-¡El personal de Cavalier le da la bienvenida al nuevo año escolar! Estamos emocionados de comenzar el nuevo año, con los dedos cruzados en un entorno "normal", y de darle la bienvenida a su Escuela Wilson. La gran pregunta en la mente de todos es ¿cómo se verá la escuela para los estudiantes este próximo año? La mejor respuesta que puedo darles en este momento es que continuaremos siguiendo las pautas establecidas por el Departamento de Salud del Estado. Cualesquiera que sean las condiciones, no podemos esperar para conocer a los nuevos estudiantes de 6to grado. También estamos ansiosos por continuar trabajando con los estudiantes de 7º a 8º grado que regresan. ¡Esperamos que todos ustedes tuvieron unas vacaciones de verano tranquilas y estén motivados para que sea un año escolar "post COVID" exitoso! Como personal, continuamos preparándonos para las oportunidades de crecimiento causadas por los cierres de escuelas en los últimos dos años. Será esencial que tengamos una fuerte relación de trabajo con todas nuestras familias escolares, para dar a los estudiantes la mejor experiencia de escuela media posible. Valoramos mucho la colaboración con nuestros padres y los invitamos a mantenerse comprometidos con nuestra escuela a través de las muchas actividades para padres que ofreceremos este año escolar. Es imperativo que tengamos sus números de teléfono, dirección y dirección de correo electrónico más actuales para mantenerlo informado de las actividades escolares durante el año. Si necesita hacer cambios en la información de inscripción escolar, llame a la Sra. Thomas al 509-573-2406. Además, no dude en ponerse en contacto con nosotros si está buscando oportunidades para colaborar con nuestra escuela llamando al 509-573-2400.

-Por favor, lea atentamente la información de este boletín. Le ayudará a prepararse para el nuevo año escolar y responder algunas de las preguntas que pueda tener. Nuestro boletín está disponible en un formato en línea, a través de un enlace en nuestro sitio web y a través de la página de Acceso Familiar. Si desea continuar recibiendo una copia impresa, complete el comprobante de solicitud a continuación y devuélvalo a nuestra oficina. Estamos haciendo esto para ahorrar papel y darle acceso rápido a nuestra información escolar. Nuestro sitio web de la escuela también es una buena fuente para encontrar información. Por favor, visítelo regularmente para actualizaciones, la dirección es: http://www.yakimaschools.org/Wilson/.

-Esperamos verlos en nuestra orientación para estudiantes de 6to grado y la Jornada de Puertas Abiertas para estudiantes de séptimo y octavo grado el el 18 de agosto de 2021. Este será un buen momento para tener sus preguntas respondidas, comprar uniformes de educación física, encontrar su camino alrededor de nuestro edificio, y recoger su horario de estudiante. El primer día de clases es el 25 de agosto de 2021 y será un despido anticipado a las 11:15 am.

¡Disfruta de tus últimas semanas de verano!

Sr. Araiza, Director 509-573-2401

ASB/Receptionist-ASB/Recepcionista Ms. Garcia 573-2400,

Attendance-Asistencia: Mrs. Rankin 573-2410

Registrar-Registracion: Ms. Thomas 573-2406

Counseling-Consejería: Mrs. Brownlow (A-K) 573-2416 Mrs. Robinson (L-Z) 573-2417 Principal/Director: Mr. Araiza 573-2401, Asst. Principal/Asst. Director: Mr. Gonzales 573-2403, Asst. Principal/Asst. Director: Mr. Lara 573-2404

Teacher classroom extensions can be found on the school website in the staff directory link./Los números de extensión de los maestros se pueden encontrar en el sitio web de la escuela en el enlace del directorio del personal.

Wilson Middle School guidelines for students will foster an environment of respect for oneself, a sense of school pride, and will improve the level of safety in our building, while maintaining a focus on academic achievement. This policy applies to all students at Wilson Middle School.

Students may wear:

· Pants, shorts, sport shorts, and skirts of any color.

· Shorts and skirts that are longer than the finger tips, when arms are extended down to the sides.

· Tops that are of any color, or style, as long as shoulders, cleavage, backs, chest, and midriffs are covered.

