Cedars Monthly Newsletter
March 2020
Su voz es importante y ayudará a que su escuela brinde las mejores experiencias de aprendizaje.
Outstanding Attendance in February / Asistencia excepcional en febrero
¡Los siguientes maestros y estudiantes recibieron premios de asistencia sobresalientes en el mes de febrero! La asistencia es extremadamente importante para el éxito de su hijo.
Dismissal for 3rd - 8th Grade Students / Despido para estudiantes de 3 ° a 8 ° grado
Los estudiantes en los grados 3-8 NO SERÁN despedidos hasta las 3:25 pm. Por lo tanto, se requerirá una nota para los estudiantes despedidos antes de ese momento. Recomendamos encarecidamente a los padres en los grados 3-8 y familias con hermanos de estudiantes más jóvenes que recojan a las 3:35 pm. Esto evitará que los estudiantes más jóvenes esperen de 5 a 10 minutos para que su hermano mayor salga de la escuela.
CORONAVIRUS
Dear Cedars International Academy Families,
Cedars International Academy is closely monitoring media reports and information shared by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) regarding growing concerns about the spread of the novel coronavirus (COVID-19). While no cases have been suspected among our local community, please be assured we are monitoring the situation and will provide information as it becomes available from the public health authorities. Any decisions that may need to be made regarding a change to school operations will be done so with guidance from the CDC and local health officials, along with guidance and direction from the authorities at TEA and Region 13.
Based on the most currently available information, health officials are recommending local communities and schools take the same necessary steps to protect against coronavirus that we take to prevent the spread of illnesses such as the flu.
All individuals are encouraged to:
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
- Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
- If you’ve not already gotten one, a flu shot is encouraged.
For updated information from the CDC on coronavirus can be found at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. The most recent information about coronavirus in Texas may be found at: https://dshs.texas.gov/coronavirus/
Varghese Panachakunnil
Superintendent
Cedars International Academy
CORONAVIRUS
Estimadas familias de Cedars International Academy,
Cedars International Academy está monitoreando de cerca los informes de los medios y la información compartida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto a las crecientes preocupaciones sobre la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19). Si bien no se sospecharon casos entre nuestra comunidad local, tenga por seguro que estamos monitoreando la situación y proporcionaremos información a medida que esté disponible a través de las autoridades de salud pública. Cualquier decisión que deba tomarse con respecto a un cambio en las operaciones escolares se hará con la orientación de los CDC y los funcionarios de salud locales, junto con la orientación y la dirección de las autoridades de TEA y la Región 13.
Con base en la información más disponible actualmente, los funcionarios de salud recomiendan que las comunidades locales y las escuelas tomen los mismos pasos necesarios para proteger contra el coronavirus que tomamos para prevenir la propagación de enfermedades como la gripe.
Se alienta a todas las personas a:
- Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
- Si aún no la ha recibido, se recomienda vacunarse contra la gripe.
Para obtener información actualizada de los CDC sobre coronavirus, visite: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. La información más reciente sobre el coronavirus en Texas se puede encontrar en: https://dshs.texas.gov/coronavirus/
Varghese Panachakunnil
Superintendente
Cedars International Academy
COUNCIL MEMBER GREG CASAR / MIEMBRO DEL CONSEJO GREG CASAR
Dear Students and Families of Cedars International Academy,
We are pleased to share with you that on Thursday, March 5, 2020, we will be welcoming District 4 Council Member Greg Casar to our campus. Hosting Council Member Casar is a great way to share all of the great achievements of Cedars International Academy’s community and we are proud to tell our story. Council Member Greg Casar will launch the “3rd Grade Local Government Project” from 1:00 - 2:00 pm. When Greg Casar visits, there will be numerous pictures, videos, and perhaps CBS on campus to feature the story. If you DO NOT want your child to be photographed, videoed, or featured in this amazing story complete the bottom portion and return it to your child’s teacher immediately. If you have questions about this visit or would like to learn more, please contact Ms. Rauls, Ms. Martinez, or Ms. Miles at (512) 419 - 1551.
