Holyoke Update

6-10-21 Holyoke Public Schools News

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
students learning

Dear Families, Partners, Colleagues,

It was fabulous to celebrate our Knights and Hawks last weekend! Check out these awesome videos:


I also want to wish you Happy Pride month - a celebration of love, diversity, acceptance, inclusion and pride of the LGBTQ+ community. As you may know, Holyoke Public Schools released equity commitments about two years ago, and we have recently modified the last commitment. The statement now reads: We work to be an anti-racist, inclusive, and culturally-responsive community. Part of inclusion means welcoming and celebrating all people. I cannot imagine a better month to make this addition to our commitments!


Here are the topics in the Holyoke Update:

  • Districtwide Family Events

  • Rising Stars

  • Food Service Changes

  • It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022!

  • Summer and Extended Programming begins July 6th

  • We’re Hiring - Check out our Employment Offerings and Apply Today!

  • Cone of Excellence Awarded to Julie Eldridge, Central Office, Human Resource Manager

  • Welcome Andrés Villada, new Communications Manager

  • Social Media Celebrations

  • COVID-19 Updates

  • Holyoke High School News - Graduation Weekend and Fall Sports

  • Upcoming Events

  • Reminders


Have a great weekend!


Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

dean graduation

Districtwide Family Events

Please join us for our end of year drive thru SEPAC event which will be held on Tuesday June 15 from 5:30-7 in the Holyoke High School Parking lot.


District Parent Advisory Council - Share your input on middle schools!

At the Tues, June 15, 6-7 p.m. meeting, we will discuss the middle grades experience for Holyoke students - what it is today and what we want it to be in the future. Please join us to share your insights and perspectives. It is important to have opinions from families at all grade levels - elementary, middle and high school. We have partnered with Cambiar Education to help us collect input and hear from parents/guardians, students, and the HPS community.

All families are invited - you do not need to have previously attended DPAC in order to attend this one!


*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/

SEPAC flyer

Food Service Holiday Schedule

Due to the Juneteenth holiday on Friday June 18, 2021, our food distribution days will be Monday, Wednesday, and Thursday next week. Monday pickup will include Monday/Tuesday meals. Wednesday pickup will include Wednesday/Thursday meals. Thursday pickup will include Friday, Saturday, and Sunday meals. The distribution times and locations will remain the same. On Monday, June 21st, the schedule will return to the regular Monday, Wednesday, and Friday distribution days.


It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022!

Do you have a child who will be 5 on or before September 1st? It’s time to enroll in kindergarten!

Enrollment forms are now online! Visit www.enrollholyoke.com to start the enrollment process for your child. If you need any assistance, call (413) 534-2000, option 1.


Preschool Program. We also have full-day and half-day openings in our Preschool Program! Contact the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to help you get started with your child’s placement and enrollment forms! Learn more.


Dual Language Program. We still have spaces available for Spanish-speaking and bilingual students entering preschool through 7th grade! You can learn more about the program in this video. Contactthe Enrollment Center for more information.
kelly school spirit week

Summer & Extended Year Programming Begins July 6th

There are still spaces available! The Summer Learning Academies, ¡Somos Exploradores! are high-quality, fun, engaging, and FREE learning opportunities for HPS Students in rising grades 1-8. All academies are offered in-person with some remote options. Programs start July 6th and August 9th. Register your Student and visit our summer learning webpage for more information.


All students eligible for Extended School Year (ESY) services, per their IEPs, can register at the above link. Contact your child’s Special Education Team Leader (ETL) with questions. If you are unsure who to contact, please reach out to Jill Hughes to help connect you.


All high school students are welcome and encouraged to consider Remote and In-Person SummerSchool. It runs from Tuesday, July 6th, 2021 through Thursday, August 5th, 2021. Summer instruction will take place Monday through Thursday from 9 a.m. to 12:05 p.m. Please contact Sheila Fallon, Summer Academy Director, at sfallon@hps.holyoke.ma.us with any questions. Registration forms below:

English Summer School Registration Form

Spanish Summer School Registration Form


We’re Hiring! Check out our Employment Offerings and Apply Today!

Holyoke Public Schools (HPS) is looking for Math Interventionist Teachers for Grades K-5, 6-8 and 9-12 for the 2021-2022 School Year. The Math Interventionist is responsible for supporting student achievement in the area of Mathematics with special attention to Tier II and III instruction. Please visit https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx to learn more about this important role and other employment opportunities at HPS.

