WLWV Community Update
September 7, 2021
Chromebook Information For First Week of School
With the start of the school year nearly upon, we want to advise you about what to do with technology that you had checked out for use during the past school year.
For primary school students (grades K through 5): As a general statement, unless your teacher or school asks you to do something different, we ask that you have your child bring their Chromebook and its power cord with them to school, and plan to leave it at school in your child's classroom. We know that some students do not have a Chromebook from last year and that is fine. We will be allocating one to each child at school.
For secondary school students (grades 6 through 12): We want each student to have a working device while at school. In many cases, that will be one of our Chromebooks. However, in some cases, that may be a personal device. Students should get in the habit of keeping their device charged. If your student has a school Chromebook but will be using a personal device instead, please have them return the school device and its power cord as school starts. If your child does not have a Chromebook and needs one, please have them inform their 1st period teacher and one will be allocated to your child as soon as possible.
We also suggest that all students attempt to log into their Google account in order to make sure that they can. If your Chromebook was issued from a different school in our district or your child's email address has changed, they can still log into the Chromebook by typing their whole current email address. When pressing the @ sign, the pre-entered domain will disappear and a different one can be entered.
Información sobre Chromebooks para la Primera Semana de Clases
Con el comienzo de año escolar a punto de comenzar, queremos aconsejarle acerca de lo que tiene que hacer con la tecnología, que registró fuera de la escuela, para el uso del pasado año escolar.
Para los estudiantes de primaria (grados K al 5°): En general, a menos que su maestro o escuela la pida que haga algo diferente, le pedimos que recuerde a su estudiante traer su Chromebook y su cable cargador con ellos a la escuela, y haga planes para dejarlos en ella, en su salón de clases. Sabemos que algunos estudiantes no tienen un Chromebook del año pasado y eso está bien. Estaremos asignando uno a cada estudiante en la escuela.
Para estudiantes de secundaria (grados 6° a 12avo): Queremos que cada estudiante tenga un equipo funcionando mientras estén en la escuela. En muchos casos, ese sería uno de nuestros Chromebooks. Sin embargo, en algunos casos, puede que este sea un equipo personal. Los estudiantes deben de tener el hábito de mantener su equipo con carga. Si su estudiante tiene un Chromebook de la escuela, pero en vez, estará usando un equipo personal, por favor regrese el equipo de la escuela y su cable cargador al comienzo de esta. Si su estudiante no tiene un Chromebook, y necesita uno, por favor recuerdele que tiene que informar a su maestro de primer periodo y un equipo será dedicado a su estudiante tan pronto como sea posible.
También sugerimos que todos los estudiantes traten de iniciar una sesión en su cuenta de Google, para poder asegurarse de que se puede entrar. Si el Chromebook fue asignado por una escuela diferente dentro de nuestro distrito, o el correo electrónico de su estudiante ha cambiado, todavía pueden iniciar la sesión en el Chromebook al teclear su correo electrónico. Cuando se presente el símbolo “@”, el dominio previamente puesto desaparecerá y uno diferente puede ser incluido.
Bus Routes Available Now — Important Changes to Bus Service
Bus Routes for the 2021-22 school year are available now. Families can find their bus route by checking StudentVue or ParentVue. We encourage families to look at their bus route to ensure accuracy and request changes if needed well before the first day of school.
Inclusive School Buses that Optimize Efficiency
We also want to let families know that your student’s school bus might look a little different than years past. That’s because the school district, in partnership with First Student Bus Company, has reorganized bus routes to make the school bus experience inclusive for all students while maximizing ridership and improving efficiency of routes to minimize the amount of time it takes to get to and from school.
For some students, that means they will ride a bus historically reserved for students who need medical accommodations and specialized bus services. These buses are smaller in size with special equipment to aid students who need help getting on and off the bus. Just like the classroom, students of all abilities will ride every type of bus together this school year. This change aligns with school district beliefs while optimizing bus routes for increased efficiency. It also cuts down on the number of bus routes required.
Changes to Bus Riding Protocols
To increase general school bus safety as well as protect against COVID-19, there are a few additional changes we would like to share with families. This school year, students who ride the bus will be assigned a seat number to aid in contact tracing. This will solidify consistency for bus drivers and the nursing team in the event that an individual tests positive for COVID-19. It also decreases the likelihood that a student would need to quarantine while increasing overall bus safety. As a reminder, face coverings will continue to be required for all staff and students while riding the bus. We appreciate the partnership of students and families as we implement these protocols for the 2021-22 school year.