Thank you,
Heather Rauls, Principal
Amy Martinez, Instructional Coach
Vedia Miles, 3rd Grade ELA/SS Teacher
Cedars International Academy
Estimados estudiantes y familias de Cedars International Academy,
Nos complace compartir con ustedes que el jueves 5 de marzo de 2020, daremos la bienvenida al miembro del Consejo del Distrito 4 Greg Casar a nuestro campus. El miembro del Consejo de Hospedaje, Casar, es una excelente manera de compartir todos los grandes logros de la comunidad de Cedars International Academy y estamos orgullosos de contar nuestra historia. El miembro del Consejo Greg Casar lanzará el "Proyecto de Gobierno Local de 3er Grado" de 1:00 a 2:00 pm. Cuando Greg Casar visite, habrá numerosas fotos, videos y quizás CBS en el campus para presentar la historia. Si NO desea que su hijo sea fotografiado, grabado en video o presentado en esta increíble historia, complete la parte inferior y devuélvalo al maestro de su hijo de inmediato. Si tiene preguntas sobre esta visita o desea obtener más información, comuníquese con la Sra. Rauls, la Sra. Martínez o la Sra. Miles al (512) 419 - 1551.
Gracias,
Heather Rauls, directora
Amy Martinez, entrenadora instruccional
Vedia Miles, Maestra de ELA / SS de 3er Grado
Academia Internacional de Cedros
4th Award Assembly March 4-6 2020 / 4ta Asamblea de Premios 4-6 de marzo de 2020
We'll have our 4th Award Assembly in the classrooms the week of March 4-6, 2020. We would like for you to help us celebrate your child’s success and hard work during the 4th 6 weeks of school. Bring your family, cameras, and tissue for this joyous occasion.
In Cafeteria on Wednesday, March 4th:
1:30 - 2:00 pm - 7th - 8th
In Classrooms on Friday, March 6th:
8:05 – 8:40 – PK & K
8:40 – 9:10 – 1st & 2nd
9:15 – 9:40 – 3rd – 4th
9:45 – 10:20 – 5th – 6th
Tendremos nuestra 4ta Asamblea de Premios en las aulas la semana del 4 al 6 de marzo de 2020. Nos gustaría que nos ayuden a celebrar el éxito y el trabajo duro de su hijo durante las 4to 6 semanas de escuela. Traiga a su familia, cámaras y pañuelos para esta alegre ocasión.
Soccer Season Almost Over! / ¡Se acabó la temporada de fútbol!
Monday, March 2, 2020 vs. Jubilee Wells Branch at 5 pm
Location: IDEA Rundberg Field, 9504 N. Interstate 35 Frontage Rd., 78753
Wednesday, March 4, 2020 vs. Harmony at 5 pm
Location: IDEA Rundberg Field, 9504 N. Interstate 35 Frontage Rd., 78753
¡Nuestro equipo de fútbol está haciendo un excelente trabajo esta temporada bajo el liderazgo de Coach Capers! Estamos en la cima de todas las escuelas charter en nuestra zona. Solo nos quedan 2 juegos antes de los play-offs.
Lunes 2 de marzo de 2020 vs. Jubilee Wells Branch a las 5 pm
Ubicación: IDEA Rundberg Field, 9504 N. Interstate 35 Frontage Rd., 78753
Miércoles 4 de marzo de 2020 vs.Armonía a las 5 p.m.
Ubicación: IDEA Rundberg Field, 9504 N. Interstate 35 Frontage Rd., 78753
Project Based Learning Showcase 3/12/20 / Exhibición de aprendizaje basado en proyectos 12/03/20
Estamos entusiasmados de que nuestros estudiantes compartan lo que han aprendido y creado durante nuestro primer escaparate de aprendizaje basado en proyectos de 5: 30-7: 30 pm. Los proyectos de los estudiantes se ubicarán en todas las aulas. Asista al menos a 2 presentaciones, complete una encuesta y visite al PTO para participar en un sorteo. La cena gratis se servirá en la cafetería.
2020-2021 Free Uniform / Uniforme Gratis 2020-2021
Thanks to Hyde Park Baptist Church every student in Grades PK-8th will receive a FREE UNIFORM for 2020-21 school year. Completed form for 6th-8th is due on Friday, March 6, 2020.
Gracias a la Iglesia Bautista Hyde Park, todos los estudiantes en los grados PK-8 recibirán UNIFORME GRATUITO para el año escolar 2020-21. El formulario completo del 6 al 8 se vence el viernes 6 de marzo de 2020.
High School After School Tutoring
Nos hemos asociado con la escuela secundaria y hemos creado un club de ayuda y tutoría después de la tarea. Los estudiantes de secundaria comenzarán la tutoría de 4:30 a 5:30 p. M. A partir del 5 de marzo de 2020. Esta semana se enviará una carta a los padres para los estudiantes seleccionados. Por favor devuelva la carta lo antes posible.
Mardi Gras Theme Day on March 12th / Día temático del carnaval el 12 de marzo
Los estudiantes tendrán un día NUT el 12 de marzo. Tenemos nuestra primera exhibición anual de PBL a las 5:30 pm. ¡Los estudiantes se vestirán de noche!
PTO NIGHT ON MARCH 12TH
PTO Meeting
Our next PTO Meeting is on Thursday, March 12 at 5:30 pm which is the same evening is our 1st PBL SHOWCASE & INTERNATIONAL FAIR! PTO has decided how money raised from donations, read-a-thon, and silent auction.
1. House Shirts
2. Safety Mesh Banner
3. Donor Choose Projects
4. Read-A-Thon & Attendance Student Celebration
5. Project Based Learning Showcase
6. Mascot
7. Summer Reading Program
8. Teacher and Staff Appreciation Week
9. Parent Appreciation
10. Volunteer Appreciation
11. Social Emotional Learning Toolkit
12. Summer Kindergarten Club
13. Student Recognition
14. New Student Registration
¡Nuestra próxima reunión de PTO es el jueves 12 de marzo a las 5:30 pm, que es la misma tarde que nuestro 1er PBL SHOWCASE & INTERNATIONAL FAIR! PTO ha decidido cómo recaudar dinero de donaciones, lectura y subasta silenciosa.
Spring Break March 16-20, 2020 / Vacaciones de primavera 16-20 de marzo de 2020
HOUSE CHALLENGE & STAAR PEP RALLY ON APRIL 3RD AT 7:45 AM / DESAFÍO DE LA CASA Y REUNIÓN STAAR PEP EL 3 DE ABRIL A LAS 7:45 AM
STAAR TESTING DATES APRIL 7 - 9 / FECHAS DE PRUEBA STAAR 7 - 9 DE ABRIL
Dear Cedars International Academy Parents:
The STAAR Assessments are coming up on April 7-9, 2020. We will be a closed campus to visitors during testing. STAAR will be administered as indicated in the picture below.
We expect students to do the very best on the STAAR Assessment. Our goal is that students score 80% or above. We will have a Writing Camp prior to testing and your child needs to be in attendance each day. Many educational decisions are based on the results. The test results will help us make focused instructional decisions with regard to your child’s needs. I would appreciate you doing the following to assist your child with testing:
Make sure your child goes to bed by 8:30 p.m.
Encourage your child to apply effort during the testing and to stay focused.
Do not schedule doctor’s appointments on testing days AND please do not arrive late or take them out of school early on these days.
Make sure they eat a good, healthy breakfast. If they eat at school, please make sure they are here by 7:30 to have plenty of time to eat.
STUDENTS ARE NOT ALLOWED TO BRING ELECTRONICS SUCH AS A CELL PHONE ON TESTING DAYS. A $25 fee will be assessed if a cell phone is confiscated.
Students are NOT to bring a backpack to school on testing days.
The campus will be closed to visitors and volunteers during STAAR Testing dates. Our next STAAR Administration for Grades 3-8 & EOC will be May 5-15. Thank you for your support and cooperation in making sure your child is successful. Our school’s goal is to be “A-B with Distinction” this year!
Sincerely,
Mr. Varghese Panachakunnil, Superintendent
Heather Rauls, Principal
Joann Aguilar, Assistant Principal
STAAR TESTING DATES APRIL 7 - 9 / FECHAS DE PRUEBA STAAR 7 - 9 DE ABRIL
Estimados Padres de la Academia Internacional Cedars:
Las evaluaciones STAAR se realizarán del 7 al 9 de abril de 2020. Seremos un campus cerrado para los visitantes durante las pruebas. STAAR se administrará como se indica en la imagen a continuación.
Esperamos que los estudiantes hagan lo mejor en la Evaluación STAAR. Nuestro objetivo es que los estudiantes obtengan un puntaje de 80% o más. Tendremos un campamento de escritura antes de la prueba y su hijo debe asistir todos los días. Muchas decisiones educativas se basan en los resultados. Los resultados de la prueba nos ayudarán a tomar decisiones educativas enfocadas con respecto a las necesidades de su hijo. Le agradecería que haga lo siguiente para ayudar a su hijo con las pruebas:
- Asegúrese de que su hijo se acueste a las 8:30 p.m.
- Aliente a su hijo a aplicar esfuerzos durante las pruebas y a mantenerse enfocado.
- No programe citas con el médico los días de las pruebas Y, por favor, no llegue tarde ni los saque de la escuela temprano en estos días.
- Asegúrese de que coman un desayuno bueno y saludable. Si comen en la escuela, asegúrese de que estén aquí a las 7:30 para tener suficiente tiempo para comer.
- NO SE PERMITE A LOS ESTUDIANTES TRAER ELECTRÓNICA TAL COMO UN TELÉFONO CELULAR EN LOS DÍAS DE PRUEBA. Se aplicará una tarifa de $ 25 si se confisca un teléfono celular.
- Los estudiantes NO deben traer una mochila a la escuela los días de exámenes.
El campus estará cerrado para visitantes y voluntarios durante las fechas de las pruebas STAAR. Nuestra próxima Administración STAAR para los grados 3-8 y EOC será del 5 al 15 de mayo. Gracias por su apoyo y cooperación para asegurar que su hijo tenga éxito. ¡El objetivo de nuestra escuela es ser "A-B con distinción" este año!
Sinceramente,
Sr. Varghese Panachakunnil, Superintendente
Heather Rauls, directora
Joann Aguilar, Subdirectora
Happy Easter School holiday April 10, 2020 / Felices vacaciones escolares de Pascua 10 de abril de 2020
Important Dates to Remember / Fechas importantes para recordar:
March 2 - Soccer Game vs. Jubilee Wells Branch at 5 pm at IDEA Rundberg
March 2 - Pennies for Patients Begins
March 4 - 4th 6 Weeks Award Assembly for 7th-8th at 1:30 pm in Cafeteria
March 4 - Soccer Game vs. Harmony at 5 pm at IDEA Rundberg
March 5 - Council Member Greg Casar visit for 3rd Grade at 1:00 pm
March 6 - Award Assembly for PK-6th grade in the classroom
March 8 - Daylight Savings Time
March 11 - MS Math students field trip to Tiny House Project
March 12- Mardi Gras Theme N.U.T. Day!
March 12 - Progress Reports go home
March 12 - PTO Meeting at 5:30 pm - All students will perform
March 12 - 1st Project Based Learning Showcase at 5:30 - 7:30 pm - Dinner will be served
March 13 - Early Release Day at 12:30 pm - No Aftercare will be provided
March 16 - 20 - Spring Break
March 23 - Students return
March 23 - STAAR Test Parent Letter goes home
March 26 - 3rd Grade Field Trip to City Hall
April 3 - House Challenge & STAAR Pep Rally at 7:45 am
April 7 - 9 - STAAR TEST DATES FOR GRADES 4-8 (Campus closed to visitors)
April 10 - School Holiday
2 de marzo - Juego de fútbol contra Jubilee Wells Branch a las 5 pm en IDEA Rundberg
2 de marzo - Comienza centavos para pacientes
4 de marzo - 4ta Asamblea de Premios de 6 Semanas del 7 al 8 a las 1:30 pm en la cafetería
4 de marzo - Juego de fútbol contra armonía a las 5 pm en IDEA Rundberg
5 de marzo - Visita del miembro del Consejo Greg Casar para 3er grado a la 1:00 pm
6 de marzo - Asamblea de premios para PK-6to grado en el aula
8 de marzo - Horario de verano
11 de marzo - Excursión de estudiantes de MS Math al Proyecto Tiny House
12 de marzo- Tema de Mardi Gras N.U.T. ¡Día!
12 de marzo: los informes de progreso se envían a casa
12 de marzo - Reunión del PTO a las 5:30 pm - Todos los estudiantes actuarán
12 de marzo - 1er escaparate de aprendizaje basado en proyectos a las 5:30 - 7:30 pm - Se servirá la cena
13 de marzo - Día de salida temprana a las 12:30 pm - No se proporcionará cuidado posterior
16-20 de marzo - Vacaciones de primavera
23 de marzo - Regreso de estudiantes
23 de marzo: la carta para padres de la prueba STAAR se envía
26 de marzo - Excursión de 3er grado al Ayuntamiento
3 de abril: desafío de la casa y STAAR Pep Rally a las 7:45 a.m.
7 al 9 de abril - FECHAS DE PRUEBA STAAR PARA GRADOS 4-8 (Campus cerrado para visitantes)
10 de abril - Vacaciones escolares
Cedars International Academy
Cedars International Academy does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability, or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies: Mr. Varghese Panachakunnil, 8416 N IH 35, Austin, TX 78753 512-419-1551.
Email: hrauls@cedars-academy.org
Website: cedars-academy.org/
Location: 8416 North Interstate Highway 35, Austin, TX, United States
Phone: 512-419-1551
Facebook: https://www.facebook.com/CedarsInternationalAcademy/#
Twitter: @cedarsschools