North Chatham News

Week of January 21st

Our 2nd graders did an awesome job at the performance last Tuesday evening! Way to go!!

Big picture

No School - Monday & Tuesday / No hay clases - lunes y martes

Please make note, there will be no school tomorrow, Monday, January 21st in honor of the Dr. Martin Luther King Jr. holiday and no school on Tuesday, January 22nd due to a required workday for teachers. We look forward to seeing all students back with us bright and early Wednesday morning.


Tome nota, no habrá clases mañana, lunes 21 de enero en honor del Dr. Martin Luther King Jr., y no habrá clases el martes 22 de enero debido a un día de trabajo obligatorio para los maestros. Esperamos ver a todos los estudiantes de regreso con nosotros el miércoles temprano y temprano.

End of 2nd Quarter/Final de segundo trimestre End of 2nd Quarter

Friday, January 18th was the End of the 2nd Quarter. It is hard to believe that we are beginning the third quarter of school when we return to school on Wednesday. Report cards for the second quarter should be coming home with all students on January 29th.



El viernes 18 de enero será el último día del segundo trimestre. Es difícil creer que cuando regresemos a la escuela el miércoles comenzará el tercer trimestre de la escuela. Los reportes de notas para el segundo trimestre se enviaran a casa con todos los estudiantes el 29 de enero.

NCE PTA working hard Tuesday evening!

Big picture

Art Means Everything/La arte es todo

Our 5th annual Art Means Everything Night will take place at The Fearrington Barn on February 7th from 5:00-7:30. Come see the artwork of all North Chatham students. Student work is available for purchase in a mat and frame, or buy just the matted artwork. This year, spread the joy of art by purchasing a copy of your child's art for multiple houses or extended family members. Skip the lines at the event and return pre-order forms by February 4th.


Nuestra quinta noche anual de “Art Means Everything” sera en “The Fearrington Barn” el 7 de febrero de 5: 00-7: 30. Venga a ver arte de todos los estudiantes de North Chatham. El trabajo de los estudiantes está disponible para comprar. Este año, difunda la alegría del arte comprando una copia de arte de su hijo para varias casas o miembros de la familia extendida. Evite las líneas en el evento y devuelva los formularios de pedido anticipado antes del 4 de febrero.


Mrs. Shugart and students visited Ancient Greece this week using virtual reality!

Big picture

PTA News/ Noticias de PTA

Playground improvements start with drainage work that will begin February 18th. Playground installation soon to follow. Updates will continue to be posted on the PTA Facebook page.


In addition to the new playground purchased, the PTA was recently awarded a $5,000 grant from Lowe's for new benches, picnic tables, and outdoor trash cans. All will be great additions to our existing plan.


Join us at the PTA Thrift Shop next Sunday, January 27th from 2:00 - 4:00. All are welcome!


La modernización en el patio de recreo comienza con trabajos de drenaje que comenzarán el 18 de febrero. Instalación de patio de juegos pronto a seguir. Las actualizaciones continuarán publicándose en la página de Facebook de la PTA.


Además del nuevo patio de juegos comprado, la PTA recibió recientemente una subvención de $ 5,000 de Lowe's para nuevos bancos, mesas de picnic y botes de basura al aire libre. Todos serán grandes adiciones a nuestro plan existente.


Únase a nosotros en el PTA Thrift Shop el próximo domingo 27 de enero de 2:00 a 4:00. ¡Todos son bienvenidos!