Superintendent's Community Update
March 1, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
Happy March! I hope everyone had a wonderful winter break and our one snowstorm for the season has come and gone. I hope everyone enjoyed the snow day.
We’re now back to school and back to learning. The next month is a critical time for our students to buckle down and focus on classes and assignments. The next few weeks we will continue our teaching in preparation for RICAS and SAT exams, which will start in late March and April. I also wanted to update you on our school district’s strategic plan and educational plan. Director Young and I recently attended a forum hosted by the Newport County Chamber of Commerce. The forum was tremendous with many of our business partners and Governor Dan McKee in attendance. The Governor spoke to the importance of building strong businesses and jobs for RI and the importance of supporting educational efforts to grow a talented workforce. Following the meeting, the Governor invited Director Young, Mayor Xay, Vice-Mayor Ceglie, Bank Newport, Salve Regina University, and some of his staff to hear all the great work Newport is doing with its community partners, NACTC, and the growing internships. After this small group conversation with the Governor, he invited us to join his Education Roundtable, as an example of what he would like other districts to model, to a gathering of education leaders from across the state to develop a bold plan to raise Rhode Island student achievement scores to those of Massachusetts by 2030.
Newport participated in the Education Roundtable’s fourth discussion, and we shared how we integrate our One Newport community partnerships into our schools and learning, as well as the positive collaborative working relationship between the schools and the City administration along with the supportive role of the City Council in the past years. Several other mayors and educational leaders praised our efforts as something they would like to see in their communities, which is a true testament to the amazing community partnerships we’ve built over the years.
Newport Public Schools will continue to participate in the Governor’s Education Roundtable process, while we simultaneously update our strategic and educational plans. There is great synergy between these two efforts and opportunities to bring needed resources to help Newport increase student achievement and growth. In the coming months the Governor will be sharing his updated education policy and I will update you as we receive more information.
Have a great week of learning!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
¡Feliz marzo! Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno y que nuestra única tormenta de nieve de la temporada haya llegado y se haya ido. Espero que todos hayan disfrutado el día de nieve.
Ahora estamos de regreso a la escuela y de vuelta al aprendizaje. El próximo mes es un momento crítico para que nuestros estudiantes se pongan manos a la obra y se concentren en las clases y tareas. Las próximas semanas continuaremos con nuestra enseñanza en preparación para los exámenes RICAS y SAT, que comenzarán a fines de marzo y abril. También quería actualizarlos sobre el plan estratégico y el plan educativo de nuestro distrito escolar. El Director Young y yo asistimos recientemente a un foro organizado por la Cámara de Comercio del Condado de Newport. El foro fue tremendo con la asistencia de muchos de nuestros socios comerciales y el gobernador Dan McKee. El Gobernador habló sobre la importancia de construir negocios y empleos sólidos para RI y la importancia de apoyar los esfuerzos educativos para desarrollar una fuerza laboral talentosa. Después de la reunión, el Gobernador invitó al Director Young, al Alcalde Xay, al Vicealcalde Ceglie, al Banco Newport, a la Universidad Salve Regina y a parte de su personal a escuchar todo el gran trabajo que Newport está haciendo con sus socios comunitarios, NACTC y las crecientes pasantías. Después de esta conversación en un grupo pequeño con el Gobernador, nos invitó a unirnos a su Mesa Redonda de Educación, como un ejemplo de lo que le gustaría que modelaran otros distritos, a una reunión de líderes educativos de todo el estado para desarrollar un plan audaz para elevar Rhode Island puntajes de rendimiento de los estudiantes a los de Massachusetts para 2030.
Newport participó en la cuarta discusión de la Mesa Redonda de Educación, y compartimos cómo integramos nuestras asociaciones comunitarias One Newport en nuestras escuelas y aprendizaje, así como la relación de trabajo colaborativo positivo entre las escuelas y la administración de la Ciudad junto con el papel de apoyo del Concejo Municipal en los años pasados. Varios otros alcaldes y líderes educativos elogiaron nuestros esfuerzos como algo que les gustaría ver en sus comunidades, lo cual es un verdadero testimonio de las increíbles asociaciones comunitarias que hemos construido a lo largo de los años.
Las Escuelas Públicas de Newport continuarán participando en el proceso de la Mesa Redonda de Educación del Gobernador, mientras actualizamos simultáneamente nuestros planes estratégicos y educativos. Existe una gran sinergia entre estos dos esfuerzos y oportunidades para brindar los recursos necesarios para ayudar a Newport a aumentar el rendimiento y el crecimiento de los estudiantes. En los próximos meses, el Gobernador compartirá su política educativa actualizada y los actualizaré a medida que recibamos más información.