Rutas de camiones disponibles ahora - Cambios importantes al servicio de camiones
Las rutas de camiones para el año escolar 2021-22 ya están disponibles. Las familias pueden encontrar su ruta de camiones al checar el StudentVue o ParentVue. Le animamos a las familias a ver su ruta de camiones para asegurarse de la exactitud y requerir cambios si es necesario antes del primer día de clases.
Camiones inclusivos que optimizarán eficiencia
También queremos dejar a las familias saber que el camión de la escuela de su estudiante pueda que se vea un poco diferente que en años anteriores. Eso es debido a que el distrito escolar, en colaboración con la Compañía de Camiones “First Student”, ha reorganizado las rutas para hacer de la experiencia de los camiones escolares más inclusiva, mientras que se maximiza el traslado y mejora la eficiencia de rutas para minimizar la cantidad de tiempo que toma el ir y venir de la escuela.
Para algunos estudiantes, eso significa que serán transportados en camiones históricamente reservados para estudiantes que necesitan acomodamientos médicos y servicios de transporte especializados. Estos camiones son pequeños en tamaño con equipo especializado, para asistir a los estudiantes que necesitan subirse y bajarse de éste. Justo como en los salones de clases, los estudiantes de todo tipo de habilidades serán transportados en el mismo camión este año escolar. Este cambio, se alinea con las creencias del distrito escolar, mientras se optimizan las rutas de camiones, para aumentar la eficiencia. También, corta el número de camiones que una ruta pueda requerir.
Cambios en los Protocolos de transportación en camión
Para aumentar la seguridad en general en el camión, así como proteger contra el COVID-19, hay algunos cambios adicionales que quisiéramos compartir con las familias. Este año escolar, los estudiantes que son transportados en el camión, serán asignados un número de asiento para ayudar con el seguimiento de contacto. Esto solidifica la consistencia para los camioneros y el equipo de enfermeros, en el evento de que un individuo resulte positivo por COVID-19. También disminuye la posibilidad de que un estudiante pueda necesitar ponerse en cuarentena, mientras que se aumenta la seguridad en el camión en general. Como recordatorio, las cubiertas faciales continuarán siendo requeridas para todo el personal y estudiantes mientras sean transportados en el camión. Apreciamos la colaboración de los estudiantes y familias, al estar implementando estos protocolos para el año escolar 2021-22.
Save the date! Kindergarten Carnival is happening at your local public libraries on October 6 - 9!
Calling all kindergartners and their families! Come in to the West Linn or Wilsonville Public Library to grab your free book, STEM Kit, and an activity packet while supplies last. Once you have your packet, you'll be ready to participate in the virtual part of Kindergarten Carnival and win prizes by participating on Beanstack. Check with your local library for more information.
¡Apunte la fecha! El Carnaval de Kinder está llevándose a cabo en sus bibliotecas públicas locales del ¡6 al 9 de octubre!
Keep Informed on Bond Project Progress
Construction will take place at several school sites during the summer.
Community members are also encouraged to sign up for project updates by signing up for Capital Bond Project ListServs.
Manténgase informado del progreso del Bono Capital
Varios proyectos de Bono Capital están en marcha en todo el distrito, más trabajo de construcción planeada para este verano como parte del Bono Capital 2019 (2019 Capital Bond). Entérese acerca de los proyectos del Bono Capital, tiempos de construcción, reportes trimestrales y más, al visitar el sitio web de éste.
La construcción tiene lugar en varios sitios en las escuelas durante el verano.
Se anima también a los miembros de la comunidad, a inscribirse en los mensajes para las actualizaciones de estos proyectos al suscribirse a la siguiente lista: Capital Bond Project ListServs.
Upcoming Events
September 8 — First Day of School
September 13 — Regular School Board Meeting
Rapid Resources
About West Linn-Wilsonville
Email: kilstroa@wlwv.k12.or.us
Website: https://www.wlwv.k12.or.us
Location: 22210 Southwest Stafford Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 503-673-7012
Facebook: facebook.com/wlwvschools
Twitter: @wlwvdistrict