Trost News/Noticias de Trost

Wednesday, September 1st/1ero de septiembre

Hello! Hola!

Happy Wednesday!


We have had three great days of school so far. Staff and students are doing a wonderful job making connections and getting to know one another!


Our focus for the month of September is:



  • At TROST we care about our school, our learning and each other.
  • En la TROST cuidamos de nuestra escuela, nuestro aprendizaje y de nosotros mismos.



Remember we do not have classes on Friday, September 3rd or Monday, September 6th!


I hope you have a great long weekend!


Angie Navarro

Trost Principal

Hola! Hello!

¡Feliz miércoles!


Hemos tenido tres días fantásticos de clases. Los maestros y los estudiantes están haciendo conexiones y conociendose unos con otros.


Nuestro enfoque para el mes de septiembre es:



  • En la TROST cuidamos de nuestra escuela, nuestro aprendizaje y de nosotros mismos.
  • At TROST we care about our school, our learning and each other.




Acuerdense que no hay clases viernes el 3 de septiembre o lunes el 6 de septiembre.


Espero que tengan un buen fin de semana!


Angie Navarro

Directora de Trost

School drop off and pick up procedures

Our school hours this year are from 9:00-3:30pm (Wednesdays 10:00-3:30pm). Students can be dropped off beginning at 8:30am(miércoles 9:30am) and picked up at 3:30pm.



BUS:

If you live more than one mile from Trost and your child is using the bus this year you will want to check the bus schedule attached below. If you have any questions you can call our Trost office at 503-263-7130 and talk with Ana Maria Cuevas or you can call STA.


WALK:

Students should arrive to the front of the building and line up with their grade level or go to the cafeteria if they would like to eat breakfast. At the end of the day students will exit the school on the back main playground unless you make other arrangements with your child’s teacher.


CAR:

If you are dropping off or picking up your child we are using the same procedures as last year. Please drive up and wait in line and we will bring your child to you and get them in the car. If students are in 4th grade and up and you want to make arrangements to pick them up on Redwood that works too. Students should exit through the back main playground like they are going to walk home.

Procedimientos para dejar y recoger a los estudiantes en la escuela:

Nuestro horario escolar este año es de 9:00 a 3:30pm (miércoles 10:00-3:30pm). Pueden dejar a los estudiantes a partir de las 8:30am(miércoles 9:30am) y recogerlos a las 3:30 pm.


AUTOBÚS:

Si vive a más de una milla de Trost y su hijo(a) está usando el autobús este año, querrá consultar el siguiente horario del autobús adjunto. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a nuestra oficina de Trost al 503-263-7130 y hablar con Ana María Cuevas o puede llamar a STA.


CAMINAR:

Los estudiantes deben llegar al frente del edificio y ponerse en la fila de acuerdo a su grado o ir a la cafetería si les gustaría desayunar. Al final del día, los estudiantes saldrán de la escuela en el patio de recreo principal trasero a menos que usted haga otros arreglos con el maestro de su hijo(a).


COCHE:

Si va a dejar o recoger a su hijo, usaremos los mismos procedimientos que el año pasado. Por favor, conduzca y espere en la fila y le llevaremos a su hijo(a) y lo meteremos en el coche. Si los estudiantes están en cuarto grado en adelante y desea hacer arreglos para recogerlos en Redwood, eso también funciona. Los estudiantes deben salir por el patio de recreo principal trasero como si fueran a caminar a casa.

Trost Dismissal
Trost hora de salida