Noticias de Palisades

June 3 2022

This Week we Look Over/Esta Semana Revisamos

  1. Message from Principal/ Un Mensaje de Directora Sarlos
  2. Days to Remember/ Dias para Recordar
  3. 2022-23 Verification
  4. Palisades Spirit Week
  5. Online Application for Meals
  6. 2022-23 Not Returning to Palisades
  7. 5th Grade Promotion Exemptions
  8. Last and First Days of School
  9. Fundraiser Success
  10. Champions: STEAM Champ Camp
  11. Champions: Extended Care at Palisades
  12. Smart Start
  13. State Assessment Score Reports
  14. Please Stay Home when Sick
  15. Hunger Fighters: Moving

Message from Principal Sarlos/ Un Mensaje de Directora Sarlos

Dear All,


It was so lovely today to see all of our older classes headed out to OMSI in their Palisades T-shirts. I am so grateful to all of the teachers and volunteers who made it possible for our kids to end the year this way!


Next week they will get yearbooks and our 5th graders will have a promotion celebration!


Little by little, we are returning to our traditions.


It has been lovely to watch the older students keep doing academic work while enjoying Camp Palisades in their classrooms.


Estimados,


Fue maravilloso ver hoy a todas nuestras clases mayores dirigirse a OMSI con sus camisetas de Palisades. ¡Estoy muy agradecida con todos los maestros y voluntarios que hicieron posible que nuestros niños terminaran el año de esta manera!


¡La próxima semana recibirán anuarios y nuestros alumnos de 5º grado tendrán una celebración de promoción!


Poco a poco vamos volviendo a nuestras tradiciones.


Ha sido hermoso ver a los estudiantes mayores seguir haciendo su trabajo académico mientras disfrutan de Camp Palisades en sus salones.


Lilian Sarlos

DAYS TO REMEMBER/ DIAS PARA RECORDAR

June 7- 5th Grade Promotion 1:30-2:30PM (arrive 20 min early for RAPTOR sign in)

June 7- TUESDAY, Last Day for Middle School Math Students

June 8- PTO Distributes Yearbooks

June 10- Last Day of School (Early Release @ 11:00am)


7 de junio - Promoción de 5to grado 1:30-2:30 p.m. (llegue 20 minutos antes para registrarse con RAPTOR)

7 de junio- MARTES, último día para estudiantes de matemáticas de secundaria

8 de junio- PTO distribuye anuarios

10 de junio- Último día de clases (Salida temprano a las 11:00 a. m.)

2022-23 Verification


LOSD needs parents/guardians of all students enrolled for the 2022-23 school year to log into ParentVUE and review/update your students' information through the Register/Verify tab. This benefits both families and schools by:


  • Ensuring that schools have accurate information to reach parents and other contacts in both emergency and non-emergency situations. Verification is important even if your address or contact information has not changed over the past year because the school may have incorrect information from a previous year.
  • Confirming parent email addresses for Google Classroom and other applications to participate in your student's learning.
  • Enabling distribution of key information in the district's K-12 Family Handbook.


If you have forgotten your ParentVUE password, go to the login page, click "I am a Parent," then click "Forgot Password." If you are unsure whether you have a ParentVUE account, contact your student's school. For assistance with the verification process, refer to the user guide on the LOSD website or contact your student's school.



LOSD necesita que los padres/tutores de todos los estudiantes inscritos para el año escolar 2022-23 inicien sesión en ParentVUE y revisen/actualicen la información de sus estudiantes a través de la pestaña Registrar/Verificar. Esto beneficia tanto a las familias como a las escuelas al:


  • Asegurarse de que las escuelas tengan información precisa para llegar a los padres y otros contactos en situaciones de emergencia y no emergencia. La verificación es importante incluso si su dirección o información de contacto no ha cambiado durante el último año porque la escuela puede tener información incorrecta del año anterior.
  • Confirmación de las direcciones de correo electrónico de los padres para Google Classroom y otras aplicaciones para participar en el aprendizaje de su estudiante.
  • Permitir la distribución de información clave en el Manual familiar K-12 del distrito.


Si olvidó su contraseña de ParentVUE, go to the login page, haga clic en "Soy un padre", luego haga clic en "Olvidé mi contraseña". Si no está seguro de tener una cuenta ParentVUE, comuníquese con la escuela de su estudiante. Para obtener ayuda con el proceso de verificación,refer to the user guide on the LOSD website o comuníquese con la escuela de su estudiante.

Big picture

ONLINE APPLICATION FOR Meal Services

School meals for the 22-23 school year will be broken down into free, reduced and paid categories. Below you will find information on how to fill out an application.


While it is not currently essential to complete either the USDA or Oregon Expanded Income application, we encourage families that might be eligible to do so at your earliest opportunity.



Las comidas escolares para el año escolar 22-23 se dividirán en categorías gratuitas, reducidas y pagadas. A continuación encontrará información sobre cómo llenar una solicitud.


Si bien actualmente no es esencial completar la solicitud del USDA o del Ingreso Ampliado de Oregón, alentamos a las familias que podrían ser elegibles a hacerlo lo antes posible.

