Holyoke Update

7-11-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Jericho summer program teacher is working with young male student wearing a red t-shirt

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Holyoke Public Schools Awarded $150,000 by Barr Foundation to Put Success within Reach of All Students

  • Opt-In for Texting from 413FamiliesH

  • Summer Learning Advice

  • Summer Learning Challenges are On!

  • HHS North Campus Summer Program at a Glance

  • Summer Food Service Meals Program

  • Athletics - Tryout Information

  • News Briefs

  • Upcoming Events

We hope you have an enjoyable weekend. Look for the next Holyoke Update to be published in two-three weeks.


Steve Zrike

Big picture

Holyoke Public Schools Awarded $150,000 by Barr Foundation to Put Success within Reach of All Students

Holyoke Public Schools was named one of four new grantees in the Barr Foundation Education Program’s Engage New England: Doing high school differently initiative. Together, we form the third cohort of educators participating in a multi-year initiative to open doors to rigorous, personalized education so that more young people have real opportunities to thrive. Holyoke Public Schools received a planning grant of $150,000 over one year for the redesign of the high school experience at Holyoke High School.

The Barr Foundation’s Engage New England: Doing high school differently initiative is a $30 million investment over five years to help New England innovators redesign existing high schools and bring new school models to life in their communities. Participants receive one-year planning grants and technical assistance with design and planning, with the potential to be invited to apply for implementation grants of up to $750,000 over two years. Participants also become partners in a learning community, to share and learn from like-minded peers across the region.

Intentionally designed around the principles of positive youth development theory, schools supported under this initiative will be as rigorous as they are flexible in developing content knowledge, successful habits, creative know-how and navigation abilities—the integrated elements that are essential for today’s students to connect to success in high school, college, career and community.

“This partnership brings together a diverse group of educators who share the belief that all students can meet high expectations when their schools engage their interests, empower their potential and fully prepare them for success in life,” said Leah Hamilton, the Barr Foundation’s Director of Education. “We are thrilled to include the Holyoke Public Schools in our third cohort of Engage New England: Doing high school differently grantees, and to support them in a planning process to refine their vision for a cohesive school model that address the unique needs of their students and community.”

We’re thrilled and grateful that the Barr Foundation is supporting the critical high school redesign work we’re doing on behalf of students, and connecting us to partners engaged in related efforts. Ensuring that all of our students, particularly students who are off track, are able to connect to success during and after high school creates real progress for the Holyoke Public Schools.

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Information on our Summer Math and Reading Challenges (also summer Reading Lists); Summer Academies and Extended School Year (ESY) Learning Offerings; Summer Food Service Meals Program


Summer Learning Advice

Seventh-grade student, Charlotte Kocsmiersky, who was reading at the Holyoke Public Library shares some of her favorite books and why she thinks reading and summer learning is so important. View video.

Summer Learning Challenges are On!

We challenge all students to work on their skills throughout the summer. View and download information for the HPS Summer Reading and Math Challenges (and high school reading lists) and get started today!

Join our #Lovingsummerlearning Facebook Challenge! HPS students and staff, what are you reading? Send a photo, video, or drawing that includes the book title, brief summary, your name, and school to webmanager@hps.holyoke.ma.us and you will be entered into a raffle for a Barnes and Noble gift card.

Holyoke High School (North Campus) Summer Program at a Glance

Intern Amore Freeman checks in on Holyoke High School North Campus to learn about the Summer Program. He spoke with the Program Coordinator and a Geometry Teacher (2005 Alumni) who has returned for the summer to teach.

HPS Summer Food Service Meals Program

HPS is participating in the Summer Food Service Meals Program. Free meals will be provided to all children under the age of 18. View and download information about the program sites that are open to the public through August 23rd.

When visiting the parks for the summer meals program, be sure to stop by the HPS table for free books, prizes, and fun activities. See the schedule below of which park HPS will be visiting over the next few weeks:

7/12/2019 Carlos Vega Park

7/15/2019 Holyoke Public Library

7/16/2019 Avery Field

7/17/2019 Community Field

7/18/2019 Springdale Park

7/19/2019 Heritage Park

7/22/2019 Veterans Park

7/23/2019 Carlos Vega Park

7/24/2019 Holyoke Public Library

7/25/2019 Rohan Park

7/26/2019 Community Field

HPS girls soccer goalie kicks ball out of box

Athletics - Tryout Information

Fall athletics tryout information for football, golf, soccer, girls volleyball, field hockey, cheerleading, cross country… Students must have a current physical (valid for 13 months from the date of exam), complete all 3 online registration forms and a baseline concussion test before the first day of tryouts. Tryout information, registration forms, baseline concussion test, and a printable physical form are available on the athletics page of our district website.


