The pictures above are just a few shots from our DL Plus activities that began on campus this week. We so loved welcoming students back onto our campus. Prior to this week we were planning for a likely return to on-campus learning in a hybrid classroom. As part of negotiations, Monday, April 12th and Tuesday, April 13th will be asynchronous days so that teachers can come to campus and get their classrooms ready for the return of students the week of April 19th. The schedule for the week of April 12th can be viewed here.

For the week of April 19th, we will follow a hybrid schedule. We anticipate splitting students who are returning to campus into two groups based on the first initial of their last names. Students in Pride A will be those with last names A - K. Pride B will be students with last names L - Z. Students in Pride A will be on campus Monday and Tuesday and students in Pride B will be on campus Thursday and Friday. When students are not on campus they will join their classes remotely as they have all year. You can see the latest draft hybrid schedule here. We will communicate in advance if there are any changes to this schedule.

Due to the reduction of social distancing in classrooms from 6 feet to 3 feet, our district also explored if it was possible for more on site time for students at schools. Please note that based on the current guidance, the 6 feet distancing requirement is still in effect for outdoor spaces and when students are eating. We expect that beginning the week of April 26th, students will be on campus five days per week. That schedule still needs to be finalized and will be shared by the week of April 19th.

Finally, since we are moving in a different direction, we will not have DL Plus activities anymore. The sessions that your child signed up for on April 13th or 14th are cancelled.

Please keep in mind that all COVID-Safety guidelines must be followed when coming on campus. Students who are missing required immunizations will not be allowed on campus until proof of immunizations has been submitted to our school nurse. Contact school nurse, Jackie Mejia, at jmejia@smmusd.org if you have any questions or if there are any additional medical concerns.

http://publichealth.lacounty.gov/media/coronavirus/traveladvisory.htm

All persons arriving in or returning to the County of Los Angeles from other states or countries must self-quarantine for 10 days after arrival, except as necessary to meet urgent critical healthcare staffing needs or to otherwise engage in emergency response.

Las imágenes de arriba son solo algunas de nuestras actividades DL Plus que comenzaron en el plantel esta semana. Nos encantó dar la bienvenida a los estudiantes a nuestro plantel. Antes de esta semana, estábamos planeando un posible regreso al aprendizaje en el plantel en un salón de clase híbrida. Como parte de las negociaciones, el lunes 12 de abril y el martes 13 de abril serán días asincrónicos para que los maestros puedan venir al plantel y preparar sus aulas para el regreso de los estudiantes la semana del 19 de abril. El calendario de la semana de abril se puede consultar aquí.

Para la semana del 19 de abril seguiremos un horario híbrido. Anticipamos dividir a los estudiantes que regresan al plantel en dos grupos según la primera inicial de sus apellidos. Los estudiantes en Pride A serán aquellos con apellidos A - K. Pride B serán estudiantes con apellidos L - Z. Los estudiantes en Pride A estarán en el plantel el lunes y martes y los estudiantes en Pride B estarán en el plantel el jueves y viernes. Cuando los estudiantes no están en el plantel, se unirán a sus clases de forma remota como lo han hecho durante todo el año. Puede ver el más reciente borrador del calendario híbrido aquí. Nos comunicaremos con anticipación si hay algún cambio en este horario.

Debido a la reducción del distanciamiento social en los salones de clases de 6 pies a 3 pies, nuestro distrito también exploró si era posible más tiempo en el sitio para los estudiantes en las escuelas. Tenga en cuenta que según la guía actual, el requisito de distancia de 6 pies todavía está vigente para espacios al aire libre y cuando los estudiantes están comiendo. Esperamos que a partir de la semana del 26 de abril, los estudiantes estén en el plantel cinco días a la semana. Ese horario aún debe ser finalizado y se compartirá la semana del 19 de abril.

Finalmente, dado que nos estamos moviendo en una dirección diferente, ya no tendremos actividades DL Plus. Las sesiones a las que se inscribió su hijo el 13 o 14 de abril están canceladas.