NEXT SCHOOL YEAR 2022-23

Every year some families move or decide to attend school elsewhere. If this is your family this year, please fill out the form below and let us know so that we can contact people on our waitlist about joining us next year.


Not Returning to PAL 2022-23


Estimados,

Cada año, algunas familias se mudan o deciden asistir a la escuela en otro lugar. Si esta es su familia este año, complete el formulario a continuación e infórmenos para que podamos comunicarnos con las personas en nuestra lista de espera para unirse a nosotros el próximo año.


Thanks/Gracias,

Lilian Sarlos

Palisades 5th Grade Promotion: Vaccinations and Exemptions

We are looking forward to celebrating your child with you at our end-of-year 5th grade Promotion. To ensure that all may participate, LOSD is making an exception for end-of-year ceremonies and accepting exemption requests for unvaccinated adults to attend their child’s ceremony.


For any adult in your family who plans to attend the ceremony and is not vaccinated for COVID-19, please submit an exemption form along with a photo of your negative test to Leticia Padilla: padillal@loswego.k12.or.us on 06/5/2022 (48 hours in advance). We will not be able to collect exemption forms and tests at the ceremony.


Medical Exemption Form

Religious Exemption Form


Although we are not checking for vaccine cards the day of the Promotion, for safety reasons, RAPTOR check ins are still necessary. Please plan to come in 30 minutes earlier to check in.


The 5th grade Promotion will be in the gym 1:30-2:30pm. We do have limited capacity, please have no more than 4 adults per student attend.


Thank you in advance for your cooperation. We are excited to celebrate together.


***Exemptions are only for the 5th Grade end-of-year ceremonies only***



Estamos ansiosos por celebrar a su hijo con usted en nuestra promoción de fin de año de quinto grado. Para asegurarse de que todos puedan participar, LOSD está haciendo una excepción para las ceremonias de fin de año y aceptando solicitudes de exención para que adultos no vacunados asistan a la ceremonia de sus hijos.


Para cualquier adulto en su familia que planee asistir a la ceremonia y no esté vacunado contra COVID-19, envíe un formulario de exención junto con una foto de su prueba negativa a Leticia Padilla: padillal@loswego.k12.or.us el 06/ 5/2022 (48 horas de antelación). No podremos recoger formularios de exención y pruebas en la ceremonia.


Medical Exemption Form

Religious Exemption Form


Aunque no estamos revisando las tarjetas de vacunas el día de la Promoción, por razones de seguridad, los registros RAPTOR siguen siendo necesarios. Planee llegar 30 minutos antes para registrarse.


La Promoción de 5to grado será en el gimnasio de 1:30-2:30pm. Tenemos capacidad limitada, no permita que asistan más de 4 adultos por estudiante.


Gracias de antemano por su cooperación. Estamos emocionados de celebrar juntos.


***Las exenciones son solo para las ceremonias de fin de año de quinto grado***

Last and First Days of School Schedule

June 10 is the last day of school for students in grades K-11. It is an early dismissal schedule.

  • Early dismissals for elementaries is 11:00 a.m.
  • Early dismissals for middle schools is 12:00 p.m.
  • Early dismissals for high schools is 12:50 p.m.

First days of 2022-23 School Year

Aug. 29: first day for students in grades 1-5, 6 and 9.

Aug. 30: first day for students in grades 7-8 and 10-12.
Sept. 1: first day for all kindergarteners


Aug. 29-31 is kindergarten orientation. Kindergartners will be invited to an orientation at their new schools one of those three days. Parents/guardians can expect an invitation from their principal by the week of Aug. 22 regarding their student's orientation appointment.


El 10 de junio es el último día de clases para los estudiantes en los grados K-11. Es un horario de salida temprana.


  • La salida temprana para las primarias es a las 11:00 a. m.
  • La salida temprana para las escuelas intermedias es a las 12:00 p. m.
  • La salida temprana para las escuelas secundarias es a las 12:50 p. m.


Primeros días del año escolar 2022-23

29 de agosto: primer día para estudiantes en los grados 1-5, 6 y 9.

30 de agosto: primer día para estudiantes en los grados 7-8 y 10-12.

1 de septiembre: primer día para todos los niños de el kinder


Del 29 al 31 de agosto es la orientación de kindergarten. Los niños de kindergarten serán invitados a una orientación en sus nuevas escuelas uno de esos tres días. Los padres/tutores pueden esperar una invitación de su director para la semana del 22 de agosto con respecto a la cita de orientación de su estudiante.

Big picture

Champions STEAM Champ Camp

Beginning July 5 and throughout the summer, Lake Grove will be hosting the Champions STEAM Champ Camp from 8:30 a.m. to 5:30 p.m. Kids will team up with friends to solve head-scratching problems and complete spy-worthy quests that stretch their understanding of different people and places. Campers will also practice STEAM skills through hands-on activities, create inspiring art and discover new things about themselves and the world around them. The weekly registration fee is $75 per child. For more information and other summer programming visit the Community School website. You can reach the STEAM camp registration page by clicking here.


