6th Grade Newsletter
March 30th, 2020
We hope you and your family are well and healthy! // ¡Esperamos que usted y su familia estén bien y saludables! // Chúng tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn khỏe mạnh!
School Closure Through May 1st / Cierre de la escuela hasta el 1 de mayo / Trường đóng cửa đến hết ngày 01 tháng năm
We will still have spring break from 4/13-4/17 meaning students will not be given any new assignments and will not be expected to check in/out everyday. Please note this also means school staff and teachers are also on break and may not be available.
__________________________________________________________________________
El cierre de la escuela se ha extendido por 2 semanas y continuará hasta el viernes 1 de mayo. Seguiremos aprendiendo a distancia.
Todavía tendremos vacaciones de primavera del 4/13 al 4/17, lo que significa que a los estudiantes no se les asignarán nuevas tareas y no se espera que ingresen / salgan todos los días. Tenga en cuenta que esto también significa que el personal de la escuela y los maestros también están de descanso y es posible que no estén disponibles.
__________________________________________________________________________
Việc đóng cửa trường học đã kéo dài thêm 2 tuần và sẽ tiếp tục đến thứ Sáu, ngày 1 tháng Năm. Chúng tôi sẽ tiếp tục học từ xa.
Chúng tôi vẫn sẽ có kỳ nghỉ xuân từ 4 / 13-4 / 17, nghĩa là học sinh sẽ không được nhận bất kỳ bài tập mới nào và sẽ không được yêu cầu kiểm tra vào / ra hàng ngày. Xin lưu ý điều này cũng có nghĩa là nhân viên nhà trường và giáo viên cũng đang nghỉ và có thể không có sẵn.
Teacher Conferences // Conferencias de maestras // Hội nghị giáo viên
___________________________________________________________________
Estamos comenzando a programar conferencias de padres y maestros. Espere un mensaje o correo electrónico del maestro asesor de su estudiante para programar una reunión con usted. Las reuniones se realizarán por teléfono o en línea.
___________________________________________________________________
Chúng tôi đang bắt đầu lên lịch các hội nghị giáo viên phụ huynh. Vui lòng chờ tin nhắn hoặc email từ giáo viên tư vấn của học sinh để sắp xếp một cuộc họp với bạn. Các cuộc họp sẽ diễn ra qua điện thoại hoặc trực tuyến.
Ms. Finnen is the advisory teacher for the Warriors Cohort // Sra. Finnen es la maestra asesora de la Cohorte de Warriors // Ms.Finnen là giáo viên tư vấn cho đội quân Warriors
Here is Ms. Finnen's contact information: 541-231-8087.
__________________________________________________________________________
La Sra. Finnen fue la maestra de arte del sexto grado para el Trimestre 1. Ella gentilmente se ofreció a ser la maestra Asesora del Guerrero. Si su estudiante es un Guerrero, comuníquese con la Sra. Finnen si tiene alguna pregunta. Ella también se comunicará con usted para conferencias y actualizaciones de estudiantes.
Aquí está la información de contacto de la Sra. Finnen: 541-231-8087.
___________________________________________________________________________
Cô Finnen là giáo viên mỹ thuật lớp 6 cho Học kỳ 1. Cô đã ân cần được mời làm giáo viên Cố vấn của Chiến binh. Nếu học sinh của bạn là một Chiến binh, xin vui lòng liên hệ với cô Finnen nếu có bất kỳ câu hỏi nào. Cô ấy cũng sẽ liên lạc với bạn để tham dự hội nghị và cập nhật của sinh viên.
Đây là thông tin liên lạc của cô Finnen: 541-231-8087.
Homework and Attendance Tracker // Rastreador de tareas y asistencia // Bài tập về nhà và theo dõi tham dự
The 6th grade team now has an attendance and assignment tracker where you can check if your student has been checking in/out for attendance everyday and if they are getting their work done.
Students are split up into cohorts and are in alphabetical order from last name. We are only using student's initials.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DgLlHpKz8MCw0tPymOZUDhT22IPS5Yk4GDHkJKQ77Xo/edit?usp=sharing
__________________________________________________________________________________
El equipo de 6to grado ahora tiene un rastreador de asistencia y tareas donde puede verificar si su estudiante ha estado ingresando / saliendo para asistencia todos los días y si están haciendo su trabajo.
Los estudiantes se dividen en cohortes y están en orden alfabético por apellido. Solo estamos usando las iniciales del estudiante.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DgLlHpKz8MCw0tPymOZUDhT22IPS5Yk4GDHkJKQ77Xo/edit?usp=sharing
____________________________________________________________________________________
Đội ngũ lớp 6 hiện có một người theo dõi điểm danh và phân công nơi bạn có thể kiểm tra xem học sinh của mình đã kiểm tra vào / ra để tham dự hàng ngày chưa và liệu họ có hoàn thành công việc của mình không.
