Mustang News

May 29, 2020

Metzger Elementary

Metzger office: 503-431-4600

Para español: 503-431-4602


Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us


Need Tech Support? Call 503-431-4051 from 8am-4pm

Website: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles

Problemas con tecnología? Llame al 503-431-4051 de 8am-4pm

Sitio de web: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles

Big picture

Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!

Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process. If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!


¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de la oficina lo guiará a través del proceso. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !

District issued Ipad use/Usuario del Ipad del distrito

Please remind your students that activities from a district-issued device should be used for academic purposes only. That means that at no time should a student email another student from a district device to socialize. Thank you for reminding your student that emailing other students is not allowed on a district device.

Thank you,

Jessica Swindle

Principal


Por favor recuerde a sus estudiantes de que las actividades en el Ipad del distrito deben ser usadas solamente para propósito académico solamente. Eso significa que en ningún momento un estudiante debe enviar un correo electrónico a otro estudiante desde un Ipad del distrito para socializar. Gracias por recordarle a su estudiante que enviar correos electrónicos a otros estudiantes no está permitido en un Ipad del distrito.

Gracias,

Jessica Swindle

Directora

Closure updates and distance learning information/Actualizaciones de cierre y aprendizaje a distancia

Please click this link for a weekly message from Superintendent Susan Reike regarding closure updates and distance learning information:

https://www.youtube.com/watch?v=h-JBT0m_d0Y


Por favor oprime este enlace con un mensaje semanal de la Superintendente Sra. Susan con actualizaciones de cierre y aprendizaje a distancia:

https://www.youtube.com/watch?v=h-JBT0m_d0Y

Story Time with Metzger Staff/Hora de cuentos con el personal de Metzger

Each week we will be posting a new video of our staff reading a book for you to enjoy at home!

This week we have reading Coco and her son reading "Nuestras Cuatro Paredes" and Mrs. Scharwath reading "Let's Take Care of the Earth."

  • Cada semana tendremos un video de nuestro personal leyendo un libro para que ustedes lo disfruten en casa! Esta semana tenemos a Coco con su hijo leyendo "Nuestras Cuatro Paredes" y a la Sra. Scharwath leyendo "Let's Take Care of the Earth."
Story time with Coco in Spanish~Nuestras Cuatro Paredes~
Big picture

Yearbook/Anuario

Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!

Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!


¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!

Breakfast and lunch/Desayuno y almuerzo

  • Metzger serves grab and go lunch from 10:30am-12:30pm from Monday-Friday.

  • Recoja desayuno y almuerzo en Metzger de lunes a viernes de 10:30am-12:30pm.
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture