NCE Weekly Update
Week of February 19/Semana de 19 de Febrero
No School Monday, February 19/No habrá clases el lunes, 19 de febrero
There will be no school tomorrow, Monday February 19th for students. Teachers will have a teacher workday.
No habrá clases mañana, lunes, el 19 de febrero por los estudiantes. Los maestros tendrán un día de trabajo.
Representatives at the State Science Fair/Representantes en la feria de ciencias del estado
¡Felicitaciones a Liza Calhoun, Bailey Shodoan y Taryn Self! ¡Estos estudiantes de 5to grado representaron a NCE en la Feria de Ciencias del Distrito 5 el sábado y ahora se dirigen a la Feria de Ciencias del Estado! ¡Así se hacen! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes y les estamos animando para el 24 de marzo!
Digital Learning Day
Chatham County Schools and North Chatham will participate in Digital Learning Day this Thursday, February 22nd! This massive nationwide celebration has allowed teachers to celebrate and showcase the awesome digital learning that happens daily in their building and classroom. We will share our highlights throughout the day on our website, twitter and facebook page. #CCSDLD #FlipgridFever #DLDay
Las escuelas del Condado de Chatham y la escuela North Chatham participarán en el Día Digital de aprendizaje este lueves 22 de Febrero! Esta celebración nacional masiva tiene maestros autorizados a celebrar y mostrar el aprendizaje digital impresionante que sucede a diario en su edificio y en el aula. Vamos a compartir los puntos destacados durante todo el día en nuestra página web, twitter y facebook. #CCSDLD #FlipgridFever #DLDay
World's Fair/Feria del mundo
Plans are underway for another fabulous World's Fair during the week of March 26 - 29! This annual event provides our students with learning opportunities that help develop multicultural awareness, sensitivity, and respect. The experiences offered will deepen students’ understanding of our world and contribute to a more positive local community and global society. A letter was sent home in your child's folder this week asking for volunteers to participate in this event as presenters or to help provide food for our International Lounge. If you are interested in being part of this event or know someone in the community who might participate, please complete the form at the bottom of the letter and return it to your child's teacher as soon as possible.
Planes están en marcha para otra fabulosa Feria del mundo durante la semana del 26 - 29 de marzo! Este evento anual ofrece a nuestros estudiantes oportunidades de aprendizaje que ayudan a desarrollar la conciencia multicultural, la sensibilidad y el respeto. Las experiencias que se ofrecen profundizan la comprensión de los estudiantes de nuestro mundo y contribuyen a una comunidad local y sociedad global más positiva. Se envió una carta a casa en la carpeta de su hijo esta semana pidiendo voluntarios para participar en este evento como presentadores o para ayudar a proporcionar comida para nuestro Salón Internacional. Si está interesado en estar parte de este evento o conoce a alguien en la comunidad que puedan participar, por favor completa el formulario en la parte inferior de la carta y devuelvelo a la maestra de su hijo tan pronto como sea posible.
Bus Route Forms for 2018-2019/Formularios para las rutas del autobús de 2018-2019
The Chatham County Schools Transportation Department is starting to create the bus routes for the 2018-2019 school year. Please complete the form when it is sent home so that it can be forwarded to the Transportation Department. It is also electronically available on the Weekly Update. You may list more than one student on this form. Please return the form before March 2, 2018. Please note that if you do not return this form there may be a delay in assigning your child to a bus route in the beginning of the school year.
El Departamento de Transporte de las Escuelas del Condado de Chatham está comenzando a crear las rutas de autobuses para el año escolar 2018-2019. Complete el formulario cuando se envíe a casa para que pueda ser enviado al Departamento de Transporte. También está disponible electrónicamente en la actualización semanal. Puede incluir más que un alumno en este formulario. Por favor devuelva el formulario antes del 2 de marzo de 2018. Tenga en cuenta que si no devuelve este formulario puede haber un retraso en la asignación de su hijo a una ruta de autobús al comienzo del año escolar.
PTA News/Noticias del PTA
This month's general PTA meeting will be this Tuesday, February 20th at 6:00 p.m. in the media center. Join us for an update on the Spring events, share the PTA survey responses, and hear about our focus group meetings. All are welcome and encouraged to attend!
Join us this week at the PTA Thrift Shop. Thursday, February 22nd from 6:30 to 8:30 and Sunday, February 25th from 2 to 4.
Este mes la reunión general del PTA será este martes, 20 de febrero a las 6:00 pm en el centro de medios. Únase a nosotros para una actualización sobre los acontecimientos de la primavera, comparte las respuestas de la encuesta de la PTA, y escucha acerca de nuestras reuniones de grupos focales. ¡Todos son bienvenidos y alentados a atender!
Unase a nosotros esta semana en el PTA Thrift Shop el jueves, 22 de febrero de 06:30-08:30 y el domingo, 25 de febrero de 2 a 4.
Exciting things are happening at NCE!/Cosas emocionantes están pasando en NCE!
Escenas del Arte es Todo, el 100 ° día de clases (los estudiantes son 100 días más inteligentes!), aprendiendo sobre las fuerzas y el movimiento y los rasgos de carácter en un tablón de anuncios de emojis hecho por los estudiantes