch của các bài viết sau bằng các ngôn ngữ được PPS hỗ trợ tại đây:
Chinese-Simplified; Russian; Somali; Spanish; và Vietnamese
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oregon Health Plan (OHP) eligibility renewals
Please click here for more information on how to get you or your student health coverage through the Oregon Health Plan (OHP).
Gia Hạn Ghi Danh Chương Trình Y tế Oregon (OHP)
Vui lòng nhấp vào OHP VN Link. để biết thêm thông tin về cách nhận bảo hiểm sức khỏe cho bạn hoặc học sinh của bạn thông qua Chương trình Y tế Oregon (OHP).
***********************************************************************
Student Health Center Appointments Available! Call today.
For more information, please click this link.
Các Cuộc Hẹn của Trung tâm Y tế Học Sinh Có sẵn! Gọi ngay hôm nay.
Để biết thêm thông tin, vui lòng nhấp vào liên kết này
SUN School / Thông Tin Sun
Rose City Park SUN is hosting a 3-week SUMMER CAMP!
Mondays – Fridays, 8:30 am – 12:00 noon
July 17 – August 4
Click the link for more information
Rose City Park SUN đang tổ chức một trại hè kéo dài 3 tuần!
Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:30 sáng - 12:00 trưa
17 tháng 7 đến 4 tháng 8
Nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin
RCP Site Council
RCP Site Council:
Meetings: Mondays 3:30-5:00: June 5th.
Location: Room 215
Uỷ Ban Hội đồng RCP:
Các cuộc họp: Thứ Hai 3:30 - 5:00: 5 tháng 6.
Địa điểm: Phòng 215