Cone of Excellence Awarded to Julie Eldridge, Central Office, Human Resource Manager!

Julie is consistently informative, patient, flexible, supportive, and resourceful. She has especially stepped up during her supervisor's maternity leave to support the HPS staff. She is a willing learner, helpful problem solver, calming presence - and most importantly, incredibly confidential. So glad to have Julie on the HPS team!


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

The pandemic is improving in most areas across the country, including in Holyoke where our cases have fallen to record lows. While this is promising news, the pandemic is not over yet and there are areas across the country where the spread of COVID-19 continues. The upside is that the future of the outbreak is now greatly within our control with the wide availability of the Pfizer vaccine for ages 12+, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine. The more individuals who get the COVID-19 vaccine, the better our chances will be to restrict the virus’s ability to rebound in the coming fall or winter. The COVID vaccine is widely available and appointments can be found by visiting one of the sites below. We encourage staff, students, and our community to get vaccinated and encourage friends and family around you to get vaccinated too.


HPS COVID Assistance

For immediate COVID-related nursing assistance or to speak with a nurse regarding another matter, please reach out to your building nurse or Nurse Sydney on Monday at 601-630-5647 or email her at sqdiaz@hps.holyoke.ma.us and Nurse Luba on Tuesday at 413-222-9293 or email her at lpantus@hps.holyoke.ma.us. Thank you.


Holyoke High School

Graduation

Graduation was a joyous occasion! See these awesome videos:


Holyoke High School Fall Sports

It is time to sign up for Holyoke High School Fall Sports! HHS Sports are open to all students enrolled at Holyoke High School. Our Fall Sports are Golf, Field Hockey, Girls Volleyball, Boys Soccer, Girls Soccer, Girls Cross Country, Boys Cross Country and Unified Basketball. Please take a minute to sign up using this form.


After submitting the sign-up form, please remember to complete the registration process by:

  1. completing the 4 forms,

  2. completing a baseline concussion test, and

  3. handing in a valid physical to the Athletic Office.


Instructions for forms and baseline testing can be found on the HHS Athletics website. Any questions can be forwarded to Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us, or Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us

Welcome Andrés Villada, new Communications Manager

Welcome Andrés Villada to the Holyoke Public Schools as our new Communications Manager! In this role, he manages the district’s social media accounts, updates the website, takes pictures, and designs graphics - all to advance the mission and vision of HPS. His first day is Monday, June 14, and he is excited to be at Donahue, Metcalf and many other schools to meet our students and staff before summer vacation!


Andrés Villada is a proud graduate of Holyoke Public Schools, having attended E.N. White, Peck and Holyoke High School. Prior to HPS, he worked in the Mayor’s office for five years, where he managed the City of Holyoke’s communication infrastructure and many other important projects for the City. He has also served as the Manager of the Holyoke Farmers Market and as a Starbucks Barista, so he brings a great customer service orientation to this role! He is also a graduate of Holyoke Community College, a native Spanish speaker, co-founder of Holyoke Pride and committee member of Celebrate Holyoke.


As a first-generation, non-English speaking immigrant from Colombia, Andrés understands the importance of reliable, accessible communication across many platforms. He is excited to connect with families in meaningful, genuine and relatable ways. Andrés is excited to join the HPS family and looks forward to showcasing our successes. In his free time, he is training his 9-month old Goldendoodle, Ava, to do tricks. He welcomes any advice on this!


A special thanks to Julie Thomson, who has served the HPS community in this role for the past 3 years. Although we know her job is in good hands, we will miss her easy smile, can-do attitude and kindness. Good luck to Julie in her next venture in the food industry - we cannot wait to visit!


Social Media Celebrations

Class of 2021 Graduates Social Media Celebration

This has been one unprecedented school year, especially for our graduating seniors. Help us make sure they know just how proud of them we are for all they’ve accomplished this yearSend us a photo of your graduate on their graduation day for us to share on social media. Email photos, the name of your student and either a favorite memory or plans for next year to social@hps.holyoke.ma.us.


