THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

October 11 - 15 , 2021/11 - 15 de octubre del 2021

WEEKLY SCHEDULE

Spirit Week - Semana de espíritu escolar


MONDAY - LUNES 10/11

B Day

"PJ Day" / Día de Pijamas


TUESDAY - MARTES 10/12

A Day

"Hat Day" / Día de tu gorra favorita

Financial Aid Night 2021 - Noche de ayuda financiera 2021 6:30 pm


WEDNESDAY - MIERCOLES 10/13

B Day

"Twin Day" / Día de gemelos (vístanse como gemelos con sus amigos)

Virtual PSO Meeting 4PM


THURSDAY - JUEVES 10/14

A Day

"Jersey Out" / Camiseta deportiva


FRIDAY - VIERNES 10/15

B Day

"Pink Out" / Color rosado

College and University Visits this week/Visitas de colegios y universidades esta semana

Big picture

Link for the meeting can be found in College Visits in Naviance (prior registration may be required). In-person visits will take place in the Career Center.


El enlace para la reunión se puede encontrar en Visitas a universidades en Naviance (es posible que se requiere inscripción previa a la reunión). Las visitas en persona se realizan en el Centro de colegios y carreras.


Go to College Visits in Naviance to register today!


¡Vaya a Visitas universitarias en Naviance para registrarse hoy!

Save the Date!!/¡¡Reserva la fecha!!

Tigard High School's Financial Aid $ Night $ for Senior & Junior parents & students will be held on Tuesday, October 12th, from 6: 30-8: 00 PM. Due to Delta/Covid risks and restrictions, we've moved to a 100% Virtual Zoom presentation! Here’s the link to join:


https://ecmc.zoom.us/j/92207701070


Our guest Speaker and College Partner is Jennifer Satalino, The College Place Director, Oregon Student Success & Outreach. Jennifer's presentation will cover the financial aid application process for the 2022/23 FAFSA and ORSAA. She will highlight the benefits of community college and Oregon Promise and provide admissions information for community college and a 4-Year University. Parents will learn how to apply for Oregon specific scholarships through OSAC as well as information and tips when applying for private and local scholarships. Parent questions are welcome! Financial Aid Night will be a bi-lingual presentation! See you on October 12th at 6:30 PM on the Zoom! Here’s the Zoom link again: https://ecmc.zoom.us/j/92207701070


La Noche de Ayuda $Financiera$ para padres y estudiantes del 11º y 12º grado será el martes 12 de octubre de 2021 de 6:30 - 8:00 pm. Debido a las restricciones de COVID, esta junta será virtual y transmitida por Zoom. El enlace para unirse a esta junta es:


https://ecmc.zoom.us/j/92207701070


Nuestra invitada de honor y socia universitaria es Jennifer Satalino, directora de College Place, Oregon Student Success & Outreach. En su presentación, Jennifer hablará del proceso en aplicar para ayuda financiera para el año 2022/23 FAFSA y ORSAA, los beneficios del colegio comunitario y Oregon Promise e información de entrada para una universidad de 4 años. Los padres aprenderán cómo aplicar para la becas específicamente para Oregon mediante OSAC además de recibir información y consejos en cómo aplicar para becas privadas y locales. ¡Animamos a los padres a hacer preguntas! ¡Esperamos verlos la noche del 12 de octubre a las 6:30 pm por Zoom! El enlace otra vez: https://ecmc.zoom.us/j/92207701070

IB Exams/Exámenes IB

Juniors and Seniors, it's time to register for IB exams! Registrations for the May 2022 exam session are due by Monday October 25th. To register, go to TigardIB.blogspot.com and fill out the registration form. Questions? Talk to your IB teachers, check out the links at TigardIB.blogspot.com, or contact Mr. Savage (room 213 in the Upper Rotunda, msavage@ttsd.k12.or.us).


Estudiantes del tercer y cuarto año, ¡es hora de inscribirse para los exámenes IB! Las inscripciones para la sesión de exámenes de mayo del 2022 vencen antes del lunes 25 de octubre. Para registrarse, vaya a TigardIB.blogspot.com y complete el formulario de registro. ¿Preguntas? Hable con sus profesores del IB, vea los enlaces en TigardIB.blogspot.com o comuníquese con el Sr. Savage (aula 213 en el Upper Rotunda, msavage@ttsd.k12.or.us).

Club Rush/Feria de clubes

Club Rush is back! Join us Wednesday Oct. 13th during each lunch in the main gym. This is a great opportunity to learn more about all the different clubs available at Tigard High.


Clubs- If you haven't reserved a table, email Mr. Abell (jabell@ttsd.k12.or.us) by the end of the day on Monday!


¡El Club Rush ha vuelto! Estudiantes, únanse a nosotros el miércoles 13 de octubre durante cada almuerzo en el gimnasio principal. Esta es una gran oportunidad para aprender más sobre los diferentes clubes disponibles en la preparatoria.


Clubes: si no han reservado una mesa, envíen un correo electrónico al Sr. Abell (jabell@ttsd.k12.or.us) antes del final del día del lunes.

Staff appreciation/Dé su aprecio al personal

Our teachers and staff are working very hard to make this the best school year ever. If you would like to send a special thank you to a staff member and share your appreciation for all of their hard work, please take a moment to fill out the following form:


Tigard Strong Staff Appreciation Form


Nuestros maestros y personal están trabajando duro en hacer de este año escolar el mejor de todos. Si le gustaría mandar un agradecimiento especial a alguien del personal y compartir su aprecio por todo su duro trabajo, por favor tome unos minutos para llenar la siguiente forma:


Fuertes somos Tigard forma de aprecio

PSO Meeting/Junta de Padres - PSO (VIRTUAL)

Tigard High School PSO Wednesday, Oct 13 · 4–5 PM Google Meet joining info Video call link: https://meet.google.com/jvy-emwo-qig
Big picture

Important Dates/Fechas importantes

October 16 - PSAT Test

October 28 - NO SCHOOL, In-Service

October 29 - NO SCHOOL, Fall Conferences

November 1 - Picture Re-takes


16 de octubre - Examen PSAT

28 de octubre - NO HAY CLASES, Entrenamiento

29 de octubre - NO HAY CLASES, Juntas de padres con maestros

1 de noviembre - Retomar fotos escolares