Tenga en cuenta que se deben seguir todas las pautas de seguridad de COVID al ingresar al plantel. Los estudiantes que no cuenten con las vacunas requeridas no podrán ingresar al plantel hasta que la enfermera de la escuela las haya recibido. Comuníquese con la enfermera de la escuela, Jackie Mejia, a jmejia@smmusd.org si tiene alguna pregunta o si tiene alguna inquietud médica adicional.

http://publichealth.lacounty.gov/media/coronavirus/traveladvisory.htm

Todas las personas que lleguen o regresen al condado de Los Ángeles desde otros estados o países deben ponerse en cuarentena durante 10 días después de la llegada, excepto cuando sea necesario para satisfacer necesidades críticas urgentes de personal de atención médica o para participar en una respuesta de emergencia.

If you do travel into Los Angeles County from outside of California, you need to self-quarantine for 10 days after you arrive and must limit your interactions to people in your household/people with whom you live. If you travel into Los Angeles County solely for essential work purposes, you need to still self-quarantine outside of your work for 10 days and ensure you do not mix with others outside of those necessary to conduct your essential work.

And families, please keep in mind that if you are traveling out of the area with your family, your child cannot come on campus for any activities for 10 days after their return from your trip. Please keep this in mind and do not send your child to campus prior to their 10 days being up.

As always, things are constantly changing and if the travel advisory is updated our district will communicate any adjustments with our staff and families.

Si viaja al condado de Los Ángeles de fuera de California, debe ponerse en cuarentena durante 10 días después de su llegada y debe limitar sus interacciones con solamente las personas de su hogar/personas con las que vive. Si viaja al condado de Los Ángeles únicamente con fines laborales esenciales, debe ponerse en cuarentena fuera de su lugar de trabajo durante 10 días y asegurarse de no mezclarse con otras personas que no sean las necesarias para realizar su trabajo esencial.

Familias, también tengan en cuenta que si viajan fuera del área con su familia, su hijo no puede venir al plantel para ninguna actividad durante 10 días después de su regreso de su viaje. Por favor, tenga esto en cuenta y no envíe a su hijo al plantel antes de que se hayan cumplido los 10 días.

Como siempre, las cosas cambian constantemente y si se actualiza el aviso de viaje, nuestro distrito comunicará cualquier ajuste con nuestro personal y familias.

Please be sure to sign-up here for an appointment time to pick-up a new district Chromebook, even if your child already has a personal device at home. All students will need the newest Chromebook with pre-installed programs used district-wide, including the Secure Test Browser needed for state testing.

Appointments are still available for next Monday, Tuesday and Wednesday, March 29-31. Be sure to return any older SMMUSD Chromebook and charger if your child checked out a laptop previously and bring any overdue library books/textbooks. (Watch this video on how to check for overdue items.)

Please remember, the following COVID-safety guidelines must be adhered to when coming to campus:

1. All campus visitors must wear a face covering. No one will be allowed on campus without a face covering.

2. Stay 6 feet away from other students and staff at all times.

3. Stay home if you are sick with a cough or fever. Visitors will not be allowed on campus if they show symptoms of COVID-19. Refer to the Los Angeles County Department of Public Health FAQ for the most current reported symptoms of COVID-19 and when to stay home.

4. Clean your hands with soap and water or hand sanitizer after contact with frequently touched surfaces.

5. Sign up only students from the same household per appointment time.

6. Follow the directives of the adults on campus with regards to where you should enter/exit campus and where you should stand while on campus to maintain appropriate social distancing.

Asegúrese de registrarse aquí para programar una cita para recoger una nueva Chromebook del distrito, aunque su hijo ya tenga un dispositivo personal en casa. Todos los estudiantes necesitarán el Chromebook más nuevo con programas preinstalados utilizados a través de todo el distrito, incluyendo el Navegador de Prueba Seguro que es necesario para las pruebas estatales.