    • WWLP - Lawmakers push to lower childcare costs - Research shows - and we see it in our own results - that students who attend preschool are more likely to be ready for the academic, social-emotional and behavioral expectations of kindergarten and beyond. Expansion of full-day preschool is a key component of our turnaround plan. Recently, HPS Director of Turnaround Erin Linville testified at the Joint Committee on Education’s public hearing on bills regarding the importance of high-quality pre-kindergarten education.

    • Middle School Building Project - a question will be placed on the Nov. 5th ballot that will let voters decide on a debt exclusion to fund our two middle schools proposal.


Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

  • August 5th - August 13th - First Year Teacher Induction (except Veritas)
  • August 14th - Day of Learning for all teachers new to Holyoke (except Veritas)
  • August 15th - Day of Learning for Experienced Teachers New to Holyoke
  • August 15th - New Staff Orientation (except Veritas)
  • August 19th - School Committee Meeting at 6:00-8:00 pm at HHS Dean Campus (1045 Main Street)
  • August 22nd - Staff Return
  • August 23rd - ConvocationAugust 26th - Professional Development
  • August 27th - First day of school for grades 1-12
  • September 2nd - Labor Day observed, schools closed to students and staff
  • September 3rd - PreK and Kindergarten open house, from 10 am - 11 am
  • September 4th - First day of school for kindergarten and PreK
Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Las Escuelas Públicas de Holyoke recibieron $ 150,000 de la Fundación Barr para Poner el Éxito al Alcance de Todos los Estudiante
  • Opt-In para enviar mensajes de texto desde 413Families
  • Consejos de Aprendizaje de Veran
  • ¡Los Desafíos de Aprendizaje de Verano Están en Marcha
  • Programa de Verano de la Escuela Holyoke Holyoke (Campus Norte) De un vistaz
  • Programa de servicio alimentario veranieg
  • Atletismo - Información de Prueba
  • Noticias breve
  • Próximos eventos

Esperamos que tenga un fin de semana agradable. Quédate pendiente a la próxima actualización de Holyoke que se publicará en dos a tres semanas


Steve Zrike

Las Escuelas Públicas de Holyoke recibieron $150,000 de la Fundación Barr para Poner el Éxito al Alcance de Todos los Estudiantes

Las Escuelas Públicas de Holyoke fueron nombradas como una de las cuatro nuevas entidades beneficiarias en la iniciativa de la Fundación Barr, Engage New England: Hacer la escuela secundaria de iniciativa diferente. Juntos, formamos el tercer grupo de educadores que participan en una iniciativa de varios años para abrir las puertas a una educación rigurosa y personalizada para que más jóvenes tengan oportunidades reales de prosperar. Las Escuelas Públicas de Holyoke recibieron una subvención de planificación de $ 150,000 durante un año para el rediseño de la experiencia de la escuela secundaria en Holyoke High School.

La Fundación de Barr Engage New England: Hacer la escuela secundaria de iniciativa diferente es una inversión de $ 30 de millones de dólares durante cinco años para ayudar a los innovadores de Nueva Inglaterra rediseñar las escuelas secundarias existentes y traer nuevos modelos de escuela a la vida en sus comunidades. Los participantes reciben subvenciones de planificación de un año y asistencia técnica con el diseño y la planificación, con el potencial de ser invitados a solicitar subvenciones de implementación de hasta $750,000 durante dos años. Los participantes también se convierten en socios en una comunidad de aprendizaje, para compartir y aprender de compañeros con ideas afines en toda la región.

Diseñadas intencionalmente en torno a los principios de la teoría positiva del desarrollo juvenil, las escuelas apoyadas por esta iniciativa serán tan rigurosas como flexibles en el desarrollo del conocimiento del contenido, los hábitos exitosos, los conocimientos creativos y las habilidades de navegación, elementos integrados que son esenciales para los estudiantes de hoy en día. Conéctate al éxito en la escuela secundaria, la universidad, la carrera y la comunidad.

“Esta asociación reúne a un grupo diverso de educadores que comparten la creencia de que todos los estudiantes puedan cumplir con las altas expectativas cuando sus escuelas se involucran sus intereses, potenciar su potencial y totalmente prepararlos para el éxito en la vida,” dijo Leah Hamilton, Director de la Fundación de Educación Barr. "Estamos encantados de incluir las Escuelas Públicas de Holyoke en nuestra tercera cohorte de Engage New England: Haciendo becarios de manera diferente, y apoyarlos en un proceso de planificación para refinar su visión de un modelo escolar coherente que aborde las necesidades únicas de sus estudiantes y la comunidad ".