Học sinh được chia thành các đoàn hệ và theo thứ tự bảng chữ cái từ tên cuối cùng. Chúng tôi chỉ sử dụng tên viết tắt của sinh viên.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DgLlHpKz8MCw0tPymOZUDhT22IPS5Yk4GDHkJKQ77Xo/edit?usp=sharing
Teacher Office Hours // Horas de oficina de la maestra // Giờ làm việc của giáo viên
__________________________________________________________________________________
Presione el botón de arriba que dice "horas de oficina del maestro" para ver cuándo los estudiantes pueden hacer una llamada de zoom para obtener ayuda de sus maestros sobre sus tareas. ¡Por favor anime a su estudiante a asistir si tienen problemas!
__________________________________________________________________________________
Vui lòng nhấn nút ở trên có chữ 'giờ làm việc của giáo viên' để xem khi nào học sinh có thể thực hiện cuộc gọi phóng to để nhận trợ giúp từ giáo viên về bài tập của mình. Hãy khuyến khích học sinh của bạn tham dự nếu họ gặp khó khăn!
Community Announcements
Parent Square
The Alum Rock School District has adopted a new easy-to-use school and district communication platform called ParentSquare. Parents are invited to download the ParentSquare application on their smartphone or tablet. Please check in with the Renaissance office staff if you have any questions about ParentSquare.
________________________________________________________________________________________
Parent Square
El Distrito Escolar Alum Rock ha adoptado una nueva plataforma de comunicación escolar y del distrito fácil de usar llamada ParentSquare. Los padres están invitados a descargar la aplicación ParentSquare en su teléfono inteligente o tableta. Consulte con el personal de la oficina de Renaissance si tiene alguna pregunta sobre ParentSquare.
________________________________________________________________________________________
Parent Square
Học khu Alum Rock đã áp dụng một nền tảng giao tiếp mới và trường học dễ sử dụng có tên ParentSquare. Phụ huynh được mời tải xuống ứng dụng ParentSapes trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của họ. Vui lòng đăng ký với nhân viên văn phòng thời Phục hưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về ParentSquare.
Upcoming Events/Próximos Eventos/sự kiện sắp tới
Important Events to Note over the Next 30 Days
- 5/4 : Return to school.
Renaissance Community Calendar/Calendario de la comunidad renacentista/Lịch Cộng đồng Phục hưng
Los estudiantes y los padres pueden realizar un seguimiento de los eventos escolares importantes al monitorear el Calendario de la Comunidad Renaissance. Se invita a los miembros de la comunidad a agregar este calendario a una aplicación de calendario en su teléfono inteligente, tableta o computadora. También se puede acceder al Calendario de la Comunidad de Renaissance a través del sitio web de Renaissance. Todos los artículos etiquetados RAM (Renaissance Academy Mathson) son relevantes para nuestro sitio escolar. Todos los artículos etiquetados como RAF (Renaissance Academy Fischer) son relevantes para las familias del otro Renacimiento. Todos los elementos del calendario que no están etiquetados específicamente como RAM o RAF son relevantes para la comunidad Renaissance en general.
Học sinh và phụ huynh có thể theo dõi các sự kiện quan trọng của trường bằng cách theo dõi Lịch Cộng đồng Phục hưng. Các thành viên cộng đồng được mời thêm lịch này vào ứng dụng lịch trên điện thoại thông minh, máy tính bảng và / hoặc máy tính của họ. Lịch Cộng đồng Phục hưng cũng có thể được truy cập thông qua trang web Phục hưng. Tất cả các mục được gắn thẻ RAM (Renaissance Academy Mathson) có liên quan đến trang web của trường chúng tôi. Tất cả các mục được gắn thẻ RAF (Renaissance Academy Fischer) có liên quan đến các gia đình ở thời Phục hưng khác. Tất cả các mục lịch không được gắn thẻ RAM hoặc RAF cụ thể đều có liên quan đến cộng đồng Phục hưng nói chung.
Useful Links:
Perfect Homework List! // Lista de tareas perfectas! // Danh sách bài tập hoàn hảo!
During Distance Learning, students can get on the HW All Stars list if they completed all their assignments from all their classes by 5pm on Friday. If your student is not on the list, please check the HW and Attendance Tracker to see what they are missing.
_______________________________________________________
Durante el aprendizaje a distancia, los estudiantes pueden ingresar a la lista de HW All Stars si completaron todas sus tareas de todas sus clases antes de las 5pm del viernes. Si su estudiante no está en la lista, verifique el HW y el Rastreador de asistencia para ver lo que falta.
_____________________________________________________________________________
Trong quá trình học từ xa, học sinh có thể có tên trong danh sách HW All Stars nếu họ hoàn thành tất cả các bài tập từ tất cả các lớp trước 5 giờ chiều ngày thứ Sáu. Nếu học sinh của bạn không có trong danh sách, vui lòng kiểm tra CTNH và Trình theo dõi tham dự để xem những gì họ đang thiếu.
Cal Poly Mustangs
Eshiana
Johnny
Jieyu
CSU Stanislaus Warriors
UCSD Tritons
Bao
Yoanna
Estrella
Avishae
Nhat
Teacher Contacts/Contactos de maestros
6th Grade Math
Room E5
Mrs. Richardson
6th Grade ELA
Room G3
Ms. Lee
6th Grade Science
Room G7
Mr. Rodrigues
6th Grade Social Studies
Room G4
Ms. Finnen
Art Teacher
Room G5