I hope Winter break and the holidays celebrated were warm, restful, and joyful! As the country and world continue to grapple with COVID-19 and it's variants, I think it's important for us to stay focused on being safe, getting vaccinated, and doing everything we can to stay healthy by eating right, exercising, and taking care of each other.

School resumes Monday, January 3, 2022 to in-person instruction. January 3, 4, & 5 are early out days of 1:25pm dismissal for all students. Please pick up your child on time at 1:25pm.

With the most recent surge in Omicron variant cases, please do not send your child to school if they are sick or have any symptoms of illness (headache, cough, runny nose, sore throat, etc.) Testing will be available at school soon for staff and students, however, if you want to have your child(ren) tested, you can go to the Village Conference Center. Check the PUSD website for information at www.pusd.org. Vaccination Clinics are also being held this weekend (see below).

There are also updated protocols for staff and students regarding face coverings. All students and staff must wear the blue (surgical), not cloth masks to school and wear them indoors and outdoors. Please send your child to school with a face mask. We will provide additional masks as needed throughout the day.

Your cooperation and support as we get through January is very important but we can do this together! Following all guidelines and protocols is very much appreciated.

¡Espero que las vacaciones de invierno y las fiestas celebradas hayan sido cálidas, tranquilas y alegres! A medida que el país y el mundo continúan lidiando con COVID-19 y sus variantes, creo que es importante que nos mantengamos enfocados en estar seguros, vacunarnos y hacer todo lo posible para mantenernos saludables comiendo bien, haciendo ejercicio y cuidando El uno al otro.

La escuela se reanuda el lunes 3 de enero de 2022 para recibir instrucción en persona. El 3, 4 y 5 de enero son días de salida temprano a la 1:25 pm para todos los estudiantes. Por favor recoja a su hijo a tiempo antes de la 1:30 pm.

Con el aumento más reciente de casos de variantes de Omicron, no envíe a su hijo a la escuela si está enfermo o tiene algún síntoma de enfermedad (dolor de cabeza, tos, secreción nasal, dolor de garganta, etc.). Las pruebas estarán disponibles en la escuela pronto para personal y estudiantes, sin embargo, si desea que sus hijos sean evaluados, pueden ir al Village Conference Center. Visite el sitio web del PUSD para obtener información en www.pusd.org.

También se llevarán a cabo Clínicas de Vacunación este fin de semana (ver más abajo).

También hay protocolos actualizados para el personal y los estudiantes con respecto a las cubiertas de la cara. Todos los estudiantes y el personal deben usar el azul (quirúrgico), no máscaras de tela para ir a la escuela y usarlas en interiores y exteriores. Envíe a su hijo a la escuela con una mascarilla. Proporcionaremos máscaras adicionales según sea necesario durante el día.

Su cooperación y apoyo a medida que avanzamos en enero es muy importante, ¡pero podemos hacerlo juntos! Se les agradece mucho seguir todas las pautas y protocolos.

Sincerely,

Mrs. Lobaina

Principal