Estamos encantados y agradecidos de que la Fundación Barr apoye el trabajo de rediseño crítico de la escuela secundaria que estamos realizando en nombre de los estudiantes y nos conecte con socios involucrados en esfuerzos relacionados. Asegurarse de que todos nuestros estudiantes, especialmente los estudiantes que están fuera de lugar, puedan conectarse con el éxito durante y después de la escuela secundaria crea un progreso real para las Escuelas Públicas de Holyoke.

Opt-In Opt-In para Enviar Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Opt-in hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¡Los Desafíos de Aprendizaje de Verano Están en Marcha!

Desafiamos a todos los estudiantes a trabajar en sus habilidades durante el verano. ¡Ver y descargar información para los Retos de Lectura y Matemáticas de Verano de HPS, y empiece hoy!

¡Únete a nuestro Reto de Facebook #Amando El Aprendizaje Verano! Alumnos y personal de HPS, ¿qué estás leyendo? Envíe una foto, un video o un dibujo que incluya el título del libro, un breve resumen, su nombre y la escuela a webmanager@hps.holyoke.ma.us y participará en una rifa de una tarjeta de regalo de Barnes and Noble.

Consejos de Aprendizaje de Verano

Charlotte Kocsmiersky, estudiante de séptimo grado que estaba leyendo en la Biblioteca Pública de Holyoke, comparte algunos de sus libros favoritos y porqué cree que la lectura y el aprendizaje de verano son tan importantes. Vea el video.

Programa de Verano de la Escuela Holyoke Holyoke (Campus Norte) De un vistazo

Interno Amore Freeman se registra en la Escuela Holyoke Holyoke en el Campus Norte para aprender sobre el Programa de Verano. Hablo con el Coordinador del Programa y un Profesor de Geometría (Alumni 2005) que ha regresado este verano para enseñar. Vea el video.

Programa de Comidas del Servicio de Alimentos de Verano

HPS está participando en el Programa de Comidas de Servicio de Alimentos de Verano. Se proporcionarán comidas gratuitas a todos los niños menores de 18 años. Vea y descargue información sobre los sitios del programa que están abiertos al público hasta el 23 de agosto de 2019.

Cuando visite los parques para el programa de comidas de verano, asegúrese de pasar por la mesa de HPS para obtener libros, premios y actividades divertidas gratis. Vea el calendario a continuación de qué parque HPS visitará durante las próximas semanas:

12 de julio de 2019 Parque Carlos Vega

15 de julio de 2019 Biblioteca Publica de Holyoke

16 de julio de 2019 Avery Field

17 de julio de 2019 Community Field

18 de julio de 2019 Parque Springdale

19 de julio de 2019 Parque Holyoke Heritage

22 de julio de 2019 Parque de Veteranos

23 de julio de 2019 Parque Carlos Vega

24 de julio de 2019 Biblioteca Publica de Holyoke

25 de julio de 2019 Parque Rohan

26 de julio de 2019 Community Field

Atletismo - Información de Prueba

Información de prueba de atletismo de otoño para fútbol, golf, fútbol, voleibol femenino, hockey sobre hierba, porristas, a campo traviesa ... Los estudiantes deben tener un examen físico actual (válido por 13 meses a partir de la fecha del examen), completar los 3 formularios de inscripción en línea y una conmoción cerebral de referencia Prueba antes del primer día de pruebas. La información de prueba, los formularios de registro, la prueba de conmoción cerebral de referencia y un formulario físico imprimible están disponibles en la página de deportes de nuestro sitio web del distrito.



Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

  • 5 de agosto a 13 de agosto de 2019- Inducción de Maestros de Primer Año (excepto Veritas)

  • 14 de agosto - Día de Aprendizaje para todos los Maestros Nuevos en Holyoke (excepto Veritas)

  • 15 de agosto - Día de Aprendizaje para Maestros con Experiencia, Nuevos en Holyoke

  • 15 de agosto - Orientación para Personal Nuevo (excepto Veritas)

  • 19 de agosto - Reunión del Comité Escolar a las 6: 00-8: 00 pm en el Campus Dean de HHS (1045 de la calle Main)

  • 22 de agosto - Regreso del Personal

  • 23 de agosto - Convocación

  • 26 de agosto - Desarollo Profesional

  • 27 de agosto - Primer Día de Clases para los Grados 1-12

  • 2 de septiembre - Día del Trabajo Observado, Escuelas Cerradas a los Estudiantes y el Personal

  • 3 de septiembre - Jornada de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am

  • 4 de septiembre - Primer Día de Clases para Preescolar y Kínder


La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.