Bridgeport Newsletter

November 11, 2022

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways To Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 503-4314200

If your student will be absent, we ask that you call the Attendance Line: 503-431-4220 The attendance line message will prompt you on the information we will need.

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

Family Partnership Days November 21 and 22

Teachers are excited to meet and connect with families to talk about your student's progress. We hope that every family signs up for a conference time with teachers. Please let us know how you would like to meet - whether in person or virtually. If you have any questions about this please call Becky in the office at 503-431-4255.

******************

Los maestros están entusiasmados de reunirse y conectarse con las familias para hablar sobre el progreso de su estudiante. Esperamos que todas las familias se inscriban para un tiempo de conferencia con los maestros. Por favor, háganos saber cómo le gustaría reunirse - ya sea en persona o virtualmente. Si tiene alguna pregunta sobre esto por favor llame a Rebecca en la oficina al 503-431-4255. Ella habla español.




Cloud 9 Spirit Wear Store- OPEN 11/7-11/14

New design & delivery before winter break! Link will be live November 7th-14th! https://bridgeportspiritwearwinter2022.itemorder.com/shop/sale/

*********************

¡Nuevo diseño y entrega antes de las vacaciones de invierno! El enlace estará disponible del 7 al 14 de noviembre.

https://bridgeportspiritwearwinter2022.itemorder.com/shop/sale/

Save the Date! Winter Caring Closet Drive scheduled for November 14th-19th! / ¡Guarda la fecha! La campaña de recogida de armarios de invierno está prevista del 14 al 19 de noviembre.

Each grade will work together to fill their grade specific bin located in the cafeteria. The grade with the most supplies gathered will win a special surprise during lunch AND new outdoor equipment for the whole school!

*************

Cada grado trabajará en conjunto para llenar el contenedor específico de su grado ubicado en la cafetería. El grado que tenga más artículos recolectados ganará una sorpresa especial durante el almuerzo ¡Y nuevos juegos para el patio para toda la escuela!

Suggested items to donate include/Los artículos que se sugieren para donar incluyen:

  • Gently used or new winter coats/Abrigos de invierno usados o nuevos

  • New Gloves/Guantes nuevos

  • New Beanies/Nuevos gorros

  • New Socks/Nuevos calcetines

  • Gently used or new Blankets/Mantas nuevas o usadas en buen estado

Snack Reminder / Recordatorio sobre los bocadillos

Teachers would like to remind families to pack a daily snack for your student(s). It can make for a long day for kids without a quick snack. Teachers are donated limited quantities of snacks to offer and run out quickly.

Los maestros quieren recordar a las familias que envíen un bocadillo diario para su(s) estudiante(s). Puede ser un día largo para los niños sin un bocadillo rápido. Los maestros sólo reciben una pequeña cantidad de bocadillos donados para ofrecer y se acaban rápidamente.

Chipotle Restaurant Night!

Tuesday, November 15th from 4-8pm

7003 SW Nyberg St., Tualatin, OR 97062

*present flier (attached) or mention fundraiser when ordering or use code PNAK3FN in app or online

*********

El martes 15 de noviembre de 4 a 8 de la tarde

7003 SW Nyberg St., Tualatin, OR 97062

*Presenta el folleto (adjunto) o menciona la recaudación de fondos al hacer el pedido o utiliza el código PNAK3FN en la aplicación o en línea

Big picture

BRIDGEPORT PTO NEWS

Mark your calendars for the next PTO meeting!

Wednesday, November 16th at 7:00 PM

Join us for a potluck before the meeting at 6:15 pm, and bring something yummy to share if you'd like.

All meetings are bilingual and childcare is provided!

Volunteer with the PTO!

Complete the school district’s volunteer application form if you haven’t already done so: scan the QR code below to take you directly to the Volunteer Sign-Up information page

Once you sign up, you will receive weekly emails with any upcoming volunteer opportunities at Bridgeport Elementary

Contact our volunteer coordinators at bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Arrive early to any PTO meeting at 6:30PM to meet the volunteer coordinators, and get trained on how to check in for school-based volunteer opportunities

Ser voluntario con el PTO

Complete el formulario de solicitud del distrito escolar si aún no lo ha hecho: escanee el código QR que se encuentra a continuación para ir directamente a la página de información de registro para registrarse como voluntario

Una vez que se registre, recibirá correos electrónicos semanales con las próximas oportunidades para ser voluntario en La Escuela Primaria Bridgeport.

Póngase en contacto con nuestros coordinadores de voluntarios enviando un correo electronico a bridgeportvolunteercoordinator@gmail.com

Llegue temprano a cualquier reunión de PTO a las 6:30 P.M. para conocer a los coordinadores de voluntarios y recibir capacitación sobre cómo registrarse para oportunidades para los voluntarios de la escuela.

Get to Know the Bridgeport PTO

Click here to access the PTO Overview Packet and learn more about our organization!


Follow us on Facebook at @bridgeportbulldogs to stay up to date on Bridgeport events and activities!

NOVEMBER ART LITERACY MONO PRINTMAKING PROJECT INSPIRED BY NATIVE AMERICAN ARTIST ANGELICA TRIMBLE YANU

On Monday, November 14th, students will have the opportunity to meet with Native American artist Angelica Trimble Yanu in person, discuss her artistic process and even touch some of her artwork. Then on Friday, November 18th students will learn etching and printmaking skills in their Art Literacy Monoprint project inspired by her work. As students learn about the imprints that words have on us through our No Place for Hate lessons, they will also learn about the imprints art can make. This project will be permanently installed in the school near the library. Be sure to stop by to see your student's creativity on display. Learn more about our featured artist here: https://drive.google.com/file/d/15AVfYkN-IFt4l2GBCIx8r2DcCYjN59KA/view?usp=sharing


Translated link:

https://drive.google.com/file/d/1GwXOZ5VKfQUBdyAex7-fSBFuPP1-WPdl/view?usp=sharing


Let it take shape according to their vision.

Inspire instead of prescribe.

Let them be creative. Let it be messy. Let them have fun.

There are no straight lines in nature and there are no mistakes in art!

Information about this artist/ Información sobre este artista.......

Health Services

If you need translation/interpretation of this Newsletter

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

ART LITERACY- ARTE