  • Tues, June 15, 5:30 - 7:00 p.m. - Drive-through SEPAC event in the Holyoke High School parking lot

  • Tues, June 15, 6:00 PM, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*

  • Fri, June 18, No school in observance of Juneteenth

  • Mon, June 21, 5:30 PM, School Committee Public Hearing on FY 2022 School Department Budget followed by Regular Meeting - meeting access information

  • Tues, June 22, last day of school, half day (tentative: assuming no more school cancellations)


*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.

REMINDERS

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

dean graduation

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

¡Fue fabuloso celebrar a nuestros Caballeros y Halcones el pasado fin de semana! Mira estos increíbles videos:


También quiero desearles un feliz mes del orgullo, una celebración del amor, la diversidad, la aceptación, la inclusión y el orgullo de la comunidad LGBTQ+. Como sabrán, las Escuelas Públicas de Holyoke lanzaron compromisos de equidad hace unos dos años, y recientemente hemos modificado el último compromiso. La declaración ahora dice: Trabajamos para ser una comunidad antirracista, inclusiva y culturalmente sensible. Parte de la inclusión significa acoger y celebrar a todas las personas. ¡No puedo imaginar un mejor mes para hacer esta adición a nuestros compromisos!


Estos son los temas de la actualización de Holyoke:

  • Eventos familiares en todo el distrito

  • Estrellas emergentes

  • Cambios en el servicio de alimentación

  • ¡Es hora de inscribirse para el año escolar 2021-2022!

  • La programación de verano y de el año extendido comienza el 6 de julio

  • ¡Estamos contratando - Revise nuestras ofertas de empleo y solicite hoy!

  • Cono de Excelencia otorgado a Julie Eldridge, Oficina Central, Responsable de Recursos Humanos

  • Bienvenido Andrés Villada, nuevo Director de Comunicaciones

  • Celebraciones en las redes sociales

  • Actualizaciones de COVID-19

  • Noticias de la escuela superior de Holyoke - Fin de semana de graduación y deportes de otoño

  • Próximos eventos

  • Recordatorios


¡Tengan un buen fin de semana!


Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino

North Campus graduation

Eventos familiares en todo el distrito

Por favor, únase a nosotros para nuestro evento de fin de año de SEPAC que se llevará a cabo el martes 15 de junio de 5:30-7 en el estacionamiento de la escuela superior de Holyoke.


Consejo Asesor de Padres del Distrito - ¡Comparta su opinión sobre las escuelas intermedias!

En la reunión del martes 15 de junio, de 6 a 7 p.m., discutiremos la experiencia de los grados intermedios para los estudiantes de Holyoke - lo que es hoy y lo que queremos que sea en el futuro. Por favor, únase a nosotros para compartir sus ideas y perspectivas. Es importante tener opiniones de las familias en todos los niveles de grado - primaria, secundaria y superior. Nos hemos asociado con Cambiar Education para ayudarnos a recoger las opiniones y escuchar a los padres/tutores, a los estudiantes y a la comunidad de HPS.


Se invita a todas las familias- ¡no es necesario haber asistido previamente al DPAC para asistir a este!


*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/
SEPAC Flyer es

Horario de vacaciones del servicio de comidas

Debido al feriado del 18 de junio de 2021, nuestros días de distribución de alimentos serán el lunes, miércoles y jueves de la próxima semana. La recogida del lunes incluirá las comidas del lunes/martes. La recogida del miércoles incluirá las comidas del miércoles/jueves. La recogida del jueves incluirá las comidas del viernes, sábado y domingo. Los horarios y lugares de distribución seguirán siendo los mismos. El lunes, 21 de junio, el horario volverá a ser el mismo. Los lunes, miércoles y viernes son los días habituales de distribución.


kelly school spirit week

¡Es hora de inscribirse para el año escolar 2021-2022!


¿Tiene un hijo/a que cumplirá 5 años el 1 de septiembre o antes? ¡Es el momento de inscribirlo en el kinder!

Los formularios de inscripción ya están en línea. Visite www.enrollholyoke.com para iniciar el proceso de inscripción de su hijo/a. Si necesita ayuda, llame al (413) 534-2000, opción 1.


Programa Preescolar. ¡También tenemos vacantes de día completo y medio día en nuestro Programa Preescolar! ¡Póngase en contacto con el Centro de Inscripción al (413) 534-2000, opción 1 para ayudarle a comenzar con la colocación de su hijo/a y los formularios de inscripción! Aprenda más.


