Emerson Roars / Rugidos de Emerson

Week of September 11/Semana del 11 de septiembre

When should I keep my child home from school? ¿Cuándo debo mantener a mi hijo/a en casa?

If your child is exhibiting flu symptoms, please keep them home. If they have a fever of 100 degrees or higher, please keep them home from school until they are without a fever and/or symptoms (such as vomiting) to prevent the spread of illness. They should be fever free for 24 hours. Thank you!


Si su hijo/a tiene síntomas de gripe, por favor manténgalo en la casa. Si tiene una fiebre de 100 grados o más alta, por favor no lo envíe a la escuela hasta que no tenga fiebre y/o síntomas como vómito para prevenir el contagio de enfermedades. Ellos deben estar libres de fiebre por 24 horas. ¡Gracias!

Pets on School Property/Mascotas en el Parque de Juegos

Emerson Families,

Please refrain from bringing any pets on school property during school hours or when dropping off or picking up students. This includes the sidewalks surrounding the school and the playground. We want to keep all students safe at Emerson by preventing contact with animals. Thank you.


Familias de Emerson,

Por favor no traiga ningún tipo de mascotas a la propiedad de Emerson durante el horario escolar o cuando traiga o recoja a los estudiantes. Esto incluye las veredas alrededor de la escuela. Queremos mantener todos los estudiantes en Emerson seguros al prevenir el contacto con animales. Gracias.

Drop Off Procedures/Procedimientos al Traer los Estudiantes

Please continue to use the bus lane that is marked off with the barriers when dropping off your children. We ask that you pull your car all the way up as this will allow other cars to enter the drop off zone and not hold up traffic. Please do not leave your car unattended at any time. Thank you for your understanding.


Por favor continue usando la línea del autobús marcada con barreras cuando traiga a sus niños. Le pedimos que mueva su coche hasta el frente de la línea para permitir que otros coches entren en la zona de descarga y no afecte el tráfico. Por favor no baje de su coche en ningún momento. Gracias por su comprensión.

Big image
Big image

Fall Book Fair Coming Soon!

Fall Book Fair hosting by the Emerson PTA/Feria Otoñal del Libro auspiciada por la PTA de Emerson


September/Septiembre 25 - September/Septiembre 29

More information coming soon!/ ¡Más información pronto!

Big image
Big image
Big image
Big image
Big image

Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros

Stay Informed / Manténgase Informado


Wednesdays/Miércoles:


September/Septiembre 13, 5:45-6:00 pm

October/Octubre 4, 3:30 pm, Kindergarten Recognition/Reconocimiento de Kindergarten

November/Noviembre 8, time TBA, 1st Grade Recognition/Reconocimiento de 1er grado

December/Diciembre 6, time TBA, 2nd Grade Recognition/Reconocimiento de 2do grado


Here are the links to PTA's social media outlets /

Aquí están los enlaces para los medios de información del PTA:


Website

http://emersonpta.weebly.com

Email

emersonpta100@yahoo.com

Twitter

@emersonpta100

Facebook

www.facebook.com/emerson.pta.1

Yahoo Group for Parents

groups.yahoo.com/group/Emersonparents

Important Events / Eventos Importantes

Please save the dates for important events coming up:


  • Wednesday, September 13 - Curriculum Night, 5:45 - 7:30 pm
  • Thursday, September 21 - Bilingual Parent Advisory Committee Meeting, 9 am at Heritage Middle School
  • Book Fair, September 25 - September 29
  • Wednesday, September 27 - Coffee with the Principal and Bring Your Family to School Day
  • Wednesday, September 27, Board of Education Meeting, Heritage Middle School, 7 pm
  • Saturday, September 30 - Strides for Strips Walk/Run 2017, 9 am


Por favor aparte estas fechas para estos eventos venideros importantes:

  • Miércoles, 13 de septiembre - Noche del Plan de Estudios, 5:45 - 7:30 pm
  • Jueves, 21 de septiembre - Reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües, 9 am en la Escuela Media Heritage
  • Feria del Libro, Septiembre 25 - Septiembre 29
  • Miércoles, 27 de septiembre - Café con el Director y Día de Traer su Familia a la Escuela
  • Miércoles, 27 de septiembre, Reunión de la Junta Educativa, Escuela Media Heritage, 7pm
  • Sábado, 30 de septiembre - Caminata/Carrera 2017 "Strides for Strips", 9 am


Online calendar/Calendario en línea:

http://ees.bsd100.org/apps/events/calendar/?id=0


2016/2017 District100Calendar /Calendario 2015-16 del distrito 100

http://ees.bsd100.org/pdf/2016-2017%20calendar%20highlights.pdf

Before and After School Clubs/ Clubes Antes y Después de la Escuela

Emerson Running Club (4th/5th Grades), Mondays,Tuesdays, and Thursdays: 3:15-4:00 pm

Club de Correr (4to/5to grados), lunes, martes y jueves: 3:15-4:00 pm

E.A.S.E. After School Program/ Programas Después de la Escuela

2017-2018 Fall Programs to be announced.

Los Programas para el otoño 2017-2018 serán anunciados.

Bilingual Parent Advisory Committee Meetings/Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres

Thursdays at 9 am at Heritage Middle School:


September/Septiembre 21, 2017

November/Noviembre 30, 2017

February/ Febrero15, 2018

April/ Abril19, 2018

May/Mayo 17, 2018