Las citas aún están disponibles para el próximo lunes, martes y miércoles del 29 al 31 de marzo. Asegúrese de devolver cualquier Chromebook SMMUSD más antiguo y cargador si su hijo sacó una computadora portátil anteriormente y traer cualquier libro de la biblioteca/libros de texto vencidos. (Vea este video sobre cómo verificar si hay artículos vencidos).

Recuerde, las siguientes pautas de seguridad de COVID deben cumplirse cuando venga al plantel:

1. Todos los visitantes al plantel deben cubrirse la cara. No se permitirá a nadie en el plantel sin cubrirse la cara.

2. Manténgase a 6 pies de distancia de otros estudiantes y personal en todo momento.

3. Quédese en casa si tiene tos o fiebre. No se permitirán visitantes en el plantel si muestran síntomas de COVID-19. Consulte las Preguntas Frecuentes del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para conocer los síntomas más recientes de COVID-19 y cuándo quedarse en casa.

4. Lávese las manos con agua y jabón o desinfectante de manos después del contacto con superficies que se tocan con frecuencia.

5. Inscriba solo a estudiantes del mismo hogar por cita.

6. Siga las instrucciones de los adultos en el plantel con respecto a dónde debe entrar / salir del plantel y dónde debe pararse mientras está en el plantel para mantener un distanciamiento social adecuado.

Parents, please join us for our ELAC (English Learners Advisory Committee) meeting on Thursday, April 15th, at 8:30 AM on Zoom. Review the agenda here. We will be providing input for the School Site Council in developing the School Plan for Student Achievement (SPSA) and updating on reopening plans and spring testing. All are welcome to attend. Register to attend the Zoom Meeting here.

Padres, por favor acompáñenos en nuestra reunión de ELAC (Comité Asesor de Estudiantes de Inglés) el jueves 15 de abril a las 8:30 AM a través de Zoom. Revise la agenda aquí. Proporcionaremos información para el Consejo del Plantel Escolar (siglas en inglés SSC) en el desarrollo del Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil (siglas en inglés SPSA) y la actualización de los planes de reapertura y las pruebas de primavera. Todos son bienvenidos a asistir. Regístrese para asistir al Zoom Meeting aquí.

Each spring, our students participate in the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) state testing. At this time, our students are still scheduled to take the Smarter Balanced Summative Assessments (SBAC) for English Language Arts and for Mathematics; eighth-graders will also take the California Science Test (CAST). Testing will be from May 3-14. Students who are not returning to in-person learning will be able to take the assessments remotely. Please read this more detailed notification letter. If you have any questions regarding state testing, contact Vy Andrew at vandrew@smmusd.org.

Cada primavera, nuestros estudiantes participan en las pruebas estatales de California Assessment of Student Performance and Progress (siglas en inglés CAASPP). En este momento, nuestros estudiantes todavía están programados para tomar las Evaluaciones Sumativas Smarter Balanced (siglas en inglés SBAC) para Artes del Lenguaje en Inglés y Matemáticas; Los estudiantes de octavo grado también tomarán el Examen de Ciencias de California (siglas en inglés CAST). Las pruebas serán del 3 al 14 de mayo. Los estudiantes que no regresen al aprendizaje en persona podrán realizar las evaluaciones de forma remota. Lea esta carta de notificación más detallada. Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas estatales, comuníquese con Vy Andrew a vandrew@smmusd.org.

The Lincoln Theatre Program is proud to announce that we will be offering three different classes this Spring.

The classes are open to ALL STUDENTS and are offered at NO COST to you! (Thanks to generous support from Lincoln Middle School, the Lincoln PTSA and the Santa Monica Education Foundation)

MUSICAL THEATRE

Wednesdays, 4:30-5:30

(4/14, 4/21, 4/28, 5/5, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2)

Classes will include theatre games, improvisation exercises, singing, acting and dancing. The class will culminate in the creation of a music video of a song from a Broadway musical that students will perform in. See previous musical theatre participants at work here.