¡Que tengas una gran semana de aprendizaje!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
superintendente de escuelas
Hoax phone calls
Right before the February break in my weekly update, I did share with everyone the reports in the news, that many New England schools and communities, especially in MA, were experiencing many hoax phone calls. I have learned this is an activity called "swatting". For reference, swatting is defined as “the action or practice of making false reports to emergency services with the intention of initiating a large police response.” The false reports that communities have been receiving allege that an individual with a weapon is outside of a school building. Late last week, for the first time, several RI communities, including the Newport Police Department, received one of these types of calls.
As a reminder, in the event that any Newport School or if the Newport Police Department receives one of these calls or a call like this, real or fake, our district protocols will go immediately into place (Alice/Shelter in Place, etc.) and the Newport Police Department will work with us through any safety situation. We will do our best to communicate as soon as possible if such an event does take place. This is just a heads up since it appears to be a nationwide problem.
Llamadas falsas
Justo antes de las vacaciones de febrero en mi actualización semanal, compartí con todos los informes en las noticias, que muchas escuelas y comunidades de Nueva Inglaterra, especialmente en MA, estaban experimentando muchas llamadas telefónicas falsas. He aprendido que esta es una actividad llamada "swatting". Como referencia, swatting se define como "la acción o práctica de hacer informes falsos a los servicios de emergencia con la intención de iniciar una gran respuesta policial". Los informes falsos que han estado recibiendo las comunidades alegan que un individuo con un arma se encuentra fuera de un edificio escolar. A fines de la semana pasada, por primera vez, varias comunidades de RI, incluido el Departamento de Policía de Newport, recibieron uno de estos tipos de llamadas.
Como recordatorio, en caso de que cualquier Escuela de Newport o el Departamento de Policía de Newport reciba una de estas llamadas o una llamada como esta, real o falsa, los protocolos de nuestro distrito se implementarán de inmediato (Alice/Refugio en el lugar, etc.) y el Departamento de Policía de Newport trabajará con nosotros en cualquier situación de seguridad. Haremos todo lo posible para comunicarnos lo antes posible si tal evento se lleva a cabo. Esto es solo un aviso ya que parece ser un problema a nivel nacional.
Newport Night Run - April 1st
The Behan Bros. Newport Night Run is scheduled for April 1st at 7:30 PM! The 5K run starts and finishes at RHS and benefits Newport Public Education Foundation, community partners and classroom teachers to enhance educational experiences in Newport Public Schools. Visit newportnightrun.com for more information and to register.
Sponsorship deadline is March 8 - click here to sponsor
Carrera nocturna de Newport - 1 de abril
¡La carrera nocturna Behan Bros. Newport está programada para el 1 de abril a las 7:30 p. m.! La carrera de 5 km comienza y termina en RHS y beneficia a la Fundación de Educación Pública de Newport, socios comunitarios y maestros de aula para mejorar las experiencias educativas en las Escuelas Públicas de Newport. Visite newportnightrun.com para obtener más información y registrarse.
La fecha límite para patrocinar es el 8 de marzo - haga clic aquí para patrocinar
Rev. Robert L. Williams Black History Month Assembly at Rogers High School
On February 17th, Rogers High School hosted the 52nd annual Rev. Robert L. Williams Black History Month Assembly, one of the longest running celebrations of African American history in the nation. Students, families, and invited guests gathered to celebrate the contributions of African Americans to our Newport community, and to recognize several outstanding community leaders and students.
Congratulations to Cheryl Abney for receiving the George T. Downing Award, Rogers senior Danaysha Cherry for receiving the Dr. Marcus F. Wheatland Award and Scholarship, and Rogers senior Jordan Neves for receiving the Assembly Moderator Award! In addition, a special thank you to Miguel Lopes who has been the principal organizer of the event for the past 51 years. After decades of commitment, Mr. Lopes is handing the reins of the Rev. Robert L. Williams Black History Month Assembly to a new generation.
Rev. Robert L. Williams Asamblea del Mes de la Historia Negra en Rogers High School
El 17 de febrero, Rogers High School organizó la 52.ª Asamblea anual del Mes de la Historia Negra del Rev. Robert L. Williams, una de las celebraciones más antiguas de la historia afroamericana en la nación. Estudiantes, familias e invitados se reunieron para celebrar las contribuciones de los afroamericanos a nuestra comunidad de Newport y para reconocer a varios líderes comunitarios y estudiantes destacados.