Programa de Dos Idiomas. ¡Todavía tenemos espacios disponibles para estudiantes hispanohablantes y bilingües que ingresan a preescolar hasta el 7º grado! Usted puede aprender más sobre el programa en este video. Póngase en contacto con el Centro de Matrícula para obtener más información.

La programación de verano y de año extendido comienza el 6 de julio


¡Todavía hay cupos disponibles! Las Academias de Aprendizaje de Verano, ¡Somos Exploradores! son oportunidades de aprendizaje de alta calidad, divertidas, atractivas y GRATUITAS para los estudiantes de HPS en los grados 1 a 8. Todas las academias se ofrecen en persona con algunas opciones a distancia. Los programas comienzan el 6 de julio y el 9 de agosto. Registre a su estudiante y visite nuestra página web de aprendizaje de verano para obtener más información.


Todos los estudiantes elegibles para los servicios del Año Escolar Extendido (ESY, por sus siglas en inglés), según sus PEI, pueden registrarse en el enlace anterior. Por favor, regístrese antes del 1 de junio para evitar retrasos en el transporte. Póngase en contacto con el Líder del Equipo de Educación Especial (ETL) de su hijo/a si tiene preguntas. Si no está seguro de a quién contactar, por favor, póngase en contacto con Jill Hughes para ayudarle a conectarse.


Todos los estudiantes de la escuela superior son bienvenidos y se les anima a considerar la Escuela de Verano a distancia y en persona. Va desde el martes 6 de julio de 2021 hasta el jueves 5 de agosto de 2021. La instrucción de verano tendrá lugar de lunes a jueves de 9 a.m. a 12:05 p.m. Por favor, póngase en contacto con Sheila Fallon, Directora de la Academia de Verano, en sfallon@hps.holyoke.ma.us con cualquier pregunta. Formularios de inscripción a continuación:

¡Estamos contratando! Consulte nuestras ofertas de empleo y presente su solicitud hoy mismo.

Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) están reclutando maestros Interventores de Matemáticas para los Grados K-5, 6-8 y 9-12 para el Año Escolar 2021-2022. El Interventor de Matemáticas es responsable de apoyar el logro de los estudiantes en el área de Matemáticas con especial atención a la instrucción de Nivel II y III. Por favor visite https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx para aprender más sobre estos puestos importantes y otras oportunidades de empleo en HPS.

¡Cono de Excelencia otorgado a Julie Eldridge, Oficina Central, Directora de Recursos Humanos!


Julie es siempre informativa, paciente, flexible, solidaria e ingeniosa. Ha dado un paso adelante especialmente durante la baja por maternidad de su supervisora para apoyar al personal de HPS. Es una persona dispuesta a aprender, a resolver problemas, a tener una presencia tranquilizadora y, lo que es más importante, es increíblemente confidencial. ¡Estamos muy contentos de tener a Julie en el equipo de HPS!


Visite nuestra página web para obtener más información sobre este reconocimiento y ver una lista de los anteriores galardonados.

La pandemia está mejorando en la mayoría de las zonas del país, incluso en Holyoke, donde nuestros casos han descendido a mínimos históricos. Aunque estas son noticias prometedoras, la pandemia aún no ha terminado y hay zonas en todo el país donde la propagación del COVID-19 continúa. El aspecto positivo es que el futuro del brote está ahora en gran medida bajo nuestro control con la amplia disponibilidad de la vacuna Pfizer para mayores de 12 años, la vacuna Moderna para mayores de 18 años y la conveniente vacuna de una dosis de Johnson & Johnson. Cuantos más individuos se vacunen contra la COVID-19, más posibilidades tendremos de restringir la capacidad del virus de resurgir en el próximo otoño o invierno. La vacuna COVID está ampliamente disponible y las citas se pueden encontrar visitando uno de los sitios a continuación. Animamos al personal, a los estudiantes y a nuestra comunidad a que se vacunen y a que animen a sus amigos y familiares a vacunarse también.


Asistencia de HPS COVID

Para obtener asistencia de enfermería inmediata relacionada con COVID o para hablar con una enfermera sobre otro asunto, por favor, póngase en contacto con la enfermera de su edificio o con la enfermera Sydney el lunes en el 601-630-5647 o envíele un correo electrónico a sqdiaz@hps.holyoke.ma.us y a la enfermera Luba el martes en el 413-222-9293 o por correo electrónico en lpantus@hps.holyoke.ma.us. Gracias.