THEATRE DESIGN & STAGECRAFT

Mondays, 3:30-4:30

(4/12, 4/19, 4/26, 5/3, 5/10, 5/17, 5/24, 6/7)

Students will choose an element of Technical Theatre or Film Production (Costume, Make-Up, Lighting, Set & Prop Design, Animation, etc.) and create a design for a music video. The video will be of a song from a Broadway musical that students from the Musical Theatre class will perform in. See previous design and stagecraft students at work here.

SPEAK UP!

Tuesdays, 4:30-5:30

(4/13, 4/20, 4/27, 5/4, 5/11, 5/18, 5/25, 6/1)

Students will collaborate with students from John Adams & SMASH middle schools to create pieces of performing &/or visual art. Students will explore the theatre arts, media arts, visual arts, music, and dance, and will choose the art form(s) that they would most like to explore for their class project. The class will include special guest workshops with several professional artists.

Click on the link to Register: Registration Link

Questions:

Please contact Chad Scheppner, director of the Lincoln Theatre Program

chad@theatre31.com or cscheppner@smmk12.org

El Programa de Teatro Lincoln se enorgullece de anunciar que ofreceremos tres clases diferentes esta primavera.

¡Las clases están abiertas a TODOS LOS ESTUDIANTES y se ofrecen SIN COSTO para usted! (Gracias al generoso apoyo de Lincoln Middle School, Lincoln PTSA y Santa Monica Education Foundation)

TEATRO MUSICAL

Miércoles, 4:30 - 5:30

(4/14, 4/21, 4/28, 5/5, 5/12, 5/19, 5/26, 6/2)

Las clases incluirán juegos de teatro, ejercicios de improvisación, canto, actuación y baile. La clase culminará con la creación de un video musical de una canción de un musical de Broadway en el que actuarán los estudiantes. Vea a los participantes anteriores del teatro musical trabajando aquí.

DISEÑO DE TEATRO Y ESCENARIO

Lunes, 3 30 - 4:30

(4/12, 4/19, 4/26, 5/3, 5/10, 5/17, 5/24, 6/7)

Los estudiantes elegirán un elemento de Teatro Técnico o Producción de Cine (Vestuario, Maquillaje, Iluminación, Diseño de Escenografía y Objetos, Animación, etc.) y crearán un diseño para un video musical. El video será de una canción de un musical de Broadway en el que actuarán los estudiantes de la clase de Teatro Musical. Vea a los estudiantes anteriores de diseño y artes escénicas trabajando aquí.

¡ALZA LA VOZ!

Martes, 4 30 - 5:30

(4/13, 4/20, 4/27, 5/4, 5/11, 5/18, 5/25, 6/1)

Los estudiantes colaborarán con los estudiantes de las escuelas intermedias John Adams y SMASH para crear piezas de arte escénico y / o visual. Los estudiantes explorarán las artes teatrales, las artes de los medios, las artes visuales, la música y la danza, y elegirán las formas de arte que más les gustaría explorar para su proyecto de clase. La clase incluirá talleres especiales para invitados con varios artistas profesionales.

Haga clic en el enlace para registrarse: Enlace de registro

Preguntas:

Comuníquese con Chad Scheppner, director del Programa de Teatro Lincoln.

chad@theatre31.com o cscheppner@smmk12.org

Congratulations to our PTSA T-Shirt Design Contest winners, Sadie & Grenda Pearlman, whose fun design really reflected our past year at Lincoln. You can purchase these family-designed t-shirts and help support the PTSA in Lincoln's online Student Store.

T-Shirts cost $20 each or 2 for $35. We have both youth and adult sizes available.

T-Shirts are on sale now until April 16th. We'll place a bulk order with our supplier in mid-April and orders will be available for collection in early May.

Thank you for supporting the PTSA!

Felicitaciones a los ganadores del concurso de diseño de camisetas de la PTSA, Sadie y Grenda Pearlman, cuyo divertido diseño realmente reflejó nuestro último año en Lincoln. Puede comprar estas camisetas de diseño familiar y ayudar a apoyar la PTSA en la tienda para estudiantes en línea de Lincoln.