¡Felicitaciones a Cheryl Abney por recibir el premio George T. Downing, a Danaysha Cherry, estudiante de último año de Rogers, por recibir el premio y la beca Dr. Marcus F. Wheatland, ya Jordan Neves, estudiante de último año de Rogers, por recibir el premio de moderador de la asamblea! Y un agradecimiento especial a Miguel Lopes, quien ha sido el principal organizador del evento durante los últimos 51 años. Después de décadas de compromiso, el Sr. Lopes está entregando las riendas de la Asamblea del Mes de la Historia Negra del Rev. Robert L. Williams a una nueva generación.
Pell and East Bay Community Action Program Win Grant To Support Afterschool Programming
Great news! Pell Elementary School and East Bay Community Action Program (EBCAP) have been awarded a $170,000 ESSER grant to meet the varied academic, social, emotional, health, and development needs of students through high-quality afterschool programming and services. Congratulations to Pell and our One Newport community partner EBCAP on winning this grant funding for afterschool learning opportunities for our students!
Pell y el Programa de Acción Comunitaria de East Bay ganan una subvención para apoyar la programación después de la escuela
¡Una gran noticia! La Escuela Primaria Pell y el Programa de Acción Comunitaria del Este de la Bahía (EBCAP, por sus siglas en inglés) han recibido una subvención ESSER de $170,000 para satisfacer las variadas necesidades académicas, sociales, emocionales, de salud y de desarrollo de los estudiantes a través de programas y servicios extracurriculares de alta calidad. ¡Felicitaciones a Pell ya nuestro socio comunitario de One Newport, EBCAP, por ganar esta subvención para oportunidades de aprendizaje después de la escuela para nuestros estudiantes!
Reminder: SurveyWorks - Annual Parent/Family Survey- We need everyone to participate!!
The Rhode Island Department of Education is currently administering its annual SurveyWorks Family Survey, which is an opportunity for family members to provide feedback about Newport Public Schools. This is an ideal tool to help us update and create a new strategic and educational plan for our schools. You can take the short survey online through March 31st. To take the survey, visit: bit.ly/ridefamily then choose your child’s school (Pell, Thompson, or Rogers) from the dropdown list. You may also complete the survey using the QR code. The more information you provide us the better informed decisions we can make. This is a team effort - so please help us by filling out the survey. Responses are anonymous, and your feedback is incredibly valuable to our school leadership teams.
SurveyWorks - Encuesta Anual de Padres/Familias- ¡Necesitamos que todos participen!
El Departamento de Educación de Rhode Island actualmente está administrando su Encuesta familiar annual SurveyWorks, que es una oportunidad para que los miembros de la familia brinden comentarios sobre las Escuelas Públicas de Newport. Esta es una herramienta ideal para ayudarnos a actualizar y crear un nuevo plan estratégico y educativo para nuestras escuelas. Puede completar la breve encuesta en línea hasta el 31 de marzo. Para realizar la encuesta, visite: bit.ly/ridefamily y luego elija la escuela de su hijo (Pell, Thompson o Rogers) de la lista desplegable. También puede completar la encuesta utilizando este código QR.
Cuanta más información nos proporcione, mejores decisiones podremos tomar. Este es un esfuerzo de equipo, así que ayúdenos completando la encuesta.
Las respuestas son anónimas y sus comentarios son increíblemente valiosos para nuestros equipos de liderazgo escolar.
RHS Student Athletes Visit Pell Elementary School for Reading Week
RHS Viking Athletes visited Pell Elementary School today to read to students in celebration of Reading Week! It was a wonderful opportunity for the RHS Viking Athletes as well as our elementary students to share the joy of reading.
Estudiantes atletas de RHS visitan la escuela primaria Pell para la semana de lectura
¡Es una celebración de la Semana de la Lectura en la Escuela Primaria Pell!
¡Los atletas de RHS Viking visitaron hoy la Escuela Primaria Pell para leerles a los estudiantes en celebración de la Semana de la Lectura! Fue una maravillosa oportunidad para los atletas de RHS Viking, así como para nuestros estudiantes de primaria, de compartir la alegría de leer.
MLL Success Grant Received
Dr. Ronilee Mooney attended a press conference with the Governor today as announcements were made on MLL Success Grants. Newport was one of nine districts awarded a grant, so we are very honored to be selected. Funds are designed to support LEAs with local Blueprint for MLL Success implementation, particularly in the areas of high-quality instruction and family engagement.
Subvención MLL Success recibida
La Dra. Ronilee Mooney asistió a una conferencia de prensa con el Gobernador hoy cuando se hicieron anuncios sobre las Subvenciones MLL Success. Newport fue uno de los nueve distritos que recibió una subvención, por lo que nos sentimos muy honrados de haber sido seleccionados. Los fondos están diseñados para apoyar a las LEA con la implementación local de Blueprint for MLL Success, particularmente en las áreas de instrucción de alta calidad y participación familiar.
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376