· Hats and hoods, but only outside the building.

· Footwear that is safe for all school activities.

Students may not wear:

· Leggings, tights, or yoga pants, unless worn under a dress, skirts, or shorts.

· Pants, shorts, or skirts with holes; unless worn with leggings underneath.

· Clothing with excessively ripped/hanging material that can catch or snag.

· Bedtime slippers, flip-flops, or “slides”

· Pants, shorts, or skirts, “sagged”.

· Trench coats or long overcoats.

· Any items deemed by administration as disruptive to the educational process, such as gang attire, or items with sexual, drug or alcohol messages, or those deemed unsafe. (This includes gang color or representation through numbers, pictures, Old English fonts, etc.)

We believe our dress code preserves our commitment to provide a safe and equitable school environment for all students. If in doubt, please call 573-2400 to avoid a disruption to your student’s education.

Las pautas de la Escuela Intermedia Wilson para los estudiantes fomentarán un ambiente de respeto por uno mismo, un sentido de orgullo escolar y mejorarán el nivel de seguridad en nuestro edificio, mientras mantenemos un enfoque en el rendimiento académico. Esta política se aplica a todos los estudiantes de la Escuela Intermedia Wilson.

Los estudiantes pueden usar:

· Pantalones, pantalones cortos, pantalones cortos deportivos y faldas de cualquier color.

· Pantalones cortos y faldas que son más largas que las puntas de los dedos, cuando los brazos se extienden hacia los lados.

· Las tapas que son de cualquier color, o estilo, siempre y cuando los hombros, el escote, la espalda, el pecho y los midriffs estén cubiertos.

· Sombreros y capuchas, pero solo fuera del edificio.

· Calzado que es seguro para todas las actividades escolares.

Los estudiantes no pueden usar:

· Polainas, medias o pantalones de yoga, a menos que se usen debajo de un vestido, faldas o pantalones cortos.

· Pantalones, pantalones cortos o faldas con agujeros; a menos que se use con polainas debajo.

· Ropa con material excesivamente rasgado / colgante que puede atrapar o enganchar.

· Zapatillas antes de acostarse, chanclas o "toboganes"

· Pantalones, pantalones cortos o faldas, "hundidos".

· Gabardinas o abrigos largos.

· Cualquier artículo considerado por la administración como perjudicial para el proceso educativo, como el atuendo de pandillas, o artículos con mensajes sexuales, de drogas o alcohol, o aquellos considerados inseguros. (Esto incluye el color de la pandilla o la representación a través de números, imágenes, fuentes en inglés antiguo, etc.)

Creemos que nuestro código de vestimenta preserva nuestro compromiso de proporcionar un ambiente escolar seguro y equitativo para todos los estudiantes. En caso de duda, llame al 573-2400 para evitar una interrupción en la educación de su estudiante.

-Insurance forms for the 2021-2022 school year are available in the main office. If you have questions, call the office to speak to our Registrar at 573-2406.

-Los formularios de seguro para el año escolar 2021-2022 están disponibles en la oficina principal. Si tiene preguntas, llame a la oficina para hablar con nuestra Registradora al 573-2406.

-Our office and teachers would appreciate your help in limiting messages to your students during the school year. Getting messages to students is often disruptive to classes. Messages, in case of emergencies, are appropriate. Thank you for your consideration.

-Nuestra oficina y maestros agradecerían su ayuda para limitar los mensajes a sus estudiantes durante el año escolar. Hacer llegar mensajes a los estudiantes a menudo es perjudicial para las clases. Los mensajes, en caso de emergencias, son apropiados. Gracias por su consideración.

-All students are required to have and maintain a student agenda. We will provide each student with an agenda on the first day of school. If a student loses or damages it, there is a $5 replacement fee.

-Todos los estudiantes están obligados a tener y mantener una agenda estudiantil. Proporcionaremos a cada estudiante una agenda el primer día de clases. Si un estudiante lo pierde o daña, hay una tarifa de reemplazo de $5.

-Yakima School District requires all visitors to check-in first at the main office to receive a visitor's pass. We appreciate your cooperation concerning this matter.