Las camisetas cuestan $20 cada una o 2 por $35. Tenemos disponibles tallas para jóvenes y adultos. Las camisetas están a la venta hasta el 16 de abril. Haremos un pedido en bulto con nuestro proveedor a mediados de abril y los pedidos estarán disponibles para que los recoja a principios de mayo. ¡Gracias por apoyar la PTSA!

Independent Study Physical Education (ISPE) applications are now available on the Lincoln Middle School website under Programs/Physical Education/Independent Study PE. The applications are due no later than April 16, 2021. They can be dropped off at LMS, mailed to the school site ATTN: Darci Keleher, or emailed to dkeleher@smmusd.org. No late/incomplete applications will be accepted.

Las solicitudes de Educación Física de Estudio Independiente (ISPE) ahora está disponible en el sitio web de la Lincoln Middle School (siglas en inglés LMS) bajo Programs/Physical Education/Independent Study PE. Las solicitudes deben entregarse a más tardar el 16 de abril de 2021. Pueden dejarse en LMS, enviarse por correo a la escuela ATTN: Darci Keleher o enviarse por correo electrónico a dkeleher@smmusd.org. No se aceptarán solicitudes tardías o incompletas.

Our Yearbook Staff is collecting baby/toddler photos of our 8th graders to include in the yearbook. Please email Ms. Katz at jkatz@smmusd.org a high resolution picture with your child(ren)’s name in the email. There is no extra cost for this -- we would love to try to include every 8th grader!

Special Tribute pages for 8th graders are also on sale now for a more personalized message to your child in the yearbook. Cost is $50 for a quarter-page tribute. You can purchase a yearbook and design your 8th grader’s tribute by logging directly on to the TreeRing website.

Nuestro personal del anuario está recolectando fotos de bebés / niños pequeños de nuestros estudiantes de octavo grado para incluirlas en el anuario. Envíe un correo electrónico a la Sra. Katz a jkatz@smmusd.org con una imagen de alta resolución con el nombre de su (s) hijo (s) en el correo electrónico. No hay costo adicional por esto - ¡nos encantaría tratar de incluir a todos los estudiantes de octavo grado!

Las páginas especiales de tributo para estudiantes de octavo grado también están a la venta ahora para un mensaje más personalizado para su hijo en el anuario. El costo es de $50 por un tributo de un cuarto de página. Puede comprar un anuario y diseñar el tributo de su alumno de octavo grado iniciando sesión directamente en el sitio web de TreeRing.

Thanks for supporting Lincoln kids by making your annual donation to the Lincoln PTSA! Donate today at https://lmsptsa.org/support/

Not sure if you’ve already donated, check out our honor roll list Lincoln PTSA Direct Investment Donors

¡Gracias por apoyar a los niños de Lincoln haciendo su donación anual a la PTSA de Lincoln! Done hoy en https://lmsptsa.org/support

No está seguro de si ya ha donado, consulte nuestra lista de honor Lincoln PTSA Direct Investment Donors

Just a reminder, if there is an urgent safety crisis after hours/over winter break, please use this link to guide you through the next steps: After Hours Crisis Support.

Solo un recordatorio, si hay una crisis de seguridad urgente fuera del horario de atención/ o durante las vacaciones de invierno, use este enlace para guiarlo a través de los siguientes pasos: Asistencia para crisis fuera del horario de atención.

Virtual Student Support is now available to help students with accessing the various technologies or to receive extra academic support. These sessions will be offered every Monday hosted by Andrew White, our library assistant, from 1-3 pm through this link. The meeting ID is 927 8417 7639 and the password is Dwk3Hz.

El apoyo virtual para estudiantes ahora está disponible para ayudar a los estudiantes a acceder a las diversas tecnologías o para recibir apoyo académico adicional. Estas sesiones serán ofrecidas todos los lunes por Andrew White, nuestro asistente de biblioteca, de 1 a 3 pm a través de este enlace. El ID de la reunión es 927 8417 7639 y la contraseña es Dwk3Hz.