Escuela Superior de Holyoke

Graduación

La graduación fue un momento de alegría. Vea estos increíbles vídeos:



Deportes de otoño de la Escuela Superior de Holyoke

¡Es hora de inscribirse en los Deportes de otoño de la Escuela Superior de Holyoke! HHS Sports está abierto a todos los estudiantes matriculados en la Escuela Secundaria Holyoke. Nuestros deportes de otoño son golf, hockey sobre hierba, voleibol femenino, fútbol masculino, fútbol femenino,cross country femenino, cross country masculino y baloncesto unificado. Por favor, tómese un minuto para inscribirse utilizando este formulario.


Después de enviar el formulario de registro, recuerde completar el proceso de registro:


Las instrucciones para los formularios y las pruebas de referencia se pueden encontrar en el sitio web de HHS Athletics. Cualquier pregunta puede ser enviada a Mel Martin, memartin@hps.holyoke.ma.us , o Kevin Auffrey, kmauffrey@hps.holyoke.ma.us

Damos la bienvenida a Andrés Villada, nuevo Director de Comunicación

Damos la bienvenida a Andrés Villada a las Escuelas Públicas de Holyoke como nuestro nuevo Director de Comunicaciones. En este papel, él maneja las cuentas de los medios sociales del distrito, actualiza el sitio web, toma fotos y diseña gráficos - todo para promover la misión y la visión de HPS. ¡Su primer día es el lunes, 14 de junio, y está emocionado de estar en Donahue, Metcalf y muchas otras escuelas para conocer a nuestros estudiantes y personal antes de las vacaciones de verano!


Andrés Villada es un orgulloso graduado de las Escuelas Públicas de Holyoke, habiendo asistido a E.N. White, Peck y Holyoke High School. Antes de HPS, trabajó en la oficina del alcalde durante cinco años, donde gestionó la infraestructura de comunicación de la ciudad de Holyoke y muchos otros proyectos importantes para la ciudad. También ha trabajado como gerente del mercado de agricultores de Holyoke y como barista de Starbucks, por lo que aporta una gran orientación de servicio al cliente a este papel. También es graduado del Holyoke Community College, hablante nativo de español, cofundador de Holyoke Pride y miembro del comité de Celebrate Holyoke.


Como inmigrante colombiano de primera generación que no hablaba inglés, Andrés entiende la importancia de una comunicación fiable y accesible a través de muchas plataformas. Le entusiasma conectar con las familias de forma significativa, genuina y cercana. Andrés está encantado de unirse a la familia de HPS y espera poder mostrar nuestros éxitos. En su tiempo libre, está entrenando a su Goldendoodle de 9 meses, Ava, para que haga trucos. ¡Agradece cualquier consejo al respecto!


Un agradecimiento especial a Julie Thomson, que ha servido a la comunidad de HPS en esta función durante los últimos 3 años. Aunque sabemos que su trabajo está en buenas manos, echaremos de menos su sonrisa fácil, su actitud positiva y su amabilidad. Buena suerte a Julie en su próxima aventura en la industria alimentaria - ¡no podemos esperar a visitarla!


Celebraciones en las redes sociales


Celebración de los graduados de la clase 2021 en las redes sociales

Este ha sido un año escolar sin precedentes, especialmente para nuestros seniors que se gradúan. Ayúdanos a que sepan lo orgullosos que estamos de ellos por todo lo que han conseguido este año. Envíenos una foto de su graduado el día de su graduación para que la compartamos en las redes sociales. Envíe las fotos, el nombre de su estudiante y su recuerdo favorito o sus planes para el próximo año a social@hps.holyoke.ma.us.


Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.

  • Martes, 15 de junio, 5:30 - 7:00 p.m. - Evento SEPAC en el estacionamiento de la escuela superior de Holyoke

  • 15 de junio, 6 PM, Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)*

  • Viernes, 18 de junio, No hay escuela por la celebración de Juneteenth

  • 21 de junio, 5:30 PM, Audiencia pública del Comité Escolar sobre el presupuesto del Departamento Escolar para el año 2022, seguida de una reunión ordinaria - detalles de acceso a la reunión

  • 22 de junio, último día de escuela, medio día (tentativo: suponiendo que no haya más cancelaciones de clases)


*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.

RECORDATORIOS

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.