-El Distrito Escolar de Yakima requiere que todos los visitantes se registren primero en la oficina principal para recibir un pase de visitante. Agradecemos su cooperación en este asunto.

--If you are a new student to our school, your parents will need to request a “Family Access” login and password to gain access. For returning students, the parent login and password are still the same. If you have any questions about “Family Access” (student/parent website that gives you immediate access to student grades, assignments, attendance, etc..) you can call 573-2406 or any other questions call at 573-2400, starting August 11th.

--Si su hijo/a es un estudiante nuevo en nuestra escuela, usted deberá solicitar un nombre de usuario y una contraseña de "Acceso familiar" para obtener acceso. Para los estudiantes que regresan, el nombre de usuario y la contraseña de los padres siguen siendo los mismos. Si tiene alguna pregunta sobre "Acceso familiar" (sitio web para estudiantes / padres que le da acceso inmediato a las calificaciones, tareas, asistencia, etc.) puede llamar al 573-2406 o cualquier otra pregunta al 573-2400, a partir del 11 de agosto.

-Parents, you must update your student’s information and emergency contact list. If there will be any changes to your phone numbers or address please contact our Registrar at 573-2406.

-Padres, debe actualizar la información de su estudiante y la lista de contactos de emergencia. Si va a haber algún cambio en sus números de teléfono o dirección por favor póngase en contacto con nuestro Registradora al 573-2406.

-Parents may receive robocalls for important information such as emergencies, attendance, upcoming events, etc. Please listen to them and respond when necessary.

-Los padres pueden recibir robocalls para obtener información importante, como emergencias, asistencia, próximos eventos, etc. Por favor, escúchalos y responde cuando sea necesario.

--We will appreciate your help in scheduling doctor, dentist, or other appointments outside of school hours. If such an appointment is necessary, please send a note in the morning with your student. Students can come to the Student Services Office, before school begins, to receive a pass releasing them at the necessary time. Parents will need to come inside to sign their student out. Last minute appointments interrupt instructional time for all students. We appreciate your cooperation!

--Apreciaremos su ayuda para programar citas con el médico, dentista u otras citas fuera del horario escolar. Si tal cita es necesaria, por favor envíe una nota por la mañana con su estudiante. Los estudiantes pueden pasar a la oficina, antes de que comience la escuela, para recibir un pase que los libere en el momento necesario. Los padres tendrán que entrar para firmar a su estudiante. Las citas de última hora interrumpen el tiempo de instrucción para todos los estudiantes. Agradecemos su cooperación!

--If you lost your housing and now live in a shelter, motel, vehicle, camping ground, or temporary trailer; on the street; doubled-up with family or friends; or in another type of temporary or inadequate housing, your child might be able to receive help through a federal law called the McKinney-Vento Act. For information, contact your school counselor or call Javier Vela @ 573-7142.

--Si perdió su vivienda y ahora vive en un refugio, motel, vehículo, terreno de acampada o remolque temporal; en la calle; doblado con familiares o amigos; o en otro tipo de vivienda temporal o inadecuada, su hijo podría recibir ayuda a través de una ley federal llamada Ley McKinney-Vento. Para obtener información, comuníquese con su consejero escolar o llame a Javier Vela @ 573-7142.

Yakima School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression, gender DISCRIMINATION (OP 3210) and (OP 5010) identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:

Civil Rights Compliance Coordinator (Students): Title IX / ADA / Section 504 – Amanda Jewell, Executive Director of Student Services, 105 N. 4th Ave., Yakima, WA 98902, (509) 573-7004, jewell.amanda@ysd7.org;

Civil Rights Compliance Coordinator (Non-Students): Title IX / ADA – Robert Noe, Chief Legal Counsel, 104 N. 4th Ave., Yakima, WA 98902, (509) 573-7039, nondiscrimination@ysd7.org.

You can report discrimination and discriminatory harassment to any school staff member or to the district’s Civil Rights Coordinators who are listed above. You also have the right to file a complaint (see column to the right under “Complaint Options”). For a copy of the district’s nondiscrimination operational procedure, contact your school or district office, or view it online: www.ysd7.org (OP 3210) and (OP 5010).