A partir del 5 de julio y durante todo el verano, Lake Grove será el anfitrión del Champions STEAM Champ Camp de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. Los niños se unirán a sus amigos para resolver problemas inquietantes y completar misiones dignas de espionaje que amplían su comprensión de diferentes personas y lugares. Los campistas también practicarán habilidades STEAM a través de actividades prácticas, crearán arte inspirador y descubrirán cosas nuevas sobre ellos mismos y el mundo que los rodea. La cuota de inscripción semanal es de $75 por niño. Para obtener más información y otra programación de verano, visite el Community School website. Puede llegar a la página de registro del campamento STEAM por clicking here.

Champions: Extended Care at Palisades

We are pleased to announce that we will be providing extended care services at Palisades next year. Last week, we assembled a committee consisting of Palisades parents and staff members to evaluate proposals from district-approved third-party childcare providers. We selected Champions for our school community. The Champions team should have their enrollment web pages ready next week, so stay tuned for more information and instructions. We are excited to partner with Champions to better meet the demand for child care in our own neighborhood.


Nos complace anunciar que brindaremos servicios de atención extendida en Palisades el próximo año. La semana pasada, reunimos un comité compuesto por padres y miembros del personal de Palisades para evaluar las propuestas de proveedores de cuidado infantil externos aprobados por el distrito. Seleccionamos Campeones para nuestra comunidad escolar. El equipo de campeones debería tener listas sus páginas web de inscripción la próxima semana, así que estén atentos para obtener más información e instrucciones. Estamos entusiasmados de asociarnos con Champions para satisfacer mejor la demanda de cuidado infantil en nuestro propio vecindario.

SAVE THE DATE: SMART START 2022

Smart Start is an opportunity specifically for our students with 504s and IEPs, and their parents and guardians, to make introductions, connect with their teachers, and feel prepared and welcomed for the start of school. For the 2022-23 School Year, Smart Start will be held in-person at each LOSD school, Thursday, Aug. 25, 2022, 1-3 p.m. More information about Smart Start is available on the district website.


Smart Start es una oportunidad específicamente para nuestros estudiantes con 504 e IEP, y sus padres y tutores, para hacer presentaciones, conectarse con sus maestros y sentirse preparados y bienvenidos para el comienzo de la escuela. Para el año escolar 2022-23, Smart Start se llevará a cabo en persona en cada escuela LOSD, el jueves 25 de agosto de 2022, de 1 a 3 p. m. More information about Smart Start está disponible en el sitio web del distrito.

STATE ASSESSMENT SCORE REPORTS

This summer, LOSD will deliver students’ state assessment results online through ParentVUE rather than mailing paper. This is in keeping with the district’s strategic goal of sustainability and mirrors how we deliver report cards. Your child’s assessment reports will appear on your ParentVUE Documents page in late July. As you review your student’s English Language Arts, math, and science scores, please keep in mind:
  • An achievement level of 3 or 4 is considered to be on track for the student’s grade level.
  • Scores on state assessments are only one measure of a student’s academic progress. We use these scores in conjunction with classroom work and other daily, weekly, monthly, and term assessments to understand your student’s strengths and areas for improvement.
If you have forgotten your ParentVUE password, go to the login page, click "I am a Parent," then click "Forgot Password." If you are unsure whether you have a ParentVUE account or need assistance, please contact your student’s school.



Este verano, LOSD entregará los resultados de las evaluaciones estatales de los estudiantes en línea a través de ParentVUE en lugar de enviarlos por correo. Esto está en consonancia con el objetivo estratégico de sostenibilidad del distrito y refleja la forma en que entregamos las boletas de calificaciones. Los informes de evaluación de su hijo aparecerán en la página de documentos de ParentVUE a finales de julio. Mientras revisa los puntajes de artes del lenguaje inglés, matemáticas y ciencias de su estudiante, tenga en cuenta:

  • Se considera que un nivel de logro de 3 o 4 está encaminado para el nivel de grado del estudiante.
  • Los puntajes en las evaluaciones estatales son solo una medida del progreso académico de un estudiante. Usamos estos puntajes junto con el trabajo en el aula y otras evaluaciones diarias, semanales, mensuales y trimestrales para comprender las fortalezas y áreas de mejora de su estudiante.

Si olvidó su contraseña de ParentVUE, go to the login page, haga clic en "Soy un padre", luego haga clic en "Olvidé mi contraseña". Si no está seguro de tener una cuenta de ParentVUE o si necesita ayuda, comuníquese con la escuela de su estudiante.

PLEASE STAY HOME WHEN SICK

COVID-19 or not, for the health of our learning community, it's important to stay home well feeling ill. Our school nurses are sharing the guide below with symptoms to stay home.


COVID-19 o no, por la salud de nuestra comunidad de aprendizaje, es importante quedarse en casa bien sintiéndose enfermo. Nuestras enfermeras escolares están compartiendo la guía a continuación con síntomas para quedarse en casa.

Big picture
Big picture

Palisades World Language

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866