Mustang News

May 1, 2020

Metzger Elementary

Metzger office: 503-431-4600

Metzger office Spanish/para español: 503-431-4602


Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us


Need Tech Support? Please call 503-431-4051

Necesita ayuda con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051

Pick Up of Student Items

Pick up will be on three consecutive days from 1:00pm-3:00pm

(following lunch rush)

  • K-1 on Wednesday, May 6

  • 2-3 on Thursday, May 7

  • 4-5 on Friday, May 8

  • Families can pick up all student/sibling items at one time

  • Pre-K families can come on any of the three days


Parents

  • Please display a sign that says teacher name and student name on your window.

  • Drive through one of the two parking lot circles for pick up

  • Once your bag has arrived, wait for staff to return to their safe distance and then step out to retrieve the bag from the curb, keeping a 6 foot distance

  • If you are returning library books, please place in the designated library bin

Recogiendo los artículos de sus estudiantes

Podrán recoger sus artículos en estos tres días consecutivos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. (después del almuerzo)

  • K-1 el miércoles 6 de mayo
  • 2-3 el jueves 7 de mayo
  • 4-5 el viernes 8 de mayo
  • Familias pueden recoger todos los artículos de estudiantes y hermanos al mismo tiempo
  • Familias de Pre-K pueden venir en cualquiera de los tres días.


Padres

  • Por favor muestre un letrero que diga el nombre del maestro y el nombre del estudiante en su ventana.
  • Entre a través de uno de los dos círculos de estacionamiento para recoger los artículos
  • Una vez que su bolsa haya llegado, espere a que el personal regrese a su distancia segura y luego salga para recuperar la bolsa manteniendo una distancia de 6 pies
  • Si está devolviendo libros de la biblioteca, colóquelos en el contenedor designado

Thank you Rusty! ¡Gracias Rusty!

We want to give a big thank you to our amazing employee, Rusty Nass!! Rusty has been our lead food service professional at Metzger for many years, and she is dearly appreciated by staff and students. Rusty’s love for her job shines through each day. It is evident how much she adores our students, and wants them each to feel special. Currently, Rusty is leading the food preparation that goes out to 500 students everyday. Even during this difficult time, it is no surprise that Rusty is putting our students first. Please join us in thanking Rusty, and all our food service workers. Today, May 1st, is School Lunch Hero Day, and we want to honor our hero, Rusty! Thank you, Rusty, for being such a valuable member of our Metzger team!!


¡Queremos darle gracias a nuestra empleada increíble Rusty Nass! Rusty ha sido nuestra principal profesional de servicio de alimentos en Metzger durante muchos años. El personal de Metzger y todos los estudiantes la aprecian mucho. El amor que Rusty tiene por su trabajo brilla cada dia. Es evidente cuánto adora a nuestros estudiantes y quiere que cada uno de ellos se sienta especial. Actualmente, ella lidera la preparación de alimentos para 500 estudiantes todos los días. Durante estos momentos difíciles, no nos sorprende que Rusty ponga a nuestros estudiantes primero. Hoy 1 de mayo es el Dia del Héroe del almuerzo escolar y queremos que ustedes nos acompañen agradeciendo a Rusty y a todos nuestros trabajadores del servicio de alimentos. Queremos honrar a nuestra héroe Rusty, ¡gracias Rusty por ser una miembra tan valiosa de nuestro equipo de Metzger!


Big picture

Music schedule update/actualización del horario de música

Tuneful Tuesdays

Due to the district's shift to make Mondays teacher planning days, from now on Music activities will be available on Tuesdays on SeeSaw.


Debido al turno del distrito para hacer los lunes días de planificación para maestros, a partir de ahora las actividades de música estarán disponibles los martes en SeeSaw.

Big picture

Breakfast and lunch/Desayuno y almuerzo

  • Metzger serves grab and go lunch from 10:30am-12:30pm from Monday-Friday.
  • Puede recoger desayuno y almuerzo en Metzger de lunes a viernes de 10:30am-12:30pm.
Big picture
Big picture

Story Time with Metzger Staff/Hora de cuentos con el personal de Metzger

Each week we will be posting a new video of our staff reading a book for you to enjoy at home!

This week we have Coco reading "The Magician's Hat" and Mrs. Centeno reading "Di Algo."


  • Cada semana tendremos un video de nuestro personal leyendo un libro para que ustedes lo disfruten en casa! Esta semana tenemos a Coco leyendo "The Magician's Hat" y a la Sra. Centeno leyendo "Di Algo."
